Готовый перевод My Dad is Too Strong / Мой папа слишком силен😌📙: Глава 11

Она потерла сонные глаза, поднялась с матраса, стоявшего в углу гостиной, и приняла душ.

До Джун сказал, что она может спать в его комнате, но Соль Юн Хи категорически отказалась, сказав, что может спать только в гостиной. Поскольку формально она живет за его счет, она считала, что не в том положении, чтобы даже отнять у него комнату.

Шелест.

Приняв душ, Соль Юн Хи вытащила конверт, который был спрятан между книгами на книжных полках.

[Руководство по поступлению в национальную академию охотников]

До этого момента все было хорошо.

- … Вздох.

Между инструкциями по приему прикреплено некое извещение со словом "срочно", написанным большими буквами вверху.

Депозит "платы за обучение" требуется до конца этого месяца, который включает в себя плату за аренду оборудования, плату за инструктора и другие расходы на техническое обслуживание объекта. Существует национальная субсидия, поэтому сумма уже уменьшена. Однако…

‘Это все равно было 50 миллионов вон.’

- Если плата за обучение не будет внесена до конца указанной даты, прием может быть отменен или отложен.

- Как я могу сказать ему это?…

Это даже не несколько миллионов вон, а 50 миллионов вон.

Поскольку Соль Юн Хи знала, что такое месячное жалованье До Джуна, он не мог легко покрыть эти расходы.

Она уже была в большом долгу перед ним за то, что он позволил ей жить здесь, когда ей больше некуда было идти.

Однако до крайнего срока оставалось меньше недели.

Бип! Бип!

- О, уже пора.

7 утра.

Если она не приготовит завтрак, До Джун даже не подумает о завтраке.

Она поспешно оставила бумаги на стуле и пошла на кухню.

＊ ＊ ＊

7:20 утра.

Встав с постели, До Джун вышел в гостиную. Подойдя прямо к раковине, он обнаружил на полу кучу бумаг. Он взял бумаги и медленно прочитал их.

- О, ты уже встал, Фа… а-а-а!

Соль Юн Хи закричала и быстро побежала к нему.

До Джун удивленно поднял брови, когда она схватила бумаги, которые он читал.

- Т-ты их видел?

- Да. Ты имеешь в виду руководство по приему? Но почему ты так отчаянно это скрываешь? Есть что-то, о чем ты не хочешь, чтобы я знал?

Соль Юн Хи вздохнула с облегчением, подумав, что До Джун, возможно, не заметил срочного уведомления. Она спрятала бумаги за спину и неловко улыбнулась.

- Ничего страшного. О, я закончила готовить завтрак, так что теперь ты можешь поесть.

- Спасибо. Сначала я умоюсь, а потом поем.

- Хе-хе. Не за что, это самое меньшее, что я могу сделать.

Отношения отца и дочери, которые существуют только по контракту.

До Джун кивнул, как бы подтверждая эту мысль, и пошел к раковине.

＊ ＊ ＊

Клик, клик.

До Джун проверил остаток на своем банковском счете с помощью смартфона.

- 818 070 вон.

В прошлой жизни До Джун почти не копил денег, хотя работал целый год. Это потому, что он почти каждый день заказывал еду с доставкой и пил пиво. А теперь это результат отсутствия чего-то вроде экстренных сбережений.

Кроме того, начиная с этого месяца, когда Соль Юн Хи теперь живет с ним, его расходы на проживание увеличились.

После вычета ежемесячной арендной платы, их питания, транспорта, телекоммуникаций, коммунальных услуг и других расходов, на его руках теперь ничего не осталось.

- В любом случае оплата ее обучения не входит в наш контракт.

До Джун выключил смартфон и устремил взгляд на компьютер.

Он снова попытался сосредоточиться на работе.

Но почему?

Он не мог получить никакую халтуру.

Неосознанно он набрал в поисковике "кредит" и нажал "ввод".

И он мог сказать.

То, что 50 миллионов вон он не мог даже занять.

Конечно, это можно было сделать, взяв взаймы у нескольких финансовых учреждений третьего уровня, но он не смог бы покрыть убийственные проценты, которые он будет накапливать.

Клик, клик.

До Джун был удивлен, увидев общую сумму после превращения камней маны и трупов гоблинов, которые они приобрели во время исследования разлома ранга F. Все это составило около 2 миллионов вон.

Все побочные продукты, полученные от рифтовых монстров, были отданы контрактному охотнику, и для До Джуна, который зарабатывает всего 3 миллиона вон в месяц, это была, без сомнения, изрядная сумма.

- Давайте посмотрим, сколько стоит камень маны монстра А ранга…

До Джун просмотрел таблицу цен за один камень маны по рангам и был удивлен.

