Готовый перевод The Rise Of A Porter / Из грязи в князи: Глава 236. Лазейка В Правилах

Где-то далеко от базы Альфа...

Под палящим солнцем в бесплодной иссохшей почве прорастали глубокие трещины, похожие на высохшее старое лицо, запекшееся, не более гостеприимное к нежным семенам, чем выжженная скала. Голое дерево составляло компанию пыльной погоде. Земля становилась бледной и странной, неоплодотворенной, нелюдимой... Похоже, природа встала на сторону монстров. Когда-то высокие небоскребы теперь были не более чем напоминанием о том, как цивилизация когда-то процветала на этой самой земле. Земля, которой теперь правили монстры.

В суровую погоду два человекоподобных существа шли позади орды монстров. Они шли, оставляя за собой песчаный след, и двигались, словно подхваченные ветром, в идеальном ритме друг с другом. Гоблины, огры и орки двигались вместе, но что-то было не так... Они были другими. Они не были живыми, и все же ходили и бегали, как будто были живыми...

Ведущий был человеком. Человек, чье имя при рождении было давно забыто. Человек, который чувствовал себя "преданным" своими солдатами. Человек, который когда-то был известен как бригадный генерал базы Альфа, а теперь стал бездушным слугой бесчестного Бога.

Два человека, следующие за ним, и его армия монстров были его хозяевами. Хель, его любовница, дала ему сверхъестественные способности управлять мертвыми, а Суртр, его мастер, научил его приемам и трюкам, чтобы помочь ему в войне. Он же дал ему свой костяной топор, чтобы убить их врагов.

Как правило, они наблюдали за ним только после того, как давали ему задание. Однако к его заданиям прилагалось условие. Если он не сделает того, что они хотят, его жизнь будет потеряна, а душа сгниет в аду. Хороший способ придать мотивации, верно?

В последние дни, однако, что-то изменилось. Его хозяева все больше и больше участвовали в его тренировках и были сосредоточены на увеличении его силы. Сначала он был счастлив, что его хозяева дали ему новое имя, Рос, и прилагали больше усилий, чтобы обучить его, но вскоре это оказалось адом.

Каждый день он выходил за свои пределы. Они заставляли его выполнять невыполнимую задачу, когда им этого хотелось. Каждый раз он оказывался на грани смерти, прежде чем любовница возвращала его в мир живых. Он был "некромантом", но единственное, чего он боялся - это смерти. Даже если его вырвали из объятий смерти, он чувствовал, что часть его осталась умирать... это было приятно. Такого чувства он никогда раньше не испытывал!

Вскоре он пристрастился к этому чувству и цеплялся за него при любой возможности. Ему было все равно, даже если бы ему пришлось сражаться с когтем смерти голыми руками, если бы он мог получить хотя бы секунду того порыва, которого так жаждал.

Все складывалось в его пользу. Тем не менее, в течение нескольких дней его хозяева были напряжены, и всякий раз, когда он спрашивал об этом, они просто наказывали его еще больше. Он не мог понять, что происходит, но после того, как его столько раз наказывали, наконец сдался и закрыл рот. Его хозяева не хотели, чтобы он вмешивался в их дела, и он перестал задавать вопросы. В конце концов, у него не было желания умереть... даже если он чувствовал прилив, как никогда раньше. Как всегда, они были заняты личным разговором.

- Он стал намного сильнее, чем раньше... Я отказался от своего паладина, когда она умерла, и помог тебе вырастить нового и более сильного вассала, но боюсь, что даже с нашими объединенными силами мы не сможем его победить...

- Суртр, перестань ныть. От твоего голоса у меня болят уши, - Хель откинулась назад и натянула толстовку, чтобы покрыть половину своего мертвого лица. – Ты привык быть богом, которого смертные боялись до смерти, а теперь посмотри на себя! Скулит, как маленькая сучка!

- Это... правда? - Суртр проигнорировал ее ехидный комментарий и продолжил "ныть" ей в ухо. - Она спустилась на землю?!

- Ты почувствовал это, когда она пришла сюда, верно? - рявкнул она в ответ.

У нее и так было достаточно дел. Она не хотела нянчиться с еще одним плаксой. Но Суртр не отступал. Он продолжал задавать ей вопросы, на которые знал ответы, но не был готов поверить.

- Я... д-да, - ответил Суртр с напряженным выражением лица.

- А сейчас ты чувствуешь ее присутствие? - задала ему еще один вопрос Хель.

- Больше нет...

- Тогда ты знаешь, что она мертва. Конец дискуссии.

- Ты прекрасно знаешь, что я говорю не о ней. Я говорю о паладине Бессмертного! Он убил богиню, перед которой мы все трепещем! Он, смертный, убил ее! К такому мы никогда не сможем даже приблизиться! - Суртр взревел от ярости.

