Готовый перевод Dark Blood Age / Эпоха Темной Крови: Глава 398

Глава 398. Как же так?

— Ты хочешь стать моим врагом?

Би Фантин поначалу даже не расслышал второй фразы. Он просто удивился, что здесь кто-то знает его настоящее имя. Ещё со времён Города Свистящего снега он скрыл своё истинное имя, сохранив лишь фамилию предков.

Но когда ворота тоннеля медленно открылись и в его поле зрения, шагнув наружу с мечом в руке, появился Чу Юньшэн в вязаной маске на голове, сердце Би Фантина резко сжалось. А затем бешено заколотилось. Этот удар едва не лишил его самообладания, в голове воцарился полный хаос.

Этот знакомый силуэт, знакомая маска, особенно этот взгляд, всегда словно таящий в себе какие-то мысли — всё было до ужаса похоже. До того похоже, что Би Фантин почувствовал, как ему стало трудно дышать.

Он бесчисленное количество раз хвастался перед здешними «лягушками на дне колодца» о грандиозной битве, свидетелем которой ему довелось быть. Снова и снова он живо описывал им тот силуэт, тот взгляд, тот несокрушимый острый меч и ту потрясающую фразу: «Лучше смерть, чем капитуляция!» До сих пор он даже просыпался по ночам от кошмаров с этими сценами.

В той битве смерть была от него менее чем в десяти метрах. Две женщины-небесные странницы из Города Снега и Льда были разорваны в клочья прямо у него на глазах! Кровь, кишки, куски плоти... разлетались по воздуху, забрызгивая его с ног до головы. Тысячи небесных странников в одно мгновение обратились в бегство, в панике спасаясь бегством!

Если всё это было просто очень знакомо, то в сочетании с предыдущей фразой «Би Фантин» заставило его лицо мгновенно побледнеть как полотно. Вся величественность «главнокомандующего отравляющим газом» исчезла без следа. В голове всплывали одна картина за другой, пока всё не остановилось на образе дома на колёсах...

Его настоящее имя знали только люди Цзян Цяньцинь и те, кто был в том доме на колёсах. А Цзян Цяньцинь и остальные были далеко в Учэне. Кто же ещё мог быть перед ним сейчас?!

— Нет, нет, это невозможно, совершенно невозможно! Он мёртв, я сам видел... — Би Фантин, бледный, пошатываясь, попятился назад, растирая голову и глаза, словно увидел привидение. Его действия и слова полностью вышли из-под контроля.

— Главнокомандующий? — переглянулись подчинённые Би Фантина. Они никогда не видели этого нового главнокомандующего отравляющим газом в таком состоянии. Даже в самую ожесточённую битву между растительным лесом и насекомыми этот главнокомандующий оставался невозмутимым и даже пренебрежительным. По его собственным словам, он видел битвы и пострашнее, помасштабнее, поневероятнее. Так называемое «стоя на вершине, видишь всё остальное мелким»! Ничто не могло его удивить.

Но теперь этот почётный гость их хозяина стен, сильнейший в области отравляющего газа, стоял перед человеком, который всё это время прятался под тоннелем, был одет в рваное пальто, носил нелепую вязаную маску и держал в руке какой-то непонятный длинный меч, — стоял бледный, охваченный паникой, и даже на ногах не держался.

Лидер команды — душа отряда. Когда лидер непоколебим, его отряд несокрушим. Но когда лидер колеблется, его отряд тоже начинает сомневаться и шататься. Каждое движение Би Фантина задевало натянутые нервы его подчинённых. Ведь битва Западной и Восточной стен ещё не закончилась полностью.

Человек с мечом, глядя на их копья, шаг за шагом наступал, заставляя их нервно отступать. Они все смотрели на Би Фантина — этого самого устрашающего, после хозяина стен, главнокомандующего Западной стены из-за его отравляющего газа. Никто не знал, что происходит. Во времена, когда сильные появлялись один за другим, никто не хотел быть пушечным мясом — ведь речь шла о собственной жизни!

Смятение охватило не только отряд отравляющего газа Восточной стены. Те, кто шёл за Чу Юньшэном, начиная со старика Хэ, отряд 9, женщина в золотых доспехах, огненный культиватор и остальные, пытавшиеся сбежать следом, — все погрузились в какое-то необъяснимое потрясение.