В отличие от камней маны ранга F, которые стоили всего 50 000 вон за единицу, цена камней маны экспоненциально увеличивалась по мере роста их ранга.

Прямо сейчас камень маны монстра ранга В составляет около 30 миллионов вон.

- Так вот почему они все пытаются стать охотниками. Давайте посмотрим… А ранг… 200 миллионов?!

Если он просто убьет одного.

Тогда плата за обучение Соль Юн Хи будет выплачена сразу.

Но До Джун не мог так легко это сделать.

- Как только я войду в разлом, это будет записано.

Войти в разлом само по себе было нетрудно.

Было оговорено, что официальные сотрудники отдела Управления рифтом могут свободно входить в любой разлом.

Будь то ранги А или В. Даже если это ранг S. Им законно разрешено делать это как правительственному учреждению.

Технически они разрешены, но никогда не было правительственного персонала, который осмелился бы войти в эти высокоранговые разломы.

Разломы ранга В или любые другие высокоуровневые рифты подразумеваются как территория Агентства по управлению охотниками.

- Кроме того…

Войти в разлом и поймать монстра.

До этого момента все было хорошо. Ему было не так уж трудно поймать хоть одного монстра.

Но если сейчас поползут слухи, что он способен сразиться с таким сильным монстром.

Тогда его "обычная" жизнь закончится.

’… Мне это уже надоело. Постоянно получать внимание от окружающих вас людей очень утомительно’.

Человеку, ушедшему от такой жизни, не нужно было снова появляться.

В Муриме До Джун жил более жестоко, чем кто-либо другой.

И когда он вознесся в божественность, все взоры были устремлены на него.

Это само по себе сильно морально истощало его.

- Ничего страшного, - До Джун вдруг вспомнил, что сказал сегодня утром Соль Юн Хи.

Ложь, которую она сказала, потому что не хотела стать для него обузой.

Было бы гораздо лучше, если бы она попросила у него денег прямо.

- … Вот почему я не хотел жить с ней.

До Джун щелкнул языком и открыл ящик.

Он достал удостоверение охотника с рейтингом F.

На временной карточке пропуска, которая давно не пользовалась, скопилась пыль.

В прошлом, когда впервые был создан Отдел управления разломами, Агентство по управлению охотниками раздавало эти временные пропуска членам отделов, чтобы они могли входить в разломы.

Клик, клик, клик.

До Джун вошел в административную систему Сеула и нажал на вкладку "Управление охотниками".

- Только в этот раз, чтобы не попасться.

Он добавил охотника ранга F в отдел Управления рифтом.

Несуществующий персонаж, которого ему удалось создать, войдет в разлом от его имени.

＊ ＊ ＊

Субботнее утро.

До Джун встал в 6 утра.

Приготовившись, он подошел к Соль Юн Хи, которая спала в углу гостиной, и накрыл ее соскользнувшим одеялом.

- Я вернусь после работы.

После этого он оставил записку и прикрепил ее к ручке холодильника, чтобы ее было легко увидеть.

До Джун был одет в узкие джинсы, натянутую серую толстовку с капюшоном, надетую на голову, и прикрыл лицо белой маской.

Затем он открыл свой смартфон и поискал на карте местоположение разлома ранга А, [Болото темного огра]. Он был расположен у входа в гору Гурёнсан в округ Йомгок, район Сеочо.

Можно было прибыть в одно мгновение, используя "легкий шаг", но он решил не делать этого, зная, что сильная ци будет обнаружена Агентством по управлению охотниками, если Небесный демонический меч будет активирован.

- Тогда мне придется взять такси.

Если прикинуть расстояние от его дома до горы Гурёнсан, то проезд обойдется по меньшей мере в 20 000 вон.

Но учитывая сумму, которую он заработает, поймав темного огра, цена была такой же, как и цена жвачки.

*Прямо в белой маске? Хм, ну… может для Кореи это обычно?

Скрип.

Глухой бумс.

Дверь закрылась.

Вскоре после его ухода проснулась Соль Юн Хи.

Поднявшись с матраса, она нашла записку, оставленную До Джуном на холодильнике, и прочитала ее.

- … Хотя сегодня выходные.

Глядя на плотно закрытую дверь.

Она чувствовала себя виноватой, даже не осознавая этого.

И еще раз она поклялась никогда не говорить ему о своем обучении.

＊ ＊ ＊

Врум.

Такси побежало по дороге, высадив До Джуна у входа в гору Гурёнсан.

Он снова сверился с картой на телефоне, чтобы подтвердить свое местоположение.

Затем он направился к тому месту, где находился "великий разлом".

