Готовый перевод The Rise Of A Porter / Из грязи в князи: Глава 207. Предательство.

В уединенном уголке поместья трое молодых людей далеко за двадцать прятались от преследователей. Анна, единственная девушка в группе, была занята каким-то устройством. В то время как парни, Джош и Аслан стояли рядом с ней на страже. Их оружие состояло из окровавленной бейсбольной биты и гвоздодера. Все они были на грани безумия. Они не представляли себе, какой будет их жизнь после вступления в семью Блэк.

Они присоединились к семье всего за неделю до этого инцидента, но были приняты в семью не из-за их боевых навыков, а из-за их ума. По крайней мере, Анна и Аслан. Джош был выбран из-за его телосложения, а также быстрого мышления, что на данный момент могла использовать только Анна.

- Сколько времени это займет? - прошептал Джош, его голос звучал спокойно, но он был потрясен.

Бита в его руках неудержимо дрожала. Он убил кого-то впервые в жизни, и, хотя он не показывал этого, внутри у него был полный беспорядок. В детстве ему нравилось играть в бейсбол, но он никогда бы не подумал, что использует свои навыки, чтобы убить кого-то. Он должен был помочь своим друзьям и ради них изо всех сил старался сохранить самообладание.

Аслан, с другой стороны, не очень хорошо проводил время. Он даже никого не убил и все же был в худшем состоянии среди них троих.

"Я должен это сделать! Я должен это сделать!" - повторял он про себя, думая, что это он должен убить этого человека, а не Джош.

- Я пытаюсь, черт возьми! – выругалась Анна, бросив гневный взгляд на Джоша. Потом она вспомнила, что именно он спас ее от нападавшего, который наверняка изнасиловал бы ее. Она хотела что-то сказать, но передумала. Сейчас было не время для признаний. Ей нужно было сосредоточиться на восстановлении каналов связи. Тогда они смогут обратиться за помощью к остальным.

Джош хотел что-то сказать, но его прервал взрывной звук, разнесшийся по всему поместью.

Аслан сорвался. Он бросил гвоздодер и схватился за колени. Истерически закричал. Джош повалил друга на землю и заткнул ему рот носком. Затем он несколько раз ударил его по лицу. Аслан всегда был трусом, в отличие от своего имени, но сейчас он просто вел себя странно. Он даже попытался укусить Джоша за руку, хотя и не смог.

К Аслану медленно возвращалось самообладание, по крайней мере, так показалось Джошу. Как только Джош ослабил хватку, Аслан пнул его по яйцам и попытался вырваться. Все это время выкрикивая непристойности в адрес дуэта.

- Если вы, ублюдки, хотите умереть, тогда вперед! Я не умру здесь, ведя себя как герой, которым я не являюсь! - крикнул Аслан и исчез.

Джош застонал от боли. Бейсбольная бита выскользнула у него из рук. Несмотря на боль, которую он испытывал, он сумел подняться на ноги и хотел было броситься за своим "другом", но Анна остановила его.

- Он всегда завидовал тебе. Скорее всего, он набросился из-за этого. В любом случае, судя по состоянию, в котором он находился, от него мало толку. Нам лучше обойтись без бремени спасения его жопы.

Ее слова были холодны, но правдивы. Джош знал это и решил не делать этого. Сегодня вечером он уже близко столкнулся со смертью, и этого ему было достаточно. Как бы ему ни было неприятно это признавать, но чем меньше людей ему придется защищать, тем лучше.

Он отпустил свою ноющую промежность и схватил бейсбольную биту в свои руки, одновременно пиная гвоздодер в сторону Анны.

- Надеюсь, ты умеешь целиться, - пробормотал он, глядя в окно. - Черт побери, этот ублюдок такой быстрый, я его нигде не вижу.

- Со всем этим адреналином, бурлящим в наших телах, я была бы удивлена, если бы это было не так, - усмехнулась Анна, поправила очки и продолжила свою работу.

После этого в комнате воцарилась тишина, но битва снаружи продолжалась. Среди всех этих криков Джош что-то услышал. Звук был слабый, но близкий. Он закрыл глаза и прижал ладони к ушам, только тогда он его расслышал.

- Шаги! По крайней мере 5 разных людей. Может быть, и больше...

Он посмотрел на Анну. Она тоже это слышала. Она оставила свою работу и потянулась за гвоздодером, но Джош отдернул его.

- Что ты делаешь? - прошептала она, но ответа не получила.

Вместо этого она почувствовала руку Джоша на своей шее. Она поняла, что он собирается сделать, но было уже слишком поздно. В следующее мгновение она уже была без сознания. Именно она научила его этому движению, когда они учились в средней школе. Он должен был использовать этот ход против хулиганов, но у него не было возможности. И теперь он использовал его на человеке, который научил его этому.

- Так будет лучше для тебя, Анна. Я знаю, что ты не позволишь мне сделать то, что я собираюсь... Но это необходимо, - пробормотал Джош, запирая ее в ближайшем шкафу вместе с бейсбольной битой. Он просто не мог оставить ее беззащитной. Первая фаза его плана была завершена. Теперь пришло время для второй фазы. Он взял себя в руки. Шаги становились все ближе и ближе. Он даже смутно слышал разговор мужчин. У них был странный акцент, но он мог разобрать, что они говорили.

- Где они? - взревел мужчина.

Джош услышал, как кто-то плачет, но не смог разобрать, что тот сказал.

"Похоже, у них заложник..." - подумал Джош и приготовился бежать. Он должен был убедиться, что Анна в безопасности. А для этого ему нужно было выманить людей как можно дальше отсюда.

Как только он закончил, другой мужчина закричал.

- Сколько раз ты собираешься обмочиться?

Раздался смех.

Они медленно приближались. Теперь он слышал, что говорил заложник...

- Я сделал, о чем вы просили... Отпустите меня. Пожалуйста!

Джош сразу узнал писклявый голос. Он принадлежал его другу. Тому, кто был там с ними не так давно.

"Будь ты проклят, Аслан! Гребанный ублюдок."

http://tl.rulate.ru/book/43842/1278667