Готовый перевод The Rise Of A Porter / Из грязи в князи: Глава 233. Война Болотам

Когда вечер надел свое темное платье, а воздух стал свежим и спокойным, пришло время пресс-конференции, и толпа репортеров, чиновников Синдиката и нескольких избранных медленно собралась в поместье.

Конференция должна была начаться в течение часа. Там Натан рассказал бы об идее Синдиката вернуть болота в течение следующего месяца. По очевидным причинам он не собирался углубляться в подробности и должен был лишь изложить цель внезапного нападения, а не причины, стоящие за этим. Он также не собирался раскрывать их планы относительно того, как они собираются противостоять смертоносным монстрам на невыгодных болотистых землях. Все это должно было рассматриваться совершенно секретно, поскольку Девон мог внимательно слушать передачу, и они не могли позволить ему узнать, что план захвата болота состоял только в том, чтобы либо взять его под стражу, либо убить прямо там.

Как только Натан закончит, шла очередь Арнольда обратиться к нации с речью о недавних событиях, касающихся Тиамут и, возможно, его ненормальной силы. Талос помогал своему хозяину готовить "речь", в то время как Элис взяла на себя заботу о том, чтобы Арнольд выглядел как можно лучше. Он никогда не собирался использовать свой призыв для этой цели, но теперь был рад, что у него есть люди, которые безоговорочно помогали ему. Особенно после того, что случилось днем.

Он не гордился собой за то, что сделал, но знал, что это необходимо. Он не мог просто позволить всем ходить по нему, как им заблагорассудится. Он не всегда собирался быть "хорошим парнем", и если они не могли принять его таким, каким он был, то он даже не был уверен, какого черта они вообще с ним разговаривают. Все, что он мог сейчас сделать - это попытаться быть вежливым и сердечным с Николь. Либо так, либо ему придется полностью вычеркнуть ее из своей жизни. Он знал, что это невозможно.

- Знаешь, ты всегда можешь поговорить с нами, если тебя что-то беспокоит, - улыбнулась Элис, помогая ему надеть смокинг. - В конце концов, мы же команда, и если ты не на все 100%, то и мы тоже.

- Не случилось... ничего особенного. Просто семейная драма, - пробормотал Арнольд, когда Талос в третий раз повторил его речь.

- Николь? - спросила Элис.

Арнольд молча кивнул, просматривая речь, которую Талос приготовил для него. Он попросил Талоса и Элис сопровождать его на конференцию в качестве компаньонов. Таким образом, он раздобыл для них пару нарядов на выбор.

Талос решил надеть смокинг, точно такой же, как у Арнольда. Сначала он колебался. Его рассуждения были просты: "У меня нет никаких гениталий, почему я должен покрывать свое металлическое тело?"

Арнольду было трудно объяснить ему это. Но в конце концов Талос смягчился и согласился следовать этикету.

Элис, однако, не испытывала никаких затруднений и решила выбрать элегантное черное платье с открытыми плечами. Арнольд не боялся признать, что она выглядит соблазнительно. Теперь он знал, почему парни из "Летающих мечей" всегда пялились на нее. Она была сногсшибательна, хотя, когда ее красота немного уменьшилась из-за того, что она была преобразована в его призыв, она все еще выглядела красивее, чем когда-либо прежде. И все же в этот момент он не мог не испытывать к ней грусти. В конце концов, для всех намерений и целей она была мертва.

- Мне нужно сосредоточиться на текущей задаче... - Арнольд покачал головой и вернулся к чтению речи.

Вскоре за ним пришел один из дворецких. Очевидно, эта функция была подготовлена заранее и встреча начиналась немедленно. Арнольд вежливо сказал, что скоро будет, и дворецкий ушел.

Он воспользовался моментом для себя. Он был готов и к спокойствию, и к хаосу. Он знал, что в тот момент, когда выйдет на сцену, репортеры сойдут с ума, особенно после объявления, которое он собирался сделать позже.

После этого трио покинуло комнату и направилось в зал, который был переоборудован для размещения гостей по этому случаю. Как только Натан вышел на сцену, все поспешно заняли свои места и стали ждать, когда он начнет.

- Прежде всего, я хотел бы поприветствовать вас всех в скромном жилище моей семьи и поблагодарить за то, что вы нашли время, чтобы присоединиться к нам сегодня вечером. А теперь, отбросив любезности, давайте с головой окунемся в то, ради чего вы все здесь собрались. Как вы все знаете, в этот день, четыре года назад, мы проиграли битву против злейших врагов человечества. Мы знаем их под разными именами - монстры, звери, демоны и все такое. Но цели у них одни и те же: вымирание человечества.

- Четыре года назад мы потеряли несколько наших лучших воинов из-за непредвиденных врагов и плохого руководства. Они были не единственными, кто погиб. Мы потеряли миллионы душ в тот роковой день и до сих пор теряем. Мы привыкли к своей жизни, забыв, что опасность все еще витает вокруг. Инцидент несколько дней назад был самым ярким примером этого, - продолжил Натан, когда все сидели в полной тишине. - Честно говоря, я чувствую, что все мы не что иное, как жалкое подобие человеческих существ... Я уверен, что те, кто потерял свою жизнь, пытаясь спасти нас всех, смеются над нами. Они не заслуживали смерти. Они заслуживают того, чтобы быть здесь с нами и поднять тост вместе с нами, а вместо этого мы оплакиваем их смерть, но все еще отказываемся поступать правильно. Вот уже 4 года.

- Мы даже не смогли отомстить за них. Мы позволяли нашим врагам завоевывать наши земли и делать с нами все, что им заблагорассудится, и все, что мы делали - это отступали и продолжали делать это, пока большая часть нашей земли не была наводнена монстрами. Те же монстры, которые убили наших друзей и семью, те же монстры, которые осквернили наши земли, те же монстры, на которых мы смотрели свысока. Больше нет. Сегодня вечером я обещаю отомстить за потерянные души, пока в моих жилах течет хоть капля крови. Сегодня вечером я обещаю вернуть то, что было потеряно. Сегодня я объявляю войну болотам!

Радостные возгласы поднялись в воздух, как величайший из праздничных фейерверков. Все кричали во все горло. Настолько, что репортеры не могли даже вставить ни слова. Болота всегда были бельмом на глазу для всех. Напоминая им об их неудаче, даже среди привилегированной толпы. Но теперь, когда Синдикат объявил о возвращении забытых земель, все были взволнованы и одновременно испытывали облегчение. Потребовалось довольно много времени, чтобы толпа воинов успокоилась, прежде чем репортеры смогли задать вопросы.

http://tl.rulate.ru/book/43842/1331841