Готовый перевод The Evil Empress adores me / Злая Императрица обожает меня!: Глава 36. ч.2

Должен ли я?.. 

Я не могу. 

Но Шарлиз... она исключение, потому что ей можно доверять. 

Откинув голову на подушку, Дамиан открыл рот хриплым голосом: 

— Ты знаешь, что я унаследовал силу Божественного зверя, верно? 

— Да, я знаю, но... 

— Великая сила имеет свою цену. 

Дамиан ей всё подробно объяснил. 

Сила Божественного зверя была для него обоюдоострым мечом. 

Если бы не сила Божественного зверя, было бы невозможно пережить убийц и их непрерывные попытки убрать его. 

Даже Император принял во внимание силу, прежде чем посылать убийцу. 

Однако из-за незрелого тела Дамиана было трудно контролировать силу Божественного зверя. 

Как следствие, каждый месяц или пол года Дамиан страдал от лихорадки. 

Случайно цикл был нерегулярным, так что он смог продержаться, притворившись, что это была простуда... 

— ...С тех пор, как я страдаю от лихорадки уже около трёх лет. 

Дамиан, несмотря на сонливость, сумел натянуто улыбнуться, как бы игнорируя всё, что он ранее сказал. 

На самом деле, в этой ситуации не было никакого способа фундаментально подавить лихорадку. 

Потому что было невозможно изгнать силу Божественного зверя из его тела. 

Однако... 

В одно мгновение глаза Дамиана сузились. 

Оглядываясь назад, можно сказать, что нынешняя лихорадка, похоже, прогрессирует довольно легко. 

Обычно было трудно даже оставаться начеку, пока лихорадка не спадёт. 

Это почему?.. 

Шарлиз внимательно слушала объяснения Дамиана, как зачарованная, и говорила медленно. 

Её голос дрожал. 

— Так было всегда... ...вы всегда были больны? 

— ...Хах? 

Это был вопрос, который застал Дамиана врасплох, поставив его в тупик. 

Не успел он опомниться, как лицо Шарлиз исказилось от чувства вины. 

— Я такая... ...Я должна была прийти к вам раньше, Наследный Принц, – сказала Шарлиз, на её лице была ясно написана мука. 

— Лиз, это не твоя вина. 

— Нет, это моя вина. 

Когда она это сказала, в её глазах отразилась непреклонность. 

Что со мной не так, – подумал Дамиан. 

Он не хотел, чтобы она чувствовала себя виноватой. 

Дамиан лежал в постели, не зная, что сказать, но у него не было времени думать о том, какие вопросы задать. 

Это было потому, что Шарлиз вскочила со своего места. 

— Наследный Принц. 

— Хах?.. 

— Разве это не нормально, если я сообщу Её Величеству, Императрице, что у вас температура? 

При этих словах Дамиан на мгновение замолчал. 

Его «лихорадка» была для него очень чувствительным вопросом, и было крайне важно, чтобы это оставалось в секрете. 

Если бы до ушей Императора дошли слухи о том, что Дамиан регулярно болеет, он, несомненно, воспользовался бы этой слабостью, чтобы убить Дамиана. 

Но что, если она только сообщит Императрице, что я болен? 

— Ты только скажешь ей, что я простудился. Верно? 

В этот момент Шарлиз искренне высказала своё мнение. 

Внезапно её глаза снова наполнились слезами. 

— До сих пор вы лгали мне, что это была простуда. Вам нужно обратиться к врачу за медицинской помощью. 

В конце концов, Дамиан был побеждён упорной настойчивостью Шарлиз, но в основном из-за её щенячьих глаз. 

В свете предыдущего покровительства Императрицы Дамиану казалось, что она ни в малейшей степени не была так враждебна к нему, как Император. 

Кроме того, просто видя, какое доверие Шарлиз оказала Императрице, Дамиан был поражён. Он был неподвижен, как валун. Это заставило его задуматься: Каким-то образом... ...Я тоже хочу в это верить. 

Дамиан кивнул, давая своё согласие на то, чтобы Шарлиз рассказала Императрице. 

— ...Если ты действительно хочешь, сделай это. 

Лицо Шарлиз просветлело от его одобрения, она была в восторге от того, что Дамиан наконец согласился. 

Шарлиз открыла глаза и всплеснула руками. 

— Я сейчас ухожу, я немедленно сообщу Императрице и вернусь с врачом! 

— Хорошо, – ответил Дамиан усталым голосом. 

— Оставайтесь на месте до тех пор. Вы должны взять себя в руки! 

Затем Шарлиз выбежала из комнаты со всей скоростью, на которую были способны её маленькие ножки, снова и снова оглядываясь на Дамиана. 

Дамиан смотрел, как она уходит, лёжа в постели в свернутом положении. 

Лихорадка вызвала бесконечный жар, который вызвал боль в висках, в то время как его зрение начало затуманиваться. 

Он поднёс руку ко рту и выдохнул, его дыхание всё ещё было горячим. 

Однако... 

...Абсолютная безмятежность. 

В отличие от его предыдущих опытов, не было шума в ушах, похожего на жужжание пчелы, характерного для лихорадки. 

Мир погрузился в молчание. 

Его тело было горячим, но голова холодной. 

Рассудок Дамиана был относительно цел, и не было никаких признаков обморока. 

Шарлиз... ...Это потому, что ты была рядом со мной? 

Дамиан, который невольно подумал об этом, слабо улыбнулся. 

Это абсурдное предположение. 

Дамиан подумал про себя: По крайней мере, какой силой обладает эта маленькая служанка, чтобы унять лихорадку? 

Ах, Шарлиз сказала мне сохранять спокойствие. 

Лихорадка подхватила Дамиана, когда его веки стали слишком тяжёлыми, чтобы держать их открытыми. 

Медленно закрыв глаза, Дамиан с нетерпением ждал возможности снова увидеть Шарлиз, но в то же время задавался вопросом, как отреагирует Императрица. 

http://tl.rulate.ru/book/43846/2124130