Готовый перевод The Evil Empress adores me / Злая Императрица обожает меня!: Глава 25. ч.1

Ты склонен легко краснеть, да? 

— Я... я и сам могу вытереть. 

— Но у вас нет зеркала... почему бы вам просто не позволить мне сделать это? 

— Ничего страшного. 

Сказав это, Дамиан выхватил у меня носовой платок. 

Я рассмеялась, потому что то, как он вытирал губы, было восхитительно. 

В нём есть что-то детское. 

Я налила молока в чашку и протянула её ему. 

— Выпейте немного молока. 

— Почему ты заботишься обо мне? 

Однако, забрав у меня чашку с молоком, Дамиан сказал кое-что ещё. 

Хах? 

Я была немного сбита с толку. 

— Ты тоже выглядишь довольно молодо... 

— Что? 

Дамиан, внимательно наблюдавший за мной, внезапно добавил: 

— В твоём возрасте о тебе должны заботиться другие. 

Заботиться другие? 

Обо мне? 

Но я горничная. 

Дамиан, который сделал глоток молока, вновь задал мне ещё один вопрос: 

— Точно, сколько тебе лет? 

— Пять. 

— Тебе пять лет?! 

На мой небрежный ответ Дамиан чуть не выплюнул молоко, которое пил. 

Он хмыкнул, вытирая рот тыльной стороной ладони: 

— Как они могли заставить пятилетнего ребёнка работать... 

Ох, он говорил так же, как Императрица. 

Сама того не осознавая, я расхохоталась, когда слова Дамиана напомнили мне об Императрице. 

— Что, почему ты смеёшься? 

— Кто-то сказал то же самое, что вы сказали мне, Наследный Принц. 

— Кто это был? 

Я взглянула на Дамиана. 

Могу ли я сказать? 

Когда я впервые сказала ему, что я служанка Императрицы, мне вспомнилось его устрашающее выражение лица. 

Похоже, Дамиан нисколько не заботится об Императрице. 

Я осторожно ответила: 

— Её Величество Императрица. 

Упоминание Императрицы заставило меня подумать, что он придёт в ярость, я приготовилась к такой возможности. 

Дамиан, на удивление, лишь молча съел хлеб. 

Он просто положил его в рот и ничего не сказал. 

Дамиан, который жевал хлеб, оглянулся на меня. 

— Эй. 

— Что? 

— Имя. 

Имя? Что ты подразумеваешь под именем? 

Я наклонила голову набок. 

Он уставился на меня, стряхивая крошки с рук. 

— Как тебя зовут? 

— Моё имя? 

— Да. Я не могу называть тебя "эй" или "ты" вечно, согласна? – сказал Дамиан с сердитым лицом. 

Ох, ты прав. Мы ещё даже не представились друг другу. 

Я спокойно ответила: 

— Я – Шарлиз. 

— Шарлиз? 

Дамиан моргнул. 

Шарлиз. Шарлиз. 

Подумав пару секунд о моём имени, он открыл рот: 

— У тебя необычно красивое имя. 

...Почему он всегда добавляет комплимент и оскорбление одновременно? 

Должен ли он добавлять слово "необычно", делая мне комплимент за красивое имя? 

Смотри на Императрицу и учись! 

Когда Императрица крепко обняла меня, она сказала мне, что хотела бы, чтобы у неё было такое красивое имя. 

И всё же он употребил слово "необычно"! 

Но независимо от того, злилась я или нет, Дамиан пожал плечами и взял ещё один кусок хлеба. 

— Но это имя тебе не подходит. 

— Прошу прощения? 

— Да, не слишком ли это взрослое имя для такого ребёнка, как ты? 

Ты думаешь, я навсегда останусь ребёнком? 

Дамиан выдавил ухмылку. 

— Оно слишком длинное, так что с этого момента я буду называть тебя Лиз. 

Вместо ответа я пристально посмотрела на Дамиана с выражением решимости в глазах. 

Лицо Дамиана быстро стало угрюмым, и он посмотрел на меня. 

— Что, ты не хочешь, чтобы тебя так называли? 

— Нет, всё не так... 

Я надула губки. 

У меня нет абсолютно никаких претензий к самому прозвищу Лиз. 

Чем я недовольна, так это тобой! 

— Вы не можете быть добрее ко мне? 

— Что? 

— Вы также говорите, что мне не подходит моё красивое имя... 

Когда я хмыкнула, мои глаза стали стеклянными. 

Дамиан посмотрел на Лиз с мрачным выражением лица. 

— Принц, вы ненавидите меня? 

Задавая ему вопрос, я уставилась на Дамиана полными слёз глазами. 

Он вздрогнул и торопливо заговорил: 

— Нет, дело не в этом!.. 

— Тогда в чём же? 

— Шарлиз, я только что сказал, что у тебя красивое имя, разве нет? Я не намекал, что мне оно не нравится! 

Просто ты ещё слишком молода и твоё имя тебе не подходит. 

Это не должно было тебя обидеть... 

Дамиан, который продолжал оправдываться, в конце концов закричал с неразумным выражением на лице. 

— Я ни за что не могу тебя ненавидеть, ясно?! 

А-а? 

Лицо Дамиана покраснело, когда он запинался, пытаясь выговорить слова: 

— Т-ты выглядишь так м-мило, ты была добра ко мне, ты п-принесла мне еду и... 

— И?.. 

— ...Ты вернулась. 

Голос Дамиана, который до сих пор был полон опасений, внезапно стал серьёзным. 

Он поднял голову. 

http://tl.rulate.ru/book/43846/1778765