Готовый перевод Dont Die / Не умирай: Глава 12. Таинственная встреча.

Мой визит к Лиане оставил достаточно пищи для размышлений, но очень мало времени, чтобы действительно подумать об этом. Как всегда, сюжет продолжал двигаться вперед, и я должна была пока сосредоточиться на нем. Предложение женщины тяжело давило на меня, но еще тяжелее была перспектива скорой встречи Ивонна Альбени и Тиллы. Согласно новелле, встреча должна состояться в поместье Эррул, когда Ивонн спустится вниз, чтобы обсудить с Виктором один вопрос.

Проблема заключалась в том, что я не знала точного дня. События то я знала, но вот не было никакого календаря или точной даты, чтобы следить за ними. Действительно, какая новелла была когда-либо точна в таких вещах? Ничего такого, о чем бы я знала, но хотела, чтобы эта была исключением. Это облегчило бы мне жизнь.

Я попыталась полностью уйти от встречи, пригласив Тиллу ночевать у меня дома как можно чаще, используя рассуждения о том, что хотела провести каждую минуту вместе, прежде чем выйду замуж, и мы неизбежно расстанемся. Поначалу подруга подчинилась, взволнованная возможностью провести так много времени со мной, но в конце концов даже она начала уставать и тосковать по дому. Можно было только надеяться, что в один из дней, когда я приглашала Тиллу, был в тот, когда Ивонн посетил поместье, но почему-то я чувствовала, что это не так.

Поэтому в качестве компромисса, я закончила тем, что остановилась в поместье Эррул. Я не была в восторге от постоянного пребывания в доме, только и ждущая появления яндере № 3, но это был лучший способ защитить подругу. По крайней мере, я так думала. Но я была идиоткой.

Стоя рядом с Тиллой в вестибюле поместья Эррул, я оплакивала свою нынешнюю судьбу. Если бы у меня был такой же мозг, как у настоящей Джулии, такого блестящего персонажа, то смогла избежать этого. Она бы придумала план, как это обойти.

Но я не была ею.

Ну, так и было. Физически. Но мысленно- ни единого шанса. И это настоящая проблема, не так ли?

Надо было быть очень предусмотрительной, чтобы ожидать, что Виктор познакомит других обитателей дома со своим гостем. Или, скорее, гостями.

Да, верно. В то время как я держала Тиллу взаперти в библиотеке в течение нескольких дней, занимая ее играми в шахматы, переодеванием, и, наше любимое, чтением любовных романов, популярных среди простолюдинов и не одобряемых знатью, и озвучивать их смешными голосами, пришел Виктор и попросил нас спуститься вместе с ним в фойе, чтобы поприветствовать гостей.

Как глупо было думать, что он не попросит об этом. Это был просто хороший тон, и я это знала. Виктор хотел бы произвести самое лучшее впечатление на такого важного человека, как маркиз. Он был не в том положении, чтобы придираться к манерам. Я предполагала, что если буду держать Тиллу подальше от общих помещений и кабинета Виктора, то встреча с Ивонной просто пройдет мимо, но я была тупицей.

Итак, я стояла рядом с Тиллой, только что закончив свой почтительный реверанс перед уважаемыми гостями.

Ивоне Альбени и еще какой-то парень.

Ивонн был точно таким же, каким я его помнила по новелле. Какой-то неопределенно скользкий на вид, похожий на коррумпированного бизнесмена. Его волосы и ихцвет были совершенно уникальны. Бирюзовые с красными кончиками. В то время как в этом мире были распространены ненормальные цвета волос, у самой королевы были фиолетовые волосы, ради Бога, были некоторые цвета, которые считались «уникальными». Ивонн был одним из них, по очевидным причинам, иметь двухцветные волосы было определенно странно. Белые волосы Тиллы также соответствовали этому правилу. Вы не можете представить себе другого человека с таким цветом волос, как у Тиллы. Это выделяло ее из толпы. То, что я помнила о предыстории Ивонна, он часто чувствовал себя ошибкой своей семьи из-за волос, и именно поэтому приобрел такую привязанность к Тилле из-за ее собственного цвета.

