Готовый перевод The Rise Of A Porter / Из грязи в князи: Глава 117. Представители синдиката

- ...и поэтому я заключаю, что истинным виновником всего этого является Девон Трой, - Арнольд закончил объяснять о том, кто фактическим был источником проблемы, а вовсе не Аллен. Натан и делегаты, представлявшие синдикат, находились в конференц-зале, внимательно слушая, что скажет Арнольд.

- Я понимаю, что ты пытаешься сказать, - Елена Уайт, одна из двух делегатов, заговорила первой после того, как Арнольд закончил. – Но я думаю, ты забываешь, кто такой Девон... он единственный производитель оружия, все еще работающий в Америке, и именно из-за его оружия и механизмов мы все еще можем защититься от монстров. Но ты бросаешь ему обвинения, словно он обычный гражданский. Ты должен по крайней мере дать нам какие-то доказательства, которые могли бы подтвердить твое обвинение…

- Бросаю обвинения? - Арнольд саркастически улыбнулся Елене, а затем продолжил указывать на свои уши. - Ты не слышала, о чем я тявкал в течение последнего часа? Он хочет, чтобы вы участвовали в "войнах", чтобы синдикат, или как там вас зовут, покупал у него все больше и больше оружия и снаряжения. Он просто выжимает соки из ваших людей, и что касается доказательств, у меня есть свидетели. Я предоставлю тебе выбор. От кого ты хочешь это услышать, от Аллена или от нее?

- О ком ты говоришь?..

- О жрице, о ком же еще? - Арнольд ухмыльнулся, когда открылся небольшой портал и из него вышла Элис...

- Интересно... действительно, интересно, - это были первые слова, что вырвались из уст Маррино Темпеста, другого делегата. - Это она?

Нина и Николь, которые также присутствовали в комнате, были шокированы, особенно Николь. Остальные тоже были шокированы, потому что никто в этой комнате не знал о способности Талоса к воскрешению. Никто, кроме тех, кто присутствовал в комнате для допросов прошлой ночью.

Цвет лица Элис изменился после воскрешения, но волосы и другие детали остались прежними. Потрясение на лицах всех исчезло, как только Элис начала говорить. Она подтвердила, что Арнольд говорил правду, и что она сделала то, что сделала, потому что этого хотел Девон.

- Хм... Не могу сказать, что я удивлен. Мы тайно следили за ним в течение долгого времени по разным причинам, и его прошлое немного... темное, если не сказать больше, но я никогда не подозревал, что он тоже приложил руку ко всему этому. И, прежде чем вы спросите, почему мы вели с ним бизнес, хотя знали, насколько он сомнительный парень, я скажу, почему. Все потому, что (А) у нас не было никакого другого источника, чтобы получить высококачественное оружие, и (Б) у нас не было достаточно доказательств, чтобы загнать его в угол. Но теперь обе проблемы решены... у нас есть доказательства, и среди нас есть очень способный креационист. Может быть, я забегаю вперед, когда говорю это, но думаю, что его навыки не имеют себе равных.

- Во-первых, какого черта твоя семья расследовала дело кого-то без ведома синдиката! А во-вторых, о каком креационисте ты говоришь? - выпалила Елена, однако Маррино оставался спокоен и молча наблюдал за происходящим.

- О, пожалуйста, не думай, что я не знаю о том, что твоя семья делала за спиной синдиката. Мы никогда не спрашивали тебя, зачем ты собирала все эти звериные кристаллы, так что я думаю, что ты тоже не в том положении, чтобы задавать нам вопросы. К тому же только то, что у твоей семьи есть какие-то отношения с ним, не значит, что мы так легко отпустим это дело и ради несуществующей чести вашей семьи. Но я настоятельно призываю тебя сотрудничать с нами в этом вопросе.

Лицо Елены стало бесстрастным... правда, у них были тесные отношения с "Трой Индастриз", и они хотели процветать вместе с компанией, передавая ему все оружие и оборонные контракты, но они делали это втайне. Влияние на людей под столом, и после того, как она узнала, что семья Блэк знала об этом все время, заставило ее переосмыслить своих "надежных" членов семьи, но прямо сейчас она не хотела, чтобы Натан издевался над ее семьей, поэтому решила молчать и проклинать предателя в своей семье.

