Готовый перевод The Evil Empress adores me / Злая Императрица обожает меня!: Глава 36. ч.1

Был бы я доволен, если бы просто умер тогда от рук своего дяди? 

Борясь за выживание, Дамиан каждый раз сталкивался с подобными искушениями. 

Что, если я откажусь от всего? 

Сколько я живу, никто не приветствует моё выживание. 

Однако... 

Я хотел жить. 

Я не хотел вот так напрасно умирать. 

Я хотел, чтобы меня любили. Я хотел услышать добрые слова. 

Я больше не хотел страдать от одиночества. 

Так что, пожалуйста, кто-нибудь....

— Держите меня за руку. 

Боже мой. 

В этот самый момент Дамиан открыл глаза. 

Всё его тело казалось ватным, пропитанным водой, и он хватал ртом воздух, как будто долго бежал. 

Но теперь... 

Маленькая ручка держала руку Дамиана. 

— Ваше Величество, Наследный Принц! 

Плачущий голос окликнул его. 

Глаза Шарлиз наполнились слезами, когда она пристально посмотрела на Дамиана. 

Как будто он наконец выбрался из длинного тёмного туннеля, он почувствовал тёплое облегчение. 

— ...почему ты плачешь? 

Раздался ужасно хриплый голос. 

Шарлиз усилила хватку и возразила: 

— Ваше Величество, я была рядом с вами всё это время, потому что вы не просыпались! 

— Со мной? – спросил Дамиан. 

— Конечно! Вы знаете, как я волновалась? 

Дамиан приподнял уголок рта. 

Хотя всё моё тело в агонии, я понятия не имею, правильно ли я улыбаюсь. 

Я не хотел волновать Шарлиз или видеть, как она плачет. 

Шарлиз продолжала говорить: 

— Хаф-ф, температура слишком высокая... ...Я ничего не могу сделать. 

— Ты ничего не можешь сделать? 

Когда я посмотрел в эти сиреневые глаза, мокрые от слёз, у меня защемило сердце. 

Дамиан вытер уголки её глаз дрожащими кончиками пальцев. 

Но слёзы продолжали течь по её лицу. 

— Почему так много слёз, – сказал Дамиан слабым голосом. — Ты же всегда была рядом со мной. 

— ...Но... – начала Шарлиз. 

— Ты так много сделала... 

Когда его голос прервался, Шарлиз шмыгнула носом и изо всех сил попыталась сдержать слёзы. 

Натянутая улыбка Дамиана стала немного мрачнее. 

— Так что не плачь. 

Он не знал, сработала ли его неуклюжая попытка утешить её, но, к счастью, Шарлиз перестала плакать. 

Шарлиз, которая вытирала слёзы передником, сжала руки в кулаки и посмотрела на Дамиана. 

— Хэй, мне нужно сбить вам температуру. 

Шарлиз села на своё место. 

Дамиан заметил что-то краем глаза, рядом с кроватью стоял таз, наполненный водой. 

Шарлиз намочила полотенце в тазу, наполненном холодной водой, и застонала, выжимая воду. 

— Подождите минутку... ...Подождите!.. 

Мгновение спустя Шарлиз прижала полотенце ко лбу Дамиана. 

Шлёп! 

Полотенце, смоченное холодной водой, упало ему на лоб. 

— Наверное, у меня не хватило сил, поэтому я не смогла полностью выжать воду, – пробормотала Шарлиз себе под нос. 

Капли воды стекали по подушке. 

Но Дамиан слегка удовлетворённо улыбнулся. 

— Спасибо. 

— Но этого недостаточно. Я должна вызвать врача... – сказала Шарлиз взволнованным голосом. 

В этот момент Дамиан неодобрительно нахмурился и покачал головой. 

— Всё в порядке. 

— Хах, но... 

— Разве я не сказал тебе раньше? Пожалуйста, держи в секрете от всех, что я болен. 

Это был твёрдый, решительный голос. 

Шарлиз не смогла скрыть разочарования, отразившегося на её лице, и пристально посмотрела на Дамиана. 

— Почему вы вдруг заболели? Из-за жары? Может быть, это летняя простуда? 

— Это... – начал Дамиан.

— Кроме того, когда вы больны, вы должны лечиться. Так почему же вы отказываете мне в вызове врача? 

Посыпались вопросы. 

Дамиан на мгновение заколебался. 

Могу я быть действительно честным с тобой? 

— Потому что это... ...Это не простуда и не жар. 

Однако, вопреки его первоначальным колебаниям, он ответил прямо. 

Глаза Шарлиз расширились, удивлённая тем, что он сказал. 

— Прошу прощения? 

— Эт-это лихорадка. 

— ...лихорадка? 

При первом же слове, которое она услышала, она склонила голову набок. 

Пара сиреневых глаз уставилась на него. 

— Что ещё за лихорадка? 

Дамиан мгновенно впал в замешательство. 

Обычно я бы притворился, что это простуда. 

Потому что «лихорадки» были его слабостью. 

Почему это происходит, когда ты стоишь передо мной... ...неужели я в конечном итоге буду честен? 

Дамиан раздражённо поджал губы. 

...Была поговорка, что когда тело становится вялым, ум также впадает в депрессию. 

Похоже, что это высказывание было правдой. 

Без этого не было никакого способа объяснить его ненормальное поведение. 

Тем временем Шарлиз всё ещё смотрела на него с невинным выражением лица. 

http://tl.rulate.ru/book/43846/2121028