И я уже видела эту сцену.

Мужчина подошел к подруге и протянул руку, чтобы схватить локон ее прекрасных белых волос. Я сделала шаг, чтобы вмешаться, возможно, оттащить Тиллу и использовать предлог, чтобы объяснить все. Но в ту же секунду, как я двинулась, помощник Ивонна встал передо мной. Я почти забыла о дополнении к этой встрече, беспокоясь о подруге...

Помощник мягко схватил меня за руку и поцеловал костяшки пальцев. Он довольно весело улыбнулся мне, но в этом было что-то очень нервирующее. Эта улыбка...в ней было что-то такое знакомое. Однако я никак не могла связать воспоминания и ощущения вместе.

-Йозеф фон дер Ахе, я искренне рад познакомиться с вами, леди Джулия, - сказал мужчина, Йозеф. Поклон, который он мне отвесил, был почтительным, но игривым. В этом было какое-то очарование. Но об этом нельзя думать всерьез. С внезапным вмешательством и с Йозефом, все еще блокирующим меня как социальными условностями, так и физически, все, что я могла сделать, это беспомощно наблюдать, как Ивонн схватил прядь волос Тиллы и покрутил ее в своей руке. Ее щеки вспыхнули. Нет, нет, нет, это было то, чего я пыталась избежать! Как ты можешь быть такой глупой? Как же я не избежала ни одной из этих встреч с ее гаремом яндере?! Я была так увлечена Тиллой и Ивонной, что легко забыла, что Йозеф все еще ждал ответа. Я почувствовала, как он сжал руку, которую все еще держал, и сказал: «Леди Джулия?»

Проклятье. Чем дольше я просто смотрели на ту парочку, тем больше времени проходило. Мне нужно было разобраться с этим. Йозеф первым добрался до нее.

Йозеф... я смутно припоминала слугу Ивонна в новелле, но не знала, что у него есть имя. Он появлялся несколько раз, обычно вместе с Ивонном, но больше о нем ничего не было известно. По крайней мере, судя по немецкому имени, он явно не местный. Должно быть, мужчина эмигрировал из соседней страны, но даже в этом случае у него не было акцента. Он довольно хорошо приспособился. Но его роковой ошибкой было, конечно, решение работать на кого-то столь коварного, как Альбени.

Сделав все возможное, чтобы вернуть себе самообладание, я прочистила горло и ответила:

- Сэр, - это был самый безопасный способ обращаться к нему, так как я все еще не была уверена, был ли он из благородной семьи или нет. – Простите за вопрос, но каковы ваши отношения с Лордом Альбени?

Йозеф улыбнулся, и в уголках его глаз появились морщинки.

- Можно сказать, что я работаю на него, - сказал мужчина, как будто это не было зловещим и неопределенным.

- Йозеф.

Мы оба повернулись, чтобы посмотреть на Ивонну, который, к счастью, на какое-то время перестал трогать Тиллу. Он ждал там, предположительно, чтобы продолжить встречу, ради которой они сюда и пришли. Я была очень рада, что общение Ивонна с Тиллой длилось не очень долго, а ее брат стоял прямо там, просто наблюдая за этим взаимодействием. Серьезно, Виктор? Неужели ты так отчаянно хотел заключить сделку с Альбени, что позволил ему возиться с твоей сестрой?

Я выглянула из-за плеча Йозефа, чтобы посмотреть, волнует ли это Виктора, но, к моему удивлению, он смотрел на меня и Йозефа и, казалось, даже не замечал Тиллу. Что ж... в этом есть какой-то смысл. В настоящий момент Ивонна не предпринимал никаких активных действий по отношению к подруге.