Один человек заставил отступить целый легион. Кое-кто здесь тоже видел такое на поле боя, но там это было достигнуто горами трупов и реками крови. А этот «немой» даже не сделал ни единого выстрела, не нанёс ни одного удара мечом. Всего лишь одной фразой «Ты хочешь стать моим врагом?» он заставил побледнеть командира легиона отравляющего газа, который за последние годы стал первым среди Восточной стены и которого Западная стена боялась больше всех!

Кто же он?!

Бесчисленные взгляды, полные разных мыслей, устремились на спину «немого», которая вовсе не была широкой и могучей, а даже казалась какой-то худой и жалкой. Этот образ был слишком далёк от того, что они представляли себе как «сильный человек». К тому же на голове у него была нелепая маска, как у грабителя, — одновременно нелепо и удивительно...

Руки Чу Юньшэна были покрыты потом. Внешнее спокойствие и сила не могли скрыть его внутреннего напряжения. В этот момент, если бы Би Фантин не узнал его, этот легион отравляющего газа мог бы разорвать в клочья и его, и тех, кто был за ним.

Остриё копий людей в масках, одно за другим, «отступало» прямо перед глазами Чу Юньшэна. Притворяться было нелегко. Напротив, в такой опасной и отчаянной ситуации это было очень трудно. Любая мелочь могла выдать его нынешнюю суть — пустышку снаружи. Он изо всех сил старался настроить своё сознание на период расцвета сил. Чу Юньшэн не был прирождённым мастером обмана, но он понимал один принцип: высший уровень обмана — чтобы полностью обмануть других, сначала нужно обмануть себя!

Но главное — нельзя было вступать в бой. Чу Юньшэн прекрасно понимал: как только начнётся драка, он тут же раскроется. Даже если Би Фантин знал его личность, остальные не поверили бы, что человек с такой жалкой силой может быть «первым под небесами»!

Однако нельзя было и допускать большего контакта с Би Фантином. Разве стал бы «первый под небесами» просить помощи, чтобы выбраться отсюда?

Он не был близко знаком с Би Фантином, более того, они не раз становились врагами. Чу Юньшэн совсем не знал этого человека и не мог предугадать, догадается ли Би Фантин о его уловке и не предпримет ли каких-то опасных действий.

Чу Юньшэн никогда не доверял тем, кого не знал. Тем более здесь был не только Би Фантин, но и целый незнакомый легион, и весь растительный лес. А его жизнь у инородцев была особенно ценной! Фраза «Ты хочешь стать моим врагом?» была пределом того, на что он мог решиться, чтобы напомнить Би Фантину, кто он.

Он лихорадочно думал: если бы он был на пике своей силы и оказался в такой ситуации, как бы он себя вёл? В его памяти самым внушительным был случай у подножия Хуаншаня, когда толпы насекомых отступали, а он спокойно увёл Тан Нин сквозь строй в тысячу человек. Но тогда его сердце всё равно билось от напряжения, что не совсем подходило к текущей ситуации.

Думая так, он вспомнил другой случай, который больше всего подходил к его нынешнему состоянию. Это было в Городе Тумана, когда группа пробуждённых воинов, сомневаясь, выдержит ли он хотя бы минуту, бурно возмущалась. Но он просто проигнорировал их, не обратив никакого внимания. Ведь тогда он действительно обладал силой, чтобы не считаться с их угрозами.

Игнорировать! Только игнорировать!

Чу Юньшэн решительно убрал меч. Держать его было слишком нелепо и выдавало его напряжение и настороженность. Его роль — напомнить Би Фантину — уже была сыграна. Если бы люди в масках действительно бросились в атаку, обычный железный меч вряд ли выдержал бы и одного удара.

Увидев, что Чу Юньшэн убрал даже меч, старый Сунь и женщина в золотых доспехах вытаращили глаза: слишком нагло! Слишком безумно! Кого он вообще ставит в расчёт?!

— Главнокомандующий? Если вы сейчас не отдадите приказ, они все уйдут. Когда хозяин стен спросит, что тогда делать? — заговорил один из людей в тёмно-коричневой маске, видя, что Чу Юньшэн уводит людей всё дальше. Но он заметил, что Би Фантин всё это время пристально смотрит на Чу Юньшэна, словно пытаясь что-то понять. Стиснув зубы, он самовольно взмахнул копьём и крикнул: — Люди Западной стены, слушайте! Немедленно остановитесь! Кто сделает ещё шаг вперёд — будет убит на месте без пощады!

