Готовый перевод The Evil Empress adores me / Злая Императрица обожает меня!: Глава 25. ч.2

Я видела отражение своего лица в его спокойных глазах. 

Его глаза были непоколебимы и честны. 

— Я был так счастлив, что ты вернулась... 

— Правда? 

— Да, я серьёзно. В этой среде довольно сложно встретить таких людей, как ты. 

Ах. 

Как только я это услышала, я поняла. 

Я всё поняла. 

Дамиан просто счастлив, что я вернулась. 

Должно быть, до сих пор ему было так одиноко и трудно, что он даже не мог никому открыться. 

Когда я поняла это, мне стало ужасно жаль Дамиана. 

Я изо всех сил старалась улыбнуться. 

— Я обещаю вам, что буду приходить сюда часто. 

— Да, но... 

— Поверьте мне, я всегда выполняю свои обещания. 

Поколебавшись некоторое время, я положила свою руку на руку Дамиана. 

Горничной не подобает прикасаться к Наследному Принцу без разрешения. 

Я хорошо это знала... 

Но всё же мне хотелось поделиться хоть каплей тепла с Дамианом. 

...Точно так же, как я утешалась, находясь рядом с Императрицей. 

Дамиан не убрал от меня свою руку. 

Он просто застенчиво отвёл взгляд. 

— Кстати, вы так обрадовались моему возвращению? 

Через некоторое время я заговорила с ним игривым голосом, и Дамиан уставился на меня с удивлённым лицом: 

— Что? 

— Вы только что сказали, что были вне себя от радости, когда я вернулась! 

— Когда я это сказал?! 

Дамиан был раздражён. 

Я сдержала смех, который вот-вот должен был вырваться наружу. 

Ох, у него тоже была милая сторона, верно? 

— Хэй, ты! 

— Аха-ха! 

Наконец я расхохоталась. 

Дамиан долго смотрел на меня и в конце концов тоже улыбнулся. 

Да, Дамиан всё ещё всего лишь восьмилетний мальчик. 

Вместо того, чтобы беспокоиться обо всём, гораздо лучше проявлять такие эмоции. 

Мы долго смеялись. 

* * *

Я входила и выходила из Дворца Наследного Принца, как будто я была птицей, которая всё время возвращалась в своё гнездо. 

Дамиан притворился, что ему это не нравится, но я всегда вижу его стоящим передо мной каждый раз. 

Он ждал меня перед дырой каждый день. 

Фуф, этот печальный Принц. 

Подумать только, что Принц такой праздный... позже он должен был хорошо позаботиться о стране. 

Я протянула ему свою сумку. 

— Та-да! 

— Что это? 

Дамиан изо всех сил старался сохранить выражение лица, но, похоже, он был счастлив видеть это. 

Я лучезарно улыбнулась. 

— Сегодня бутерброды! 

— Бутерброды? 

— Да! Шеф-повар Дворца Императрицы сам приготовил их! 

При этих словах глаза Дамиана загорелись. 

Я почувствовала гордость за себя. 

Дамиан в последнее время набирает вес от еды, которую я ему приношу. 

Кроме того, еда поступает из Дворца Императрицы, которая, по слухам, самая вкусная во всём Императорском Дворце. 

Я потянула Дамиана за рукав и сделала шаг вперёд. 

— Давайте съедим их вместе! 

— ...Хорошо. 

Дамиан был охотно утащен мной, как будто смирился. 

Однако я видела, что он был полон ожиданий. 

— Что это за бутерброд? 

Он продолжал задавать мне подобные вопросы. 

Я подумывала подразнить его, сказав: "Это секрет", но вместо этого я просто ответила: 

— В нём бекон, яичница, сыр и говяжий фарш. 

— Правда? 

После моего ответа у Дамиана отвисла челюсть. 

Боже, как ты себя сейчас чувствуешь? 

Я счастливо рассмеялась. 

После нескольких приёмов пищи Дамиан стал отдавать предпочтение мясу, а не овощам. 

Он наслаждается мясом и теперь знаком с его вкусом. 

Мы выбрали место, куда попадало больше всего солнечного света, и сели на кусок ткани. 

Расставив бутерброды и напитки в ряд, я почувствовала себя так, словно попала на пикник. 

Я сказала ему: 

— Ешьте всё, что хотите. 

— Спасибо, я буду наслаждаться едой. 

Дамиан даже не отказался, как раньше, а быстро схватил бутерброд. 

Всякий раз, когда он откусывал от своего бутерброда, его пухлые щёки дрожали, пока он жевал. 

Глядя на него, я испытывала странное чувство. 

Он такой... 

Это всё равно что приручить голодного, брошенного котёнка... 

Вот каково это, когда кошка, которая долгое время была враждебна к тебе, прижимается щекой к твоей руке?  

Дамиан, ты такой милый! 

Дамиан, который некоторое время был зациклен на бутерброде, резко поднял голову. 

Он взглянул на меня со слегка смущённым выражением лица. 

— Ты не будешь есть? 

— Ох, я сыта. Я только что поела. 

Я пила чай со служанками чуть раньше. 

Я пододвинула тарелку к Дамиану. 

— Я буду продолжать приносить вам вкусную еду. 

— В этом нет необходимости. 

Дамиан ответил именно так, но очевидно, что ему это нравится. 

http://tl.rulate.ru/book/43846/1788692