Готовый перевод My Dad is Too Strong / Мой папа слишком силен😌📙: Глава 2

Угрюмая атмосфера…

Он сделал глоток чая и поставил чашку на стол.

До Джун пристально посмотрел на девушку, сидевшую напротив него, и когда их взгляды встретились, Соль Юн Хи тут же склонила голову и отвела глаза.

- Так ты говоришь, что ты дочь… моего брата и его девушки?

- Да, да.

- И ты говоришь, что из-за того, что они погибли в результате несчастного случая, тебе теперь некуда было идти, поэтому я сказал, что приму тебя. После чего я дал тебе пароль к этому дому, и теперь ты пришла сюда сегодня.

Соль Юн Хи энергично закивала.

До Джун достал свой смартфон и поискал его контакты.

Два человека на вкладке "Другие" в его списке контактов на самом деле имели в виду девушку его брата и его дочь соответственно.

- Мы когда-нибудь встречались раньше?

- Н-нет. Это моя первая встреча с тобой…

Он был в глубоком раздумье, испытывая головную боль от невероятной ситуации, в которой он оказался прямо сейчас.

Честно говоря, он не может позволить себе взять кого-то прямо сейчас.

Если оставить только вопрос о деньгах, то с тех пор, как он технически вернулся на Землю, прошел всего один день, и все еще было запутано для него в данный момент.

- У тебя нет других родственников или друзей?

- … Моя мать была сиротой. Так, у меня нет никакого другого места, куда можно пойти …

Соль Юн Хи встревоженно посмотрела на До Джуна, поигрывая пальцами.

В это время взгляд До Джуна был направлен на тарелку, завернутую в пластиковую пленку на столе.

Жареный рис, завернутый в яйцо. Это было омурайсу.

- Что это такое?

- Это омурайсу. Я просто подумала… я приготовлю тебе что-нибудь поесть, когда ты вернешься с работы…

- Во-первых, я не могу взять тебя к себе.

- … Но ты же ясно сказал.

Она достала свой смартфон и показала его До Джуну.

На экране были текстовые сообщения, которыми они обменивались друг с другом.

Подводя итог этим текстовым сообщениям, для нее было нормально жить в доме До Джуна, пока она не закончит школу.

Это было три дня назад, то есть за два дня до несчастного случая.

До Джун видел, что Соль Юн Хи не знает, что его вчера госпитализировали.

Соль Юн Хи не могла понять, почему До Джун так реагирует.

‘Я могу понять, если бы пришла сюда самовольно, но я уверена, что он первым протянул руку, чтобы помочь мне.’

- Я был в больнице до вчерашнего дня. Я попал в аварию и только сегодня вышел из больницы. Хуже всего то, что… у меня амнезия.

- А… несчастный случай? С тобой все в порядке?!

До Джун кивнул.

- Я уже полностью восстановился.

Соль Юн Хи вздохнула с облегчением.

- Проблема в том, что у меня амнезия. Это, вероятно, вызовет много разрушений в нашей повседневной жизни. Поэтому я не думаю, что смогу позаботиться о ком-то прямо сейчас, потому что мне потребуется некоторое время, чтобы самому приспособиться к жизни.

Это замечание пришло к Соль Юн Хи, как вор в ночи. У нее не было времени реагировать на то, что До Джун может отказать ей в помощи.

Через 3 месяца она поступит в "Национальную академию охотников". Тем не менее, она все еще не могла пойти в общежитие академии, и сейчас у нее не осталось других вариантов для нее.

- …контракт. Давай подпишем контракт!

- Контракт?

- Пожалуйста, стань моим отцом! Только до тех пор, пока я не закончу школу.

- Что?

- Ты сказал, что у тебя амнезия. Тогда тебе будет трудно жить одному. Уборка, стирка, приготовление еды - я все сделаю за тебя. Пожалуйста, позволь мне жить здесь. До окончания школы… нет, полгода - это нормально! Пока я не смогу получить общежитие.

До Джун посмотрел на завернутый в полиэтиленовую пленку омлет с рисом на столе, а затем перевел взгляд на Соль Юн Хи, которая кусала губы и тревожно смотрела вверх.

Это было неплохое предложение.

Нет, на самом деле это довольно благоприятно, учитывая его обстоятельства.

Пробыв так долго в ином мире, он забыл, как устроена жизнь в современном мире.

