Готовый перевод Dark Blood Age / Эпоха Темной Крови: Глава 468

Глава 468. Падение в море!

Золотистый треугольный летательный аппарат, стрелой устремившись вперёд, в мгновение ока преодолел звуковой барьер, но, как ни странно, он каким-то образом устойчиво контролировал колебания окружающего воздуха, и ожидаемого громкого хлопка не последовало.

Тут же, подобно падающей звезде, он вылетел за пределы Учэна и исчез в бескрайней тьме. В то же время огромная флотилия, двигавшаяся с севера, после мгновения колебаний развернулась и устремилась в погоню за этой падающей звездой.

******

Чу Юньшэн и Эдгар оба впервые летели на таком аппарате. Чу Юньшэну было ещё ничего — он хотя бы поднимался на борт более совершенного кубического корабля, считай, повидал мир. А вот Эдгару повезло меньше: едва войдя в переполненный футуристическими технологиями отсек, он был потрясён всевозможными приборами и оборудованием, а также восхитительным интерьером, который можно было увидеть разве что в научно-фантастических блокбастерах. Вдобавок к прежнему страху он почти лишился дара речи.

Едва они поднялись на борт и осмотрелись, как поняли: это беспилотный летательный аппарат. Здесь не было даже воображаемого говорящего робота-интеллекта — казалось, такие вещи применяются только в военных целях. В реальном мире в отсеке хватало голографических направляющих и автоматических устройств. Всё было основано на практичности и эффективности; создатель, вероятно, не желал тратить ресурсы на что-либо показное и бесполезное.

Маршрут полёта уже был задан Тань Нин, центральный пункт управления заблокирован — Чу Юньшэн и Эдгар не имели права доступа. Оружейные системы и грузовые отсеки также были для них недоступны; всё находилось под контролем автоматической программы.

Единственное, что им оставалось, — зафиксировать себя в креслах, чтобы не упасть от вибрации. В отличие от кубического корабля, где Чу Юньшэн вообще не ощущал полёта или ускорения — всё казалось неподвижным, и стоило поворотной двери открыться и закрыться, как они оказывались в другом месте, — здесь инерция внутри корпуса контролировалась людьми в хрустальных одеждах до совершенства.

Достичь такого можно было не только благодаря сверхвысоким технологиям самих хрустальных людей. Чу Юньшэн смутно чувствовал, что дело не так просто.

Люди в хрустальных одеждах в каждой мелочи неизменно стремились к совершенству, цзичжи, роскоши. Их применение технологий основывалось на этом стремлении — словно искусство, порой с примесью чего-то, казалось бы, бесполезного, но подчёркивающего их высокое положение и художественность.

Взять другие расы: будь то пятиэнергетические аппараты Ледяного клана, круглые летательные аппараты Дуонэнцзу или треугольные аппараты Золотого клана — все их технологические достижения были сосредоточены на практичности: полётные системы, оборонительные, оружейные и тому подобное. Ничего показного и бесполезного — ни единой вещи! Это неизменно отражало главную идею их мышления — практичность!

Они не станут ради таинственности и величия создавать на поверхности аппарата дивную мерцающую оболочку; они не станут тратить усилия на комфорт внутри отсека! Кажется, они стремятся лишь к максимальному, оптимальному боевому эффекту, и ни к чему другому.

Вот к какому выводу пришёл Чу Юньшэн, дважды летав на разных кораблях. Вывод казался бесполезным, но он смутно чувствовал: за этим кроется множество неведомых тайн, возможно, жизненно важных, касающихся самой сути…

Поднимаясь на борт треугольного аппарата, Чу Юньшэн заодно сунул светящийся кубик женщины в вуали в талисман хранения. Теперь на них рассчитывать не приходилось: один лишь аппарат Золотого клана сумел их «напугать», что уж говорить о преследующей низколетящей флотилии Дуонэнцзу.

Осторожность хрустальных людей намного превосходила прежнюю осторожность самого Чу Юньшэна. Может, они ещё не желали появляться открыто, а может, сил не хватало. В любом случае, Чу Юньшэн не знал и не желал знать — это его уже мало касалось.

Он согласился на сотрудничество с женщиной в вуали, во-первых, из-за вынужденных обстоятельств, во-вторых, у него действительно не было другого надёжного способа добраться до Америки. Теперь оба препятствия внезапно исчезли — значит, основа для сотрудничества отпала, и он не хотел рисковать, «из любопытства» соваться в какие-то Ледяные Запечатанные Края и к императорскому клану Хуан Бэйин.

Поэтому он в первый же момент изолировал светящееся тело от внешнего мира с помощью талисмана хранения, но не уничтожил. Эта вещь, возможно, ещё пригодится; что именно — неясно, лишь интуиция.

Пока Чу Юньшэн размышлял, аппарат уже вылетел над морем. Тань Нин не ошиблась: аппараты Золотого клана действительно очень быстры. К тому же они вылетели на минуту раньше, так что преследующая флотилия Дуонэнцзу успела дать лишь один залп и осталась далеко позади.

Глядя на навигационной голограмме, как их аппарат постепенно отрывается от плотной флотилии позади и стремительно движется по карте Земли, Чу Юньшэн только вздохнул с облегчением, как вдруг ощутил едва заметную вибрацию корпуса!

Всё-таки попали!

Тотчас завыла тревога, замелькали потоки данных, которые ни он, ни Эдгар не могли понять. Связь с Тань Нин к тому моменту уже прервалась; их аппарат стал словно одинокий остров в океане, отрезанный от мира.