— Хэ!

Получив приказ от старшего, пятьсот человек в масках немедленно перестали отступать. Разом опустив острия копий, они единым строем шагнули вперёд, окружив людей Западной стены частоколом копий. Грозное зрелище!

От одного только их устрашающего выкрика толпа за спиной Чу Юньшэна пришла в хаос. Отряд 9, сдерживаемый старым Сунем, держался ещё неплохо, но простые люди в панике заметались: кто-то пытался отступить назад в тоннель, кто-то — прорваться вперёд, кто-то просто садился на корточки, закрыв голову руками. В давке и суматохе неизбежно кто-то был сбит с ног и оказался прямо перед строем копий Восточной стены. Кровь брызнула в одно мгновение.

В этом хаосе женщина, полная ненависти в глазах, быстро приблизилась к Лао Лю, который прикрывал тыл. Воспользовавшись суматохой, она слегка шевельнулась. Тело Лао Лю застыло, он обернулся. Женщина с холодной улыбкой скрылась в толпе...

Чу Юньшэн тоже остановился. Он повернулся, воткнул меч в землю, опёрся обеими руками на рукоять и посмотрел прямо на Би Фантина. Он не верил, что у Би Фантина хватит смелости!

Встретив почти остекленевший взгляд Би Фантина, он успокоился. Взглянув на хаотичную толпу позади, он убрал меч и продолжил путь, игнорируя всё, словно это его совершенно не касалось.

Сердце старого Суня готово было выпрыгнуть из горла. Он не понимал, в какую игру играет Чу Юньшэн. Это было просто неслыханное высокомерие! Старый Сунь даже начал подозревать, не перегрелся ли у Чу Юньшэна вчера мозг?!

Женщина в золотых доспехах и женщина в вуали смотрели на Чу Юньшэна с удивлением. Как можно так игнорировать легион отравляющего газа? Их план, в котором предполагалась кровавая битва с последующим побегом из растительного леса, полностью пошёл прахом.

Острия копий людей в масках нависали прямо перед Чу Юньшэном. Он медленно вытащил свой меч, описал им дугу и высоко поднял. Он намеревался нанести Би Фантину сильнейший психологический удар, и это было его последнее средство.

Старик Хэ, фонарщик Сяоцао, старый Сунь, весь отряд 9, женщина в золотых доспехах, огненный культиватор... — все затаили дыхание, следя за лезвием меча!

— Отойти! — раздался внезапный крик, разрубивший воздух. Все люди в масках остолбенели, недоверчиво глядя на своего главнокомандующего.

— Все, отойти! Кто ослушается — казнить на месте! — процедил Би Фантин, на лбу у него выступил холодный пот величиной с боб.

Он только что, в первое мгновение потрясения, чуть было не ввязался в драку! Би Фантина охватил ужас, он чуть не лишился души. Особенно когда тот меч поднялся, он чуть не рухнул. Сколько жизней отнял этот меч тогда? Сколько механических людей Божественной области уничтожил? Его нынешние люди — даже на зубок этому мечу не хватит!

— Глав... главнокомандующий? — с недоумением заторопился человек в коричневой маске.

— Заткнись! — Би Фантин свирепо зыркнул на него. Повернувшись к всё ещё остолбеневшему легиону в масках, он нетерпеливо крикнул: — Вы чего стоите столбами? Быстро, отойти мне! Немедленно! Сейчас же!

Его нынешнее выражение лица сильно отличалось от того образа — робкого, стоящего на коленях и умоляющего о пощаде, — который остался в памяти Чу Юньшэна. Словно он превратился в другого человека. Или, может, это и было его истинное «лицо».

Шорох, шорох, шорох!

Люди в масках поспешно опустили копья и отступили. Ядовитые растительные лианы тоже, шелестя, убрались назад.

Чу Юньшэн с невозмутимым видом убрал меч. Даже не обернувшись, он шагнул вперёд, излучая всепоглощающую властность, ни на кого не обращая внимания.

Би Фантин сглотнул слюну и с облегчением выдохнул. Ещё немного, и эта «искра» могла бы вспыхнуть — и тогда его жизнь была бы кончена.

^

(Конец главы)

Спасибо что читаете, для вас cтарался HoodRichLife

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/4378/551845