Если бы он использовал свою нынешнюю силу, чтобы показать ее всем на Земле, все, несомненно, опасались бы его. Сейчас он просто хотел бросить все и жить нормальной жизнью.

Кроме того, если он чего-то не знает, то может спросить ее об этом.

- Ладно, это действительно поможет мне. Что ж, давайте составим контракт.

- Что? Контракт?

До Джун кивнул и достал из портфеля бумагу и ручку.

Он медленно начал записывать детали контракта.

После долгого использования китайского языка он привык писать китайские иероглифы. Его беспокоило, что он мог забыть написать по-корейски, но, к счастью, он мог делать это естественно, как будто не забыл.

Щелчок.

Он положил ручку на стол и протянул проект контракта Соль Юн Хи.

Она не ожидала, что До Джун всерьез подумает о том, чтобы написать контракт, но сейчас отчаянные времена требуют отчаянных мер, поэтому она ничего не сказала.

1. Ли До Джун будет называться персоной А (갑), а Соль Юн Хи - персоной Б (을).

2. А предоставляет место жительства для Б до 31 декабря 2020 года.

3. Б принимает к сведению и информирует А обо всех понесенных расходах, включая коммунальные платежи, пособия и т. д. и А это оплатит. Любые другие расходы, не заявленные или не доказанные, не будут предоставлены лицом A.

4. В течение срока действия контракта Б будет заниматься домашними делами и…

………………

[От автоар: в договорных ситуациях 갑 или A - это кто-то, кто доминирует, в то время как 을 или B - подчиненный.]

- Пожалуйста, прочти. Скажи мне, если ты чего-то не понимаешь, или если есть что-то, что нужно пересмотреть.

- Да, да!

Соль Юн Хи спокойно и скрупулезно прочитала контракт, хотя ей было ужасно грустно читать его.

Через некоторое время она высунула голову и посмотрела поверх бумаги на лицо До Джуна.

Он наклонил голову и сказал:

- Ты хочешь что-нибудь изменить?

- Нет, ничего такого тут нет!

- Тогда давай подпишем его.

‘Неужели я должна подписывать такой контракт? Я все еще дочь его старшего брата. Потерять члена семьи, о котором мы оба заботились, почему он ведет себя так холодно и равнодушно по отношению ко мне и своему покойному брату?’

Крайнее чувство печали и отчаяния охватило Cоль Юн Хи из-за того отношения, которое проявлял к ней ее единственный существующий родственник.

Однако в настоящее время она слышала, что в реальной жизни есть много случаев, когда кто-то все еще живет под крышей своих родителей после достижения зрелого возраста.

Когда она думала об этом, ей становилось грустно оттого, что в то время это было как-то распространено, но она ничего не могла с этим поделать.

Вжик.

До Джун подписал документ, а затем последовала очередь Соль Юн Хи.

Соль Юн Хи была немного расстроена из-за контракта, особенно по первому пункту.

Конечно, все образуется, как только она переедет в общежитие - ей просто придется немного потерпеть, но мысль о совместной жизни сейчас может оказаться слишком плохой.

Мммм…

Соль Юн Хи приняла решение и сжала кулак.

‘Давайте сделаем все, что в наших силах.’

- Тогда я буду на твоем попечении в течение года.

- Да, да! Я буду много работать. О, тогда я могу теперь называть тебя отцом?

- Если хочешь.

- Тогда ты можешь называть меня просто Юн-Хи. И ты также можешь отказаться от почетных званий.

- Хорошо. Я понимаю, Юн-Хи.

- … А? Ну, ты очень быстро к этому привыкаешь.

До Джун встал, подошел к корзине с бельем и начал раздеваться.

Поскольку он только что вернулся домой, то переоделся в удобную одежду.

Шелест.

Не осознавая этого, Соль Юн Хи посмотрела на тело До Джуна.

Она думала об этом с момента их первой встречи, что у До Джуна были характеристики модели.

В целом хорошо выточенное и сбалансированное тело.

Он не был таким уж большим, но был выше 180 см и имел правильные черты лица.

Она не могла поверить, что он каким-то образом связан с ее отцом, Ли Кан Джуном.

‘Кстати, он ничего не говорил о том, что я убираюсь в доме.'

Когда она впервые приехала в его дом, он напоминал свиноферму, и все ее основные чувства были подавлены ужасным зрелищем и гнилостным запахом.