"Запретная Зона".

На входе была вывеска, а вокруг-колючая проволока.

За колючей проволокой, можно было увидеть запертую дверь.

До Джун подошел к двери и положил на сканер свое удостоверение охотника.

- Охотник Ким Хен Ву. Подтверждено.

После этого дверь открылась, и До Джун вошел внутрь.

Было раннее утро, через час после рассвета.

Так. Так. Так.

Он шел около 20 минут.

В небе, на десятки метров в высоту зиял разрыв пространства.

В случае рифтов ранга С или ниже, всегда был бы персонал агентства по управлению охотниками и военные, но не для больших рифтов. Вот почему он мог легко войти в большой разлом, просто показав сканеру свое удостоверение охотника.

Наконец он оказался у входа в расщелину и положил свою охотничью карточку на сканер.

- Охотник Ким Хен Ву. Подтверждено.

- Внимание! Сложность разлома слишком высока по сравнению с вашим рангом охотника. Если вы все еще хотите продолжить, пожалуйста, положите свою карточку снова.

Биип.

＊ ＊ ＊

Сырое, мутное болото.

Берег, полный высохших, искривленных деревьев и водорослей.

Только лунный свет освещал пол в темном балдахине.

Кар! Кар!

Несколько птиц пролетели мимо До Джун, когда он взмыл в небо.

До Джун закрыл глаза и усилил свои чувства.

То, что казалось энергией монстра, ощущалось повсюду.

Охотник F ранга Ким Хен Ву.

Ким Хен Ву просто рассеянно вошел в гору Гурёнсан и тоже вошел в разлом ранга А, не осознавая этого. Он тут же вернулся от страха.

‘Ладно, таков был бы сценарий. Надеюсь охота на одного из них не будет заметна’

До Джун, мысленно нарисовавший сценарий, снова шагнул вперед.

Но вдруг…

Вход в рифт снова открылся и из него появилось три человека.

Жужжание.

До Джун мгновенно оглянулся.

＊ ＊ ＊

- … Кто там?

Хан Дон Хен нахмурился, глядя на человека в капюшоне.

Его было трудно опознать, так как он был в маске, а вокруг тоже было темно. Но одно можно сказать наверняка…

- Этот парень сошел с ума?!

Они оказались внутри великого рифта.

Но на нем даже не было костюма.

Кроме того, он, кажется, не захватил с собой никакого оружия.

Чтобы зайти так далеко, чтобы войти в разлом ранга А по собственной воле, он, несомненно, должен быть охотником.

Но только в джинсах, толстовке и маске.

Это было невидимо и неслыханно.

- Я Хан Дон Хен из Гильдии Мезай. А ты?

- ……

- Ты не хочешь нам говорить? Ты пришел сюда, зная, что это?

До Джун вздохнул.

В сложившейся ситуации ничего не получится, если он просто скажет, что пришел, ничего не зная, и тут же уйдет.

Он уже подумывал о том, чтобы оставить разлом сейчас, как есть, это было бы пустой тратой времени.

- Да, я знаю.

- Ты действительно охотник? Разве ты не знаешь, что прийти в таком наряде равносильно самоубийству?

- Спасибо за заботу. Но не волнуйся, я просто поохочусь на одного, а потом уйду.

И вдруг.

[Искажение разлома]

[Появляется предводитель огров.]

[Доступ к разлому может быть восстановлен только после того, как лидер огров будет побежден.]

[Если "претенденты" внутри разлома умрут, разлом будет открыт для внешнего мира.]

БАБАМС.

Земля содрогнулась.

- … Черт.

Лица Хан Дон Хена и троих других посуровели.

Искажение разлома, явление, которое происходит только в великих разломах.

Почему это должно было случиться именно сейчас?

- Включите аварийную камеру.

Аварийная Камера.

Это ультра-миниатюрная камера с функцией записи обстановки, предоставляемой Агентством по управлению охотниками на случай возникновения искажения разлома. Она выдается только охотникам ранга В и выше, которые входят в великий разлом.

Когда охотник включает аварийную камеру, она мгновенно, в режиме реального времени, начинает все транслировать в Агентство по управлению охотниками.

В это время агентство по управлению охотниками уже уловило ситуацию внутри разлома через передаваемое изображение.

И сейчас они готовятся к развертыванию охотников S ранга.

Когда все "претенденты" внутри разлома умрут, все монстры внутри разлома выбегут на Землю.

- Похоже, мне все-таки придется беспокоиться о тебе. Ты не можешь легко выйти сейчас после охоты на одного монстра,  - сказал с бледным лицом и мрачной улыбкой Хан Дон Хен.

http://tl.rulate.ru/book/43831/1252975