Готовый перевод The Evil Empress adores me / Злая Императрица обожает меня!: Глава 31. ч.1

Он понимал, что, должно быть, это было чудом, что они вообще смогли наладить такие отношения. 

Он только надеялся, что Шарлиз не столкнётся с какими-либо последствиями в результате его действий. 

Пожалуйста, забудь, что ты встретила меня... 

Дамиан глубоко вздохнул. 

Нет. 

— ...Правда в том, что я надеюсь, ты не забудешь меня. 

В комнате было оглушительно тихо, и, естественно, никто не отреагировал на Дамиана. 

Дамиан в отчаянии произнёс: 

— Я скучаю по тебе. Я хочу встретиться с тобой, Лиз. 

Ему становилось всё труднее дышать, когда он сжимал руки в кулаки. 

Несмотря на пронзительную боль, которую он испытывал из-за своих длинных ногтей, которые не были должным образом подстрижены, Дамиан продолжал сжимать руки. 

С другой стороны, тоска, разрывавшая его сердце, была гораздо более мучительной, чем физическая боль. 

— Теперь я снова один... 

Даже если он этого не хочет. 

Дамиан поднялся со своего места, как только закончил говорить. 

Он, естественно, подошёл к стене, где Шарлиз входила и выходила. 

Он не хотел с нетерпением ждать этого, потому что знал, что будет разочарован, как бы сильно он этого ни ожидал. 

Но он не мог удержаться, чтобы не прийти туда. 

Когда к Дамиану вернулось самообладание, он молча стоял, уставившись в стену. 

Это было не потому, что он думал, что она появится. 

Он просто... он просто не мог оторвать глаз от стены. 

Дамиан некоторое время оставался неподвижным, как будто прирос к месту. 

Но потом... 

— На-наследный Принц. 

Он услышал дрожащий голос. 

Дамиан прикусил нижнюю губу и опустил голову ещё ниже. 

Это была не более чем слуховая галлюцинация. 

Должно быть, это потому, что он сильно скучал по Шарлиз. 

Он был уверен, что это была не более чем галлюцинация, созданная его разумом. 

Мысль о том, чтобы поднять голову и убедиться, что её там нет, снова заставила его почувствовать грусть. 

...Это чувство ошеломляет. 

В этот момент его окликнул ясный и отчётливый голос: 

— Ваше Высочество, это я, Шарлиз. 

Услышав позади себя звук топчущей травы, Дамиан слегка поднял голову и нахмурился. 

Дамиан, у которого было удручённое выражение лица, тихо пробормотал: 

— ...Неужели я снова ничего не увижу? 

Шарлиз, с другой стороны, оставалась прямо перед ним. 

Не услышав ответа, она снова спросила Дамиана удивлённым голосом: 

— О чём вы говорите?  

— Т-точно. Шарлиз никак не может прийти сюда... 

Голос Дамиана дрожал, как будто он пытался убедить самого себя. 

— Вы ничего не увидите. 

Шарлиз, заметившая, что он дрожит, подбодрила его поднять глаза. 

Дамиан остался на своём месте. 

Он облизнул пересохшие губы, но не смог произнести ни звука. 

Скорее, он уставился на Шарлиз безумным взглядом. 

Он вёл себя так, как будто боялся, что Шарлиз исчезнет в любой момент, если он сделает хоть малейшее движение. 

Шарлиз, которая терпеливо ждала ответа Дамиана, сказала с улыбкой: 

— Ваше Высочество, разве вы не рады меня видеть? 

— Да, я рад тебя видеть. Но, боюсь, мы больше никогда не встретимся. 

Потребовалась всего доля секунды, чтобы его глаза, которые были прикованы к Шарлиз, внезапно стали яркими, подобно солнцу, восходящему среди темноты. 

— Лиз?!.. 

— Да, это я. 

Шарлиз с энтузиазмом закивала головой. 

— Это ведь не ложь, верно? – спросил Дамиан, его голос был полон беспокойства. 

— Да. 

— И даже не сон? 

— Да, не сон. 

Сказав это, Шарлиз с большим энтузиазмом подошла к Дамиану. 

Она улыбнулась так ярко, как только могла, когда взглянула на него. 

— Я здесь. 

Услышав этот дружелюбный голос, Дамиан закрыл лицо руками, как будто собирался расплакаться. 

Наконец-то она пришла. 

Шарлиз, девушка, которая впервые в его жизни заставила его почувствовать тепло. 

* * *

Дамиан подошёл ко мне с сияющей улыбкой на лице. 

Когда он почти добрался до меня, я наклонила голову. 

Хм-м? Почему его лицо такое бледное? 

На его губах была кровь! 

— Ты не спал прошлой ночью? 

М-м?.. 

— Что не так с твоими губами, они кровоточат?!

— Ах, насчёт этого... 

Дамиан поднес руку к губам, затем покачал головой, как будто ничего особенного в этом не было. 

— Это пустяки. 

— Это не пустяки! На них кровь! 

http://tl.rulate.ru/book/43846/1979290