Готовый перевод The Evil Empress adores me / Злая Императрица обожает меня!: Глава 35. ч.1

Его хриплый голос звучал странно болезненно. 

Мой голос дрожал, когда я ответила ему: 

— Это я... Шарлиз... 

— ...Лиз? 

Свет постепенно возвращался в затуманенные глаза, которые смотрели на меня. 

Дамиан был поражён в то же время и сразу же ослабил хватку. 

— Прости! 

— Нет, всё в порядке. 

Я мягко покачала головой. 

Честно говоря, я была ошеломлена, но никаких серьёзных проблем с моим телом не было. 

Меня просто схватили за шею. 

Кроме того, Дамиан в прошлом страдал от убийц, так что вполне понятно, что он чувствителен во время сна. 

Скорее... 

Я взглянула на Дамиана. 

Я почувствовала, что что-то не так. 

— Но... как долго вы спали?.. 

Странно, Дамиан обычно не спит дома, верно? 

Дамиан неловко улыбнулся. 

— Да, я проспал сегодня после долгого времени. 

— Что-то не так? Разве вы обычно не просыпаетесь довольно рано? 

— Ну... Мне приснилось несколько кошмаров. 

Глаза Дамиана потемнели, когда он произнёс это. 

Он выглядел очень усталым, так что я слегка забеспокоилась. 

— Кошмаров? Что это были за кошмары? 

— Нет, ничего такого. 

Дамиан проигнорировал мой вопрос. 

Хм-м-м. 

Я прищурила глаза. 

Я не уверена, что это были за кошмары, но, должно быть, это было ужасно. 

Когда ты чувствуешь себя подавленным, греясь на солнышке, ты можешь творить чудеса со своим настроением. 

— Можно мне отдёрнуть шторы? 

— Делай всё, что хочешь. 

Дамиан кивком согласился. 

Я подошла ближе к окну. 

Шторы были отдёрнуты, открывая взору тёмную комнату. 

И я была потрясена, потому что первое, что я увидела, было мертвенно-бледное лицо Дамиана. 

— Наследный Принц, ваше лицо!.. 

— Что не так с моим лицом? 

— Вы выглядите таким бледным! 

Я была так ошеломлена, что сразу же бросилась к Дамиану. 

Даже чистый лист бумаги не такой бледный, как он сейчас! 

Кроме того, его кожа была шелушащейся. 

Дамиан горько усмехнулся и поднял руку, чтобы пощупать щёку. 

— Ну, такое иногда случается. 

— Иногда случается?! 

— Просто, когда мне снятся кошмары и я вспоминаю всё это... Я чувствую усталость. 

— ...Правда? 

Я посмотрела на него с подозрением. 

Дамиан встал и помахал рукой. 

— Да, это правда. Так что не беспокойся об этом. 

— Как я могу не беспокоиться?! 

Я расстроилась и повысила голос. 

Глаза Дамиана были полны смешанных чувств, когда он посмотрел на меня. 

Он был благодарен мне за заботу о его здоровье, но казался несколько озадаченным. 

Через некоторое время он открыл рот. 

— Спасибо за заботу, но я в порядке. 

Нет, ты совсем не выглядишь хорошо! 

Я беспокоилась о нём, но не могла продолжать настаивать, когда он сам сказал, что с ним всё в порядке. 

Я сдалась и заговорила с ним после глубокого вздоха: 

— Хорошо. Тогда поешьте. 

— Всё в порядке, у меня нет аппетита. 

— Вам всё равно нужно поесть. Прямо сейчас, Наследный Принц, вы выглядите так, словно вот-вот упадёте в обморок. 

— ...Да, хорошо. 

Дамиан, не в силах отрицать моё замечание, слегка кивнул. 

— Я принесу ужин сюда. 

— Нет, давай пойдём в столовую вместе. 

— Но... 

— Я же сказал, что всё в порядке, я не хотел тебя волновать. 

Сказав это, Дамиан поднялся на ноги. 

Как раз в тот момент, когда я собиралась встать, тело Дамиана яростно затряслось, когда он покачнулся. 

Я быстро подошла к нему и поддержала. 

Эй, я думаю, мы упадём вместе! 

— Наследный Принц! – настойчиво крикнула я. 

Возможно, думая о разнице в наших размерах, Дамиан попытался восстановить равновесие после того, как споткнулся, и ему это удалось. 

Боже мой, Дамиан. Почему он такой? И почему это выглядит так, как будто ему было трудно дышать? 

Дамиан стиснул зубы и спросил меня: 

— ...Мне очень жаль. Ты не ранена? 

Ха-а, теперь он беспокоится обо мне? 

Я посмотрела на Дамиана с недоумением. 

Жар, исходящий от худых рук Дамиана сквозь тонкую пижаму, был обжигающим. 

— В-ваше тело горит... 

Я запнулась и закрыла рот. 

Возможно ли, чтобы температура тела человека поднялась так высоко?

Ах?.. 

Доктор, мне нужно вызвать доктора. 

Но пошлёт ли Император, Его Величество, доктора во Дворец Наследного Принца? 

Тот факт, что Дамиан был болен, беспокоил меня до такой степени, что этот вопрос был похож на запутанную нить в моей голове. 

В это время Дамиан посмотрел на меня. 

— Пожалуйста, Лиз. 

Рука на моём плече была невероятно горячей, как будто это был огненный шар. 

Он говорил чрезвычайно серьёзным голосом: 

— Я знаю, что я болен... Только, пожалуйста, никому больше не говори. 

Это был шёпот, который звучал почти как мольба. 

Вместе с этими словами тело Дамиана упало на пол. 

http://tl.rulate.ru/book/43846/2109254