Готовый перевод The Evil Empress adores me / Злая Императрица обожает меня!: Глава 31. ч.2

Не слишком ли небрежно он относится к своему телу? 

Я не осознавала, что повышаю голос. 

В это время он разразился смехом. 

— Теперь ты стоишь передо мной. 

— Прошу прощения? 

— По сравнению с этим, не имеет значения, что с моими губами. 

Когда я услышала эти слова, то почувствовала, как моё сердце затрепетало. 

Я была удивлена, что Дамиан может говорить таким мягким голосом. 

Более того, я рада, что он ценит меня. 

Он задал мне вопрос. 

— Как ты сюда попала? 

— Её Величество оказала мне услугу. 

Я подробно рассказала о том, как мне удалось сюда попасть. 

Конечно, было много похвал в адрес Императрицы. 

Дамиан внимательно выслушал мой рассказ и спокойно кивнул. 

— В самом деле? Её Величество... 

— Да, всё так и было. 

После этого Дамиан долгое время молчал. 

Когда Дамиан был погружён в свои мысли, я оставила его в покое, чтобы он мог разобраться в своих чувствах самостоятельно. 

Через некоторое время Дамиан озорно сказал: 

— У тебя опухшие глаза. Ты похожа на карпа. 

— Наследный Принц, я ненавижу вас... 

Почему ты сказал такую гадость, как только мы снова встретились! 

Мысленно упрекая его, я заметила, что уголки его глаз слегка увлажнились. 

Что? 

Мои глаза сузились. 

— ...Наследный Принц, вы плачете? 

Дамиан раздражённо закричал: 

— Нет, это не так! 

Хе-хе, я уже всё увидела. 

Я игриво поддразнила его: 

— Если вы будете плакать, то станете таким же, как я. Уродливым карпом. 

— Я не плачу! 

— Да, да. 

После этого Дамиан посмотрел на меня. 

Он поправил мои растрёпанные волосы и нежно погладил меня по щеке. 

Он посмотрел на меня и вздохнул с облегчением. 

— ...Я так рад снова тебя видеть. 

— Я тоже. 

Его улыбка стала шире в результате моего ответа. 

У него была яркая и ясная улыбка, похожая на озеро средь бела дня, когда на него светит солнце. 

* * *

Эмоциональное воссоединение закончилось, и теперь пришло время поесть. 

Ужин, которым мы сегодня насладились, был очень роскошным. 

— На этот раз старшая горничная всё подготовила, – уверенно сказала я. 

При этих словах Дамиан ласково улыбнулся мне, как будто смотрел на свою младшую сестру. 

Эй, мой ментальный возраст старше твоего... 

С мрачным выражением лица я сначала положила ткань на землю. 

Я поставила свою сумку на землю и вынула из неё всё, что было в ней, одно за другим. 

Затем я широко раскрыла глаза. 

Вау, горничная приложила много усилий. 

— Это моё любимое мясное блюдо, Наследный Принц. 

Я открыла несколько контейнеров с мясными блюдами. 

Дамиан почему-то посмотрел на меня с озадаченным выражением лица. 

— ...Почему вы так на меня смотрите? Я сказала что-то не так? 

— Если подумать, ты всегда стараешься заботиться обо мне. 

А? Так ли это? 

Я наклонила голову. 

Ну, с моей точки зрения, конечно, я должна это делать, чтобы стать на хорошую сторону Дамиана. 

Однако чувствительный Наследный Принц выглядел недовольным. 

— Каждый раз мы говорим только о моих предпочтениях в еде, и почти не говорим о твоих. 

— Разве? 

— Да, так и есть, – твёрдо ответил Дамиан. 

Но что в этом плохого? 

Я была озадачена. 

Неужели Дамиану не нравится, что я забочусь о нём? 

— Итак, сегодня я позабочусь о тебе, – сказал мне Дамиан, забрав контейнер из моих рук. 

— ...Что? 

Это резкое замечание застало меня врасплох. 

Дамиан, с другой стороны, был серьёзен. 

Когда я увидела, как он вынимает контейнеры из сумки, я запаниковала. 

— Я... я сделаю это! 

— Нет, стой спокойно. 

Я поспешно попыталась отговорить его, но Дамиан уже открывал крышки контейнеров. 

Там было много красочной еды. 

Дамиан, который крепко схватил вилку, задал мне вопрос. 

— Ты любишь мясо или овощи? 

— Мясо! – закричала я в возбуждении. 

Конечно, мясо является абсолютным фаворитом для многих людей! 

Дамиан просто покачал головой. 

— Ты не можешь есть только его. Ты должна есть овощи. 

...Если ответ уже предрешён, зачем ты вообще спрашиваешь? 

Дамиан воткнул вилку в хорошо приправленную тушёную капусту. 

После этого он улыбнулся и поднёс капусту прямо к моему рту. 

— Скажи «а-а-а», Шарлиз. 

Я сказала, что люблю мясо. Почему он меня не слушает? 

Я попыталась вложить вилку в его руку со слезами на глазах. 

— Я... я съем капусту сама. 

— Нет, я хочу накормить тебя. 

Это моё воображение, или выражение лица Дамиана действительно показалось мне озорным? 

http://tl.rulate.ru/book/43846/1990941