Готовый перевод Dark Blood Age / Эпоха Темной Крови: Глава 399

Глава 399. Небеса всё видят

Глядя на постепенно удаляющуюся фигуру Чу Юньшэна, Би Фантин вдруг вздрогнул, вскочил, выхватил из-за пазухи табличку и, протянув её человеку в коричневой маске, сказал:

— Быстро, возьми мою табличку и прикажи всем легионам впереди пропустить их, не задерживать. Скажи, что это приказ Господина Стены!

Би Фантин лучше держал бы в руках ядерную бомбу, чем приближаться к этому человеку. Он был слишком опасен. Самое лучшее — благополучно выпроводить этого «предка», похожего на чуму, и сделать вид, что ничего не было. Иначе, если снова начнётся бой, это не только уничтожит Лес растений, но и, чего доброго, раскроет истинную личность этого человека.

Он не смел и представить, что будет, если такие чужаки, как Клан Льда или Клан Огня, узнают, что этот человек жив и появился здесь. Какую жестокую битву это принесёт Лесу растений.

Би Фантин не хотел терять ни Лес растений, ни своё нынешнее положение. Его изгнали из Учэна, он прошёл через тысячи трудностей, едва обосновался здесь, и его умение обращаться с ядовитым газом оказалось крайне необходимым Лесу растений. Более того, на него положился Восточный Господин Стены. Здесь он чувствовал себя как рыба в воде, получал всё, что хотел. Ему не было нужды ввязываться в «игру», которая была не его уровня и в которую он всё равно не мог играть.

— А? Командующий, самовольно передавать ложный приказ... — испуганно произнёс человек в коричневой маске.

— Я знаю. Потом я лично объясню всё Господину Стены. Тебя это не касается, просто делай, как я сказал! — сказал Би Фантин с серьёзным видом, не терпящим возражений.

— Кто... кто он такой? — Человек в коричневой маске был в замешательстве, но понимал, что этот человек, должно быть, невероятно важная персона, раз сам Командующий Би так нервничает, даже боится и трепещет.

Би Фантин махнул рукой, обессиленно опустился на камень. Он всё ещё не пришёл в себя и, выдохнув, сказал:

— Тот, кого тебе не стоит задевать!

Сердце человека в коричневой маске сжалось. Он почти догадался, но это казалось слишком невероятным, почти невозможным. Разве мало на свете сильных мира сего? Не так давно с неба упал тигр, обладавший такой ужасающей силой, что даже Господин Стены не решался с ним тягаться.

...

Впереди был Оборонительный лес дровяников, который к тому времени, вероятно, уже перешёл под контроль Восточного Господина Стены. Чу Юньшэн воткнул свой меч в землю, снял маску и глубоко вздохнул.

Все, кто стоял за ним, смотрели на него как на «монстра». Даже девочка-фонарщица смотрела так, словно видела его впервые. Всё было слишком невероятно, слишком удивительно! Они не вступили ни в один бой, не пролили ни капли крови, и вся группа просто вышла, словно на прогулке, перед позициями так называемого Первого легиона Восточной Стены? Описать чувства старого Суня словами «из грязи в князи» было бы неточно, но раньше он был всего лишь торговцем скотом, и лучшего выражения он найти не мог. Он сам привёл этого никому не нужного «немого» в девятый отряд охраны порядка, а теперь своими глазами видел, как этот никому не нужный «немой» до смерти перепугал командира Первого легиона Восточной Стены, у которого не хватило смелости даже задержать его. Всё было как во сне, невозможно представить! Даже если бы сам Западный Господин Стены явился лично, было бы то же самое. Так кто же этот «немой»?!

Этот вопрос мучил не только его. Все присутствующие, даже те, кто выбрался вместе с ними, думали о том же.

Но, как ни странно, никто не осмелился подойти и спросить. То ли не решались, то ли были слишком напуганы. Так или иначе, между ним и всеми членами девятого отряда словно возникла тонкая, едва заметная преграда. Те слова «немой», «Старый семнадцатый», которые срывались у них с языка раньше, теперь казались до смешного нелепыми!

Даже не зная истинной личности «немого», они не были дураками. После этой сцены каждый понимал, что происхождение «немого» находится далеко за пределами их «мира». А когда они увидели растерянное лицо женщины в золотых доспехах, они поняли, что он, по меньшей мере, такая же выдающаяся личность, как Господин Стены.

Однако, если бы Би Фантин узнал их мысли, он бы, несомненно, горько усмехнулся.

— Дядя, ты был просто крут! — сказала девочка-фонарщица с детской непосредственностью. В отличие от взрослых, в ней было больше восторга, чем страха. Конечно, она не могла связать только что продемонстрированное дядей высокомерие, перед которым ничто не имело значения, с тем «деревенщиной», который в ту ночь, сидя в хижине на ледяной крошке, ничего не понимал.

Чу Юньшэн протянул руку, погладил её по голове, обошёл старого Хэ, который держал её на руках, нахмурился, взглянув на немую девушку, ослабевшую почти до потери сознания, и, наконец, подойдя к старому Суню, вытер рукавом пот со лба и сказал:

— Старый Сунь, пусть все наденут маски, притворятся людьми в масках из Отряда ядовитого газа, скажите, что мы секретный отряд прямого подчинения Командующего. Семьи пусть притворятся пленными, скажите, что это подопытные для испытаний ядовитого газа, которых захватил Командующий. Если кто попытается нас остановить, пусть идут и спрашивают прямо у Командующего Отрядом ядовитого газа! И наконец, готовьтесь к выходу через границу между Восточной и Западной Стенами.

Дровяники с Восточной и Западной Стены были не только похожи внешне, но и экипировка людей в масках была почти одинаковой. Различать их можно было только по одежде и строевой принадлежности.

План пробраться в мутной воде, как рыба, придумал старый Сунь, когда девятый отряд только вошёл в туннель, и обсуждал его с бойцами. Чу Юньшэн тоже о нём слышал. Изначально старый Сунь собирался рискнуть и уйти таким способом, когда бои утихнут, и если тоннель девятого района по счастливой случайности не будет выбран. Он называл это риском, потому что у них не было строевой принадлежности. Если бы часовой с Восточной Стены послал кого-то проверить, они бы все попались.

Теперь проблема со строевой принадлежностью была решена. Чу Юньшэн лишь слегка изменил свой план. Он предположил, что никто не осмелится действительно пойти и спросить Би Фантина. А если даже и спросят, он был уверен, что Би Фантин, который сейчас напуган до полусмерти, не сможет быстро сообразить. Поэтому нужно было действовать быстро — завершить весь побег, пока Би Фантин не пришёл в себя.

— Не провалимся? — нервно спросил Старый Сунь. Ему было непонятно, почему Чу Юньшэн, сумевший запугать Первый легион, не был так уверен в остальных.

Чу Юньшэн покачал головой, ободряя его:

— Если вы будете так же спокойны, как и раньше, проблем не будет. Он сейчас, наверное, только и мечтает, чтобы я поскорее убрался.

Старый Сунь с недоумением посмотрел на него, не понимая смысла последней фразы. Чу Юньшэн, естественно, не стал объяснять ему такие сложные вещи.

В это время сзади подошла женщина в золотых доспехах. Теперь она была уверена, что мгновенное убийство Цветочной феи тогда совершил именно этот мужчина. Но она также не понимала, почему, обладая такой ужасающей силой, он всё равно выбирает такой план. Ради немой девушки? Ради 9-го отряда людей в масках? Или у него проблемы со здоровьем?

Последняя вероятность была очень высока