- Что касается твоего второго вопроса, - Натан встал со своего места, подошел к Арнольду и обнял его за плечи. - Почему бы тебе не поговорить с самим креационистом? Я знаю, о чем ты думаешь, но я рекомендую Арнольда не потому, что он член моей семьи. Его навыки довольно хороши, и если ты все еще не веришь мне, то не стесняйся проверить. Я уверен, что он будет рад доказать свою ценность, не так ли?

Арнольд повернулся к Натану и прошептал:

- Ты, сукин сын. Ты знаешь, что я не отступлю от вызова, и воспользовался этим фактом.

- Ну, это не только тебе пойдет на пользу... прямо или косвенно ты поможешь семье укрепить наши позиции в синдикате. Это не значит, что я использую тебя или что-то в этом роде, - прошептал Натан в ответ. - Ты исключительный креационист, и я просто указываю на это...

- Ладно... - Арнольд пожал плечами и сказал делегатам: - Не стесняйтесь проверить меня, когда захотите.

- Идеально. Полагаю, на этом встреча заканчивается. Спасибо, что присоединились к нам сегодня, леди Елена, и сэр Маррино…

- А как насчет другого преступника? - снова заговорила Елена.

- А что с ним? - улыбнулся ей Натан, прекрасно понимая, что она что-то задумала.

- Насколько я помню, совет двенадцати лидеров синдиката послал нас сюда, чтобы мы наказали преступника за его преступление... и до сих пор я не слышала, чтобы кто-нибудь говорил о нем или его наказании, - увидев улыбку Натана, Елена тоже улыбнулась. - Прости, если я перехожу границы дозволенного, но, учитывая, на что он пошел, чтобы совершить преступление, которое я считаю не чем иным, как ересью, он должен быть наказан публично, по крайней мере.

Поскольку Натан ранее устно ударил ее, раскрыв планы ее семьи, она решила нанести удар по гордости семьи Блэк. Поскольку все знали, как Блэк гордятся единством и преданностью своей семьи, и публичное наказание одного из них оставило бы огромную вмятину в их гордости. Чего она не знала, так это того, что играла с огнем. Огнем, который потенциально мог сжечь всю ее семью.

- Я полностью отдаю себе отчет в том, что это были за приказы, и, если хочешь, могу пересказать их содержание слово в слово. Сэр Маррино, пожалуйста, поправьте меня, если я ошибаюсь, но я не помню ничего о "публичном наказании виновного". Все, что я могу вспомнить, это что "глава семьи имеет право наказывать своих родственников любым способом, который ему нравится, и работа делегатов состоит только в том, чтобы наблюдать за ходом разбирательства и подтвердить, что наказание было нанесено виновному". Сэр Маррино, я полагаю, все так?

Маррино ухмыльнулся и кивнул, соглашаясь с каждым словом Натана.

Теперь настала очередь Натана играть в игры с Еленой:

- Я планировал игнорировать связь между твоей семьей и Девоном Троем, но поскольку ты праведна и жаждешь справедливости, думаю, тебе будет приятно узнать, что как только я закончу разбираться с текущей ситуацией, я сообщу совету двенадцати о связи твоей семьи с фактическим виновником этого инцидента.

Елена успешно сумела выкопать себе могилу, и в тот момент, когда поняла это, выражение ее лица стало бесценным. Даже Николь не смогла удержаться от смеха при виде этого нового развития событий.

- Т-ты не можешь! - Елена проиграла.

- Я сделаю это, если ты немедленно не покинешь базу, - Натан спокойно смотрел на нее, его улыбка становилась все шире с каждым мгновением, когда он знал, что Елена у него на ладони.

Не видя другого выхода, Елена выбежала из комнаты и ушла, сказав, что никогда этого не забудет. Вскоре Маррино последовал ее примеру и вышел, но не раньше, чем Натан должным образом поблагодарил его. Как только в комнате остались только члены семьи, Натан приказал солдатам привести Аллена.

В конце концов, семья или нет, они все равно должны были наказать его за совершенные преступления.

http://tl.rulate.ru/book/43842/1130300