- Почему ты такой параноик? - Хель, наконец, сорвалась вслед за ним. – Она была всего лишь полубогом, ради Одина!

- Просто полубог? Она убила наших самых храбрых и гордых божественных собратьев. Черт, она даже ухитрилась разрезать мне руку, а ты говоришь, чтобы я расслабился? Даже в своей более слабой форме Тиамут была сильнее, чем мы сейчас, и ты думаешь, что твой вассал готов сразиться с человеком, убившим кого-то вроде нее? - теперь настала очередь Суртра огрызнуться.

Люди, которые ненавидят, получают удовольствие от химических процессов в мозгу от своей ненависти. Они наркоманы. Эти двое находили группы, которые ненавидели, и поощряли других делать это. Хель была одним из таких существ. Она активно пыталась навредить Шиве косвенно, так как у нее никогда не хватало мужества или сил противостоять верховному существу в одиночку. Если кто-то вроде ее любовника и Тиамут ничего не могли ему сделать, как она должна победить его?

Она думала, что пойти за его паладином было более легким способом разозлить его, но даже это оказалось геркулесовой задачей. Этому проклятому ублюдку просто повезло, а ей - нет.

Костяшки ее пальцев побелели от того, что она слишком сильно сжала кулак, когда стиснула зубы в попытке сохранить молчание. Ее сгорбленная фигура излучала враждебность, которая была похожа на кислоту, сжигающую и режущую все. Держать обиду требовало слишком больших усилий. Усилий, которые Хель была готова приложить, но Вселенная не облегчала ей задачу.

Она знала, что ее паладин далеко не так силен, как ее враг. У нее заканчивалось время, как бы сильно она ни давила на Роса, даже паладину был предел. Она боялась, что если зайдет слишком далеко, он мог умереть, и тогда ей придется начинать все сначала, давая Арнольду больше времени, чтобы получить больше сил. Точно так же, как после убийства Джейка.

- С такой скоростью этот ублюдок вознесется, и я никогда не отомщу! - Хель в ярости сплюнула.

Она должна была помешать ему стать могущественным, но не могла. Похоже, паладин Бессмертного обладал безграничным потенциалом роста. Чем дольше она ждала, тем сильнее он становился.

- А что, если мы снова пошлем монстров напасть на то место, где он живет? - предложил ей Суртр.

- Разве ты не помнишь, что случилось в прошлый раз? - снова рявкнула Хель.

Некоторое время назад ей удалось убедить горных троллей напасть на место, известное как база Альфа. Место жительства Арнольда. Ее план был безупречен. Это должно было положить конец ему и другим неверным людям. Она надеялась услышать хорошие новости, но, увы, ее идеальный план оказался ошибочным. Мало того, что тролли и другие монстры не смогли уничтожить его, она в конечном итоге предоставила ему больше корма, чтобы набраться сил. И теперь Суртр хотел, чтобы она снова повторила ту же ошибку?

- Тогда... Как насчет того, чтобы создать проблемы в другом месте? Но убедиться, что именно он должен с этим справиться? Таким образом, мы сможем немного задержать его продвижение.

Она кое-что поняла из слов Суртра. Ей не нужно было побеждать его... Ей нужно было только создать ему проблемы. И она знала самого большого нарушителя спокойствия в космосе. Ее брат Локи.

Хотя Локи был высшим богом, все знали, как сильно он любил свою младшую сестру, даже когда другие высшие боги изгоняли его за это. В отличие от Тора, ее второго брата, их всегда связывали крепкие узы. Кроме того, добавляя тот факт, что у Локи тоже был паладин где-то на этой проклятой планете, Хель была уверена, что Локи сможет ей помочь.

Но была одна проблема. Согласно правилам, высшим богам не разрешалось вмешиваться или взаимодействовать с меньшими богами или даже с другими высшими богами, участвующими в том же раунде игр.

Это правило было сделано, чтобы обеспечить честную игру, а также безопасность меньших богов. Если высший бог выступал против этого правила, это могло закончиться изгнанием. Она не хотела, чтобы ее брат терпел это ради нее. Однако она знала, что в этом правиле была лазейка.

Правило не запрещало младшим богам взаимодействовать друг с другом. Все, что ей нужно было сделать, это связаться с меньшим богом, который не участвовал в этом раунде игр, и убедить его выступить в качестве ее посланника и передать ее послание брату. Если ей это удастся, то с Арнольдом точно будет покончено.

К счастью, она знала, где найти такого бога. Имир, богиня великанов и верная последовательница Локи.

- - -

Примечание автора: (немного информации об Имир.)

Имир, также называемая Аургельмир, в скандинавской мифологии первое существо, гигант, созданный из капель воды, образовавшихся, когда лед Нифльхейма встретил тепло Муспельхейма.

(P.S. Атака Титанов? Что? Кстати, я люблю это аниме.)

http://tl.rulate.ru/book/43842/1339047