- Ну, долг зовет. Давайте встретимся снова, Леди Джулия, - сказал Йозеф. Он еще раз поцеловал мои костяшки пальцев, прежде чем, наконец, отпустить руку и последовать за Виктором и Ивонной. Он слегка помахал мне рукой и полностью отвернулся. Глаза Виктора сузились от явного раздражения, но оно прошло так же быстро, как и появилось. А затем все трое покинули фойе, направляясь в кабинет Виктора.

Как только они скрылись из виду, Тилла взвизгнула от возбуждения и мило потопталась на месте, прежде чем взмахнуть кулаком в воздухе.

- Джулия, Джулия, ты это видела?! - Воскликнула Тилла. Ее щеки покрывал красивый розовый румянец, она выглядела застенчивой. - Он похвалил мои волосы! Никто не делал этого раньше!

- Это неправда, мы с Виктором все время хвалим твои волосы.

- Фу, ты же знаешь, что я имела в виду.- Тилла протянула руку и схватила меня за обе руки. Она взволнованно сжала их.- Я знаю, что это немного, но я все равно не могу не волноваться! Как ты думаешь, он может быть тем самым?

- Тот самый?- Господи, ну почему она делает такие поспешные выводы? Все основано на одном жалком комплименте. Она никогда так бурно не реагировала, когда мы делали ей комплименты! - Я имею в виду... ты можешь найти лучше.

- Найти лучше?- девушка, казалось, не верила своим ушам. – Что может быть лучше маркиза? Не похоже, чтобы кто - то из герцогов проявлял ко мне интерес! И никто из принцев...

Похоже, ситуация с Джеральтом все еще действовала ей на нервы.

- Ну, технически это не так. Герцог Арман, кажется, очень заинтересовался тобой, но ...

- Фу, нет, - перебила меня Тилла. Она сморщила нос от отвращения. - Кроме того, я не думаю, что он заинтересован во мне, скорее он заинтересован в нас. Вместе.

Тпру. Ну, я не ожидала, что она это скажет.

- Ты хочешь сказать...

- Только не говори мне, что ты этого не заметила, Джулия. Он выглядел так, словно хотел увидеть, как мы будем делать что-то вместе. Ну и мерзавец.

Я не могла не рассмеяться от ее слов. Слышать от подруги отрицательное мнение о ком то было, конечно, необычно, даже дошло до того, что она назвала его подонком. Ну, даже если я не помешала их встрече, он ей явно не понравился. Но что касается настоящих слов девушки ... ну, она, возможно, права. В тот момент я этого еще не осознала, поскольку знала, что весь гарем Тиллы будет привлечен исключительно ею, а не кем-то другим, особенно потому что она довольно хорошенькая, но... для такого любителя женщин, как Персиваль, это имело смысл. Он был как зеркало одного из тех придурков из моей реальности, которые фетишизировали лесбиянок. Так что, возможно, девушка была права в этом вопросе. Персиваля определенно тянуло к Тилле, это уж точно, она была великолепна, но...можно было предположить, что единственное, чего он хотел больше самой Тиллы, - это иметь двух женщин. У меня не было такого высокого уровня внешности, это уж точно, но мне нравилось думать, что я, по крайней мере прилично выглядела. Он, вероятно, был в восторге от идеи Тиллы и меня вместе... только с самим собой в качестве третьего.

Но он мог чувствовать себя так только из-за полного пренебрежения и отсутствия уважения к женщинам. Потому что, если бы все было наоборот, он не рассматривал бы меня как соперника. Он просто рассматривал бы меня как еще один аксессуар, которым можно наслаждаться. Какой мерзкий человек.

Конечно, все это домыслы, но... со смыслом.

-Очень надеюсь, что нет, - сказала я. - Это...было бы отвратительно. Я имею в виду, то как он смотрит на нас.

-Хе-хе, мы вместе, вот это мысль!- Тилла хихикнула. - Но это невозможно! Кроме того, ты уже помолвлена с Герцогом Валентайном! В твоем сердце нет места ни для кого другого!

