Готовый перевод The Rise Of A Porter / Из грязи в князи: Глава 234. Уйти В Отставку

В конце концов все успокоились. Вскоре репортеры задавали Натану вопросы за вопросами, но тот отказывался давать какую-либо информацию об их планах. В основном потому, что не было никакого плана. Тем не менее, репортеры продолжали копать в надежде что-то из него вытянуть. Им не удалось. Его губы были плотно сжаты. Репортеры в конце концов догадались и начали задавать разные вопросы, на которые Натан с радостью отвечал.

Первый вопрос, который был задан, был очевиден: "Бывшее правительство Соединенных Штатов Америки уже пыталось вернуть болота, которые в конечном итоге были помечены как "преднамеренная резня". Так почему вы думаете, что на этот раз все будет по-другому?"

Натан улыбнулся. Он ожидал этого вопроса и был более чем готов ответить на него.

- Мы готовились к этому с момента провала нашей первой атаки. Мы более или менее модернизировали наше оборудование и механизмы, чтобы обеспечить нам преимущество перед обитающими на болотах рептилиями.

- О каких механизмах вы говорите? Не могли бы вы уточнить? - вмешался другой репортер.

- Боюсь, что не смогу. Но уверяю вас, что механизмы были протестированы и доказали свою высокую эффективность против монстров, - уточнил Натан.

- Не могли бы вы дать нам какую-нибудь информацию о том, где вы проводили эти эксперименты? - спросила Нэнси.

- Боюсь, это секретная информация, - Натан оборвал ее и продолжил со следующим репортером в очереди.

- Сэр, при всем моем уважении, вы ведете себя так, будто за этой конференцией наблюдают монстры, - ухмыльнулась Нэнси, в то время как другие репортеры присоединились к ней. - Я могу заверить вас, что никакие монстры не имеют подписки ни на один из наших медиа-домов.

Почти все репортеры одновременно рассмеялись. Даже Натан присоединился к ним.

- Это очень хорошо, мэм. Но я хотел бы сказать вам, что монстры - не те, с кем мы сейчас имеем дело, - Натан улыбнулся, когда остальные были смущены тем, что он хотел сказать.

Он невольно намекнул на Девона. К счастью, репортеры ничего о нем не знали. Прежде чем ситуация вышла из-под контроля, Натан поспешил прояснить ситуацию.

- Гм. Я уверен, что все вы знаете о недавнем инциденте в обсерватории Гриффита. Так что я буду краток. Если вы думаете, что этот инцидент был вызван естественным образом, то вы ошибаетесь. Эта ситуация возникла из-за того, что группа людей, называющих себя "Белыми волками", решила надуть нас.

- Мы все еще допрашиваем их, но пока нам удалось получить от них лишь небольшую информацию. Один из задержанных сообщил, что им помогал кто-то в нашей стране. Неизвестный человек или организация не только помогли им добраться сюда незамеченными, но и развязали ад над Лос-Анджелесом. Мы все еще пытаемся установить их личность. Именно поэтому мы стараемся защитить информацию о предстоящем рейде, так как не хотим, чтобы кто-то вмешивался в национальные дела.

Как только Натан закончил свою небольшую речь, несколько репортеров тут же подняли руки. Они хотели задать много вопросов по этому поводу, но, к их ужасу, Натан жестом велел им сесть.

- Я знаю, что у всех вас есть разные вопросы по этому поводу. Но поскольку я там не присутствовал, было бы несправедливо, если бы я в конечном итоге разбавил все, даже немного. Поэтому я хотел бы призвать кого-то, кто не только был свидетелем того, как все это произошло прямо у него на глазах, но и был причиной того, что мы все еще живы и здоровы. Американский герой, мистер Арнольд Блэк.

Зал взорвался аплодисментами, когда Натан покинул центральную сцену, а Арнольд поднялся на подиум. Под прожекторами на сцене Арнольд встал, чтобы ответить репортерам, половина из которых смотрела на него, как голодные гиены. Они даже не стали дожидаться, пока он закончит, и тут же набросились на него с неудобными вопросами.

- Мистер Арнольд, как вы себя чувствуете, когда на ваших руках невинная кровь?

- Вы намеренно скрывали свои силы, чтобы получить известность после "защиты" Лос-Анджелеса?

- Если вы могли убить монстра с самого начала, почему не сделали сразу?

Множество вопросов намеренно выставляли его в дурном свете. Эти вопросы были сформулированы так, чтобы еще глубже увязнуть в грязи. Единственным репортером, который не присоединился к ним, была Нэнси. Она видела эту сцену своими глазами. Остальные репортеры, однако, нависли над ним, как стая падальщиков. Ждали, когда он потеряет хладнокровие.

Натан ожидал чего-то подобного, но они зашли слишком далеко. Он дал знак чиновникам закончить совещание, но как раз в тот момент, когда он собирался вывести Арнольда оттуда, Арнольд остановил его.

- Теперь я понимаю, - пробормотал Арнольд в микрофон, и все замолчали. - Теперь я понимаю, какими неблагодарными вы можете быть. Хотите знать, почему я не использовал свои силы?

Ни у кого больше не хватило духу заговорить. Не после того, как все почувствовали, как аура просачивается сквозь его тело.

- Я не использовал ее, потому что не могу контролировать. Не совсем. Если бы я вышел из-под контроля, вы бы взяли на себя ответственность за это? Спросите у Джонни, что происходит, когда я впадаю в бешенство. Он был свидетелем этого из первых рук. Более того, - продолжал Арнольд, - если бы я использовал силу, и дракон стал бы меня опасаться, то как я должен был бы его убить? У кого-нибудь из вас есть ответы на мои вопросы?

Он оглядел толпу, но никто не мог ему ответить.

- Обвинять кого-то очень легко. Но это не так просто, когда приходится ставить себя на его место, не так ли? Я знаю, что бы я ни говорил и ни делал, люди будут продолжать обвинять меня в твоих недостатках, и теперь с меня хватит. Как говорили некоторые из вас, вы заслуживаете лучшего, чем я. Вы правы. Я не в состоянии защитить вас, и именно поэтому решил уйти в отставку, как только проблема с болотами будет решена. Спасибо, что уделили мне время, - Арнольд бросил в них бомбу и ушел со сцены.

http://tl.rulate.ru/book/43842/1331912