Повсюду были разбросаны остатки еды и одноразовые контейнеры, а одежда была грубо брошена.

Кроме того, в доме так плохо пахло, что она проветривала, пылесосила и мыла снова и снова.

В холодильнике гнили остатки куриных и свиных ножек, так что ей пришлось их выбросить.

‘В холодильнике ничего нет, так что мне нужно купить продукты… '

Естественно, нынешний До Джун не знал об этом факте.

Дело в том, что в прошлом он редко убирался в своем доме.

- Отец.

- Хм?

- В холодильнике ничего нет, так что, думаю, мне придется сходить за продуктами. …

До Джун достал из бумажника кредитку и протянул ее Соль Юн Хи.

Когда она получила карточку, она посмотрела на До Джуна пустым взглядом.

- Что случилось?

- Э-э… ты сказал, что у тебя амнезия, верно? Тогда что ты думаешь о том, чтобы пойти в магазин вместе и посмотреть, сможешь ли ты вспомнить что-то по пути?

- … Это хорошая идея. Тогда пойдем вместе.

Технически говоря, До Джун не страдал амнезией. Он был совершенно незнаком с современной жизнью только потому, что очень долго находился в ином мире, но он не стал на этом зациклился и просто сказал, что у него амнезия и не потрудился объясниться дальше.

＊ ＊ ＊

- Похоже, ты обычно не ешь овощей, так что я пока приготовлю их побольше. Это будет нормально? - сказала Соль Юн Хи, взяв пучок сельдерея и положив его в тележку.

До Джун улыбнулся и погладил ее по голове.

В этот момент лицо Соль Юн Хи покраснело.

- Спасибо.

Не то чтобы он так уж мало ел овощей.

В любом случае, он был счастлив, что теперь есть кто-то, кто заботится о черной работе, которая снимет часть бремени с его плеч.

В этот момент…

- Ах ах!

- Б-бегите!

Бах! Трах!

Треск!

Статический ток возник в воздухе в 10 метрах от них.

Через пару секунд пространство, казалось, разорвалось на части, и высота разлома была чуть больше метра.

Люди поблизости, которые делали покупки, закричали и бросились прочь.

- В чем дело?

- Это трещина. К счастью, это не рифт*. Он около метра высотой… так что это, вероятно, гоблин. Отец, это опасно. Держись от него подальше.

*Здесь и далее: Рифт - это постоянный разлом, который образуется в каком-то месте, из него могут выходить монстры, но по сути это является классическим РПГ данджем. Т.е. он появляется и остается. Трещиной здесь называют временные разломы, когда из образовавшейся щели выходит один или несколько монстров и после их уничтожения трещина закрывается. Разломом могут называть и то и другое, для простоты или когда еще неясно, что это.

Затем Соль Юн Хи вытащила из сумки странной формы пистолет.

Это было не просто обычный пистолет, а "мана-пистолет", которое является одним из основных видов оружия охотника.

Если кто-то загружает ману в мана-пистолет, она затем конденсируется в пулю.

Соль Юн Хи была уверена в использовании этого оружия.

Хотя ее мана сама по себе была не так уж велика, она абсолютно уверена, что ей нет равных в управлении ею.

- Керрейк!

Как и сказала Соль Юн Хи, из расщелины выскочил гоблин.

Один служащий подзывал людей, а другой звонил в полицию.

- …

До Джун не потрудился сделать шаг вперед.

Во-первых, он пытался сохранить свою жизнь незаметной.

‘Она охотница?’

До Джун почувствовал "Ци" из пистолета, который держала в руках Соль Юн Хи.

До Джун редко видел кого-нибудь из них, и все же он считал, что этого достаточно, чтобы убить этого гоблина.

Бах!

Пуля сгустилась, вылетела через сопло и прошла сквозь голову гоблина.

Гоблин умер мгновенно, за долю секунды, без боли и крика.

- О… Он мертв!

- Здесь есть охотник!

Соль Юн Хи положила пистолет обратно в сумку.

Она посмотрела на До Джуна, стоявшего рядом с ней, и нахмурилась.

- Я же сказала тебе держаться подальше от опасности. А что, если бы ты был ранен, отец?

- Мне очень жаль. С этого момента я буду осторожен.

- Неужели? - проворчала Соль Юн Хи, надувая щеки.

http://tl.rulate.ru/book/43831/1038019