- Что это значит? Я даже не знаю этого парня, - я фыркнула и закатила глаза. - Кроме того, даже если я выйду замуж, ты все равно будешь моим номером 1.

-О, прекрати это, Джулия. Я уверена, что ты полюбишь его!- Воскликнула Тилла. - Он симпатичный, трудолюбивый и попросил твоей руки, даже увидев тебя в постели больной. Разве это не романтично?

Тилла и ее романтические представления. Я знала, что у нее был сказочный идеал женитьбы и влюбленности, но печальная правда заключалась в том, что для большинства эти браки были просто политическими договоренностями. И хотя пары часто начинали уважать друг друга, любовь обычно не обсуждалась. Возможно, это был очень черствый и безнадежный взгляд на мир, но среди аристократии все было именно так. Когда дело доходит до поиска любви...быть простолюдином было легче.

- Не совсем, он, наверное, просто чего-то хочет.- Хотя я все еще не была уверена, что именно.

- Ты такая неромантичная, Джулия! - Сказала Тилла с легким раздражением. - Думаю... на-наверное, мне не стоит этого говорить.

- Ну вот, теперь ты меня заинтересовала!

- Ладно, ладно, я никогда не хотела этого говорить, особенно теперь, когда ты уже помолвлена, но...если бы это зависело от меня, я бы очень хотела, чтобы ты вышла замуж за Виктора.

-Виктор?! Почему?- Это вышло инстинктивно, просто подобная фраза прозвучала совершенно неожиданно. Я догадываюсь почему, но...

Печальное выражение промелькнуло на лице подруги, но улыбка, которую она показала, была искренней.

-Потому что если бы ты вышла замуж за Виктора, то всегда была бы близко и оставалась частью нашей семьи, - объяснила Тилла. - Я знаю, что это невозможно, но это всегда было моим тайным желанием.

-Тилла...- Я не думала, что она так сильно переживала по этому поводу. Я хотела бы иметь возможность исполнить ее желание, но это невозможно. Даже если бы я не была помолвлена с Винсентом, будучи Эррулом, Виктора никогда бы не приняли всерьез, если бы он сделал мне предложение. Ему бы тут же отказали. Другое дело, если бы его положение несколько улучшилось, но сейчас это невозможно.

- Но не беспокойся об этом! Я все еще очень рада за тебя, честное слово! Я знаю, что ты долго этого ждала! Так же долго, как и я, так что я действительно рада, что ты нашла кого-то такого потрясающего!- Воскликнула Тилла и дико замахала руками, как будто помогала этим убедить меня. Хуже всего то, что я могла бы сказать, что она действительно была искренней.- Я знаю, что даже после того, как ты выйдешь замуж за герцога Валентайна, мы останемся лучшими друзьями. Я знаю, что так и будет, ты всегда находила для меня время раньше, так что не знаю, почему это все изменит.

У подруги действительно был талант заставлять меня смягчаться. Мое сердце сжалось от ее слов, и я не смогла удержаться, чтобы не протянуть руку и не заключить ее в крепкие объятия. На самом деле не было никого похожего на нее.

- Джулия?...

- Ты так много значишь для меня. Я бы сама женилась на тебе, если бы могла.

Тилла молчала, просто спокойно принимая объятия. Ее руки сжали ткань на спине моего платья и ... я почувствовал, как она уткнулась лицом в изгиб моей шеи. Это было так несправедливо. Я ненавидела так много вещей в этом мире, но отсутствие личной свободы было, безусловно, тем, чего мне не хватало больше всего.

- Ты такая милая, Джулия, - сказала Тилла, наконец разорвав объятия. Ее улыбка была такой нежной, но взгляд... очень грустный.- Но хватит об этом, - она хлопнула в ладоши. - Я понятия не имею, когда Виктор закончит свою встречу, так что нет смысла торчать здесь!