Что творится снаружи, Чу Юньшэн не знал, внутри же царил хаос. После череды сигналов тревоги аппарат хотя и продолжал ускоряться по заданному курсу, но явно начал отсчитывать «цифры» обратного отсчёта. Символы были непонятны, но то, что они мигали с каждой секундой, было совершенно ясно!

— Двадцатеричная система!

Чу Юньшэн, будучи инженером, особенно инженером-отладчиком программ, владел «хлебным» навыком глубоко и прочно. Различные системы счисления были ему знакомы куда лучше понимания техник меча. Это, пожалуй, было одним из немногих умений эпохи солнечного света, которое ещё могло пригодиться.

Исходя из частоты мигания и догадок о значении символов, сопоставив со скоростью движения аппарата на карте маршрута, его инженерный ум быстро вычислил возможное время и место «падения» — примерно в 500 километрах от западного побережья Америки!

— Эдгар, готовься покинуть корабль! — стиснув зубы, громко крикнул Чу Юньшэн.

Хотя до падения оставалось ещё около 500 километров до западного побережья Америки, и внизу, несомненно, был бескрайний океан, преследователи уже почти скрылись из виду. Оставалась лишь угроза со стороны моря. В крайнем случае можно было «призвать» само-вращающийся куб хрустальных людей, но без крайней необходимости Чу Юньшэн не хотел идти на этот шаг — ведь оставалось всего 500 километров!

Эдгар же, напротив, сохранял поразительное спокойствие. Он обеими руками вцепился в края кресла, удерживая равновесие и противостоя всё более сильной тряске корпуса.

Время шло минута за минутой. Единственное, чему можно было радоваться, — монстр с чёрным дождевым облаком и огромными когтями так и не появился!

Пользуясь моментом, Чу Юньшэн начертал в воздухе талисман Люцзя и, развернув, запечатал им Эдгара. Будет ли взрыв или прямое падение, он не знал, но мог заранее принять хоть какие-то меры предосторожности.

Однако он не собирался сидеть сложа руки. Корпус аппарата хоть и прочен, но не устоит перед его стрелой Сяоюнь!

До взрыва или падения он должен был рассечь корпус стрелой Сяоюнь, выпрыгнуть с высоты в море и, используя «боевую энергию взлёта» брони, затормозить инерцию, чтобы не разбиться вдребезги.

И вот, когда он приготовился, терпеливо ожидая приближения к берегу, чтобы действовать, обратный отсчёт дошёл до последних пяти цифр. Внезапно его тело стало лёгким, чувство невесомости ударило в мозг. На навигационной карте чётко отобразилось: их отсек отделился от основного корпуса аппарата в воздухе. Один всё ещё нёсся вперёд, другой по параболе рухнул в море.

Казалось, отсек обладал тормозной функцией. Падая на половине высоты, Чу Юньшэн не заметил ускоряющегося падения — напротив, он плавно летел к поверхности моря. Поэтому он слегка ослабил только что натянутую тетиву. Приземлиться таким образом, возможно, было лучше, чем прыгать с парашютом, всё-таки внизу — чрезвычайно опасное море.

Бум!

Основной корпус аппарата взорвался в воздухе вдалеке. Ударная волна от взрыва резко встряхнула отсек, слегка отклонив направление падения.

Чу Юньшэну было ничего — он находился на уровне Саньюаньтянь, и без всяких мер предосторожности с ним бы ничего не случилось. А вот Эдгар — обычный человек, если бы не только что наложенный талисман Люцзя, его бы сотрясло до крови.

Бах!

Не успели они оправиться от предыдущей тряски, как раздался ещё один грохот. Огромный всплеск поднялся над морем, словно удар о бетон, и обрушился на них обоих.

Пф!

Эдгар выплюнул кровь и потерял сознание.

Отсек по инерции продолжал погружаться под воду, но скорость уже значительно снизилась.

Чу Юньшэн немедленно отстегнул фиксаторы, похлопал Эдгара по лицу, изо рта, носа, ушей и глаз которого сочилась кровь. Реакции не было!

— Эдгар?

Чу Юньшэн поспешно приложил палец к его ноздрям и вздохнул с облегчением: дышит! Видимо, просто оглушён! Он оставил его в покое и принялся осматривать окрестности через навигационную голограмму. Опасность ещё не миновала: морские чудовища могли появиться в любой момент!

Минута, две… Погрузившийся под воду отсек под действием выталкивающей силы моря постепенно замедлил инерцию, а через некоторое время начал медленно всплывать.

Чу Юньшэн хотел было рассечь отсек — он никак не мог найти «механизм», открывающий дверь, пришлось бы действовать грубой силой. Однако, увидев на навигационной карте, как огромное морское чудовище «любопытно» проплывает под отсеком, он передумал.

Чудовище несколько раз обогнуло отсек, видимо, не найдя ничего особенного, «разочарованно» взметнуло волны, качнуло телом и, развернувшись, нырнуло в бездонную пучину.

Через несколько минут отсек наконец всплыл на поверхность. По-видимому, во время торможения в воздухе он почти исчерпал и без того повреждённые и скудные запасы энергии. Теперь его носило по волнам.

Ещё немного — и навигационная карта перед Чу Юньшэном начала мерцать, вот-вот грозя исчезнуть. Освещение в отсеке тоже постепенно тускнело — энергия подошла к концу!

******

Прошу рекомендательные билеты!

^

(Конец главы)

Спасибо что читаете, для вас cтарался HoodRichLife

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/4378/557992