- Ха, ты права? Что ты хочешь сделать?- спросила я. - Мы могли бы пойти почитать одну из наших любимых книг?

Щеки подруги покраснели, и она яростно затрясла головой.

- Ни за что, Джулия! Не тогда, когда приехали гости! Что, если они пройдут мимо библиотеки и услышат нас?

В то время как я считала это маловероятным, мне понравилась идея Ивонны, проходящего мимо и отталкивающегося от глупой стороны подруги, но, конечно, я не могла сказать это вслух. И я, конечно, не могла заставить ее, так что просто вздохнула.

- Ладно, тогда никаких книг." Разочаровывающий. Чтение дерьмовых любовных романов вслух было ближе всего к тому, чтобы высмеивать плохие визуальные романы Дома. - Тогда шахматы? Или, может быть, прогуляться снаружи?"

- Нет, нет, на улице слишком жарко!" - Спросила Тилла. - Я наслаждаюсь всеми летними развлечениями, но меня не волнует погода. Тогда шахматы.

- Тогда пошли.-

- Подождите, одну минуту!

Мы обе застыли на месте.

Йозеф. Но только один. Ивонны и Виктора нигде не было видно, так что можно было предположить, что они все еще разговаривают о работе. Я, по крайней мере, надеялась ради Виктора, что разговор пойдет хорошо.

Мужчина весело улыбнулся, в той манере, к которой я уже привыкла.

-Простите, что прерываю ваш разговор, леди, - сказал Йозеф. Я не знала, как описать его тон, но была уверена, что он ни в малейшей степени не извинялся. - Леди Джулия, Лорд Эррул хотел, чтобы я передал вам сообщение. Он велел сказать, чтобы вы не уезжали до того, как он встретится с Лордом Альбени. Он хотел бы поговорить с вами, прежде чем вы отправитесь домой. Вот и все!

-А Виктор знает?- Спросила я. Я не могла себе представить, о чем он хотел со мной поговорить. С другой стороны, в последнее время я проводила довольно много времени с Тиллой, так что, возможно, что-то об этом. Все же... отправить Йозефа, чтобы доставить сообщение. Должно быть, это срочно. Или важно, по меркам Виктора.

- Да! Вот что он мне сказал!- Воскликнул Йозеф. -А теперь, если вы меня извините... - Йозеф быстро схватил меня за руку, чтобы оставить еще один поцелуй, прежде чем развернуться и направиться обратно в коридор, откуда он пришел. Я уставилась на костяшки пальцев. Серьезно. Что же это было?

Тилла слегка хихикнула и добавила: «Я думаю, что ты кому-то нравишься!»

- Ну, ему лучше поскорее сдаться. Я не в его лиге.

-Джулия, это так подло! ...Но верно, ты ведь уже помолвлена.

-Именно это я и имела в виду, - вздохнула я. Я вообще об этом не думала.

- Ну, по-моему, это очень мило! - Воскликнула Тилла. - Помолвка никуда не денется, но такие маленькие романы тоже важны!

-Да, да, хорошо, я думаю, ты все еще помнишь наш последний любовный роман. «О Родрик, мой любимый конюх! Мы никогда не сможем быть вместе, но давай создадим волшебные воспоминания! Ты, я и хлыст для верховой езды...»

Подруга протянула руку и с силой закрыла мне рот, ее щеки покраснели.

-Джулия, успокойся! А если кто-нибудь услышит?- зашипела девушка.

-О, так на это и расчет, - рассмеялась я. - А я-то думала, что тебе это нравится.

-Джулииииия, прекрати.

Как будто она не понимала, что дразнить ее было так весело, когда она смущалась. Такая милая.

П/П: Доброго времени суток! Я очень извиняюсь за свое исчезновение, но последние месяца 3 завалили меня учебой по самое не хочу. Но я вернулась и вновь готова продолжать работу, спасибо всем, кто дождался меня! С наступившим 2021 годом!

http://tl.rulate.ru/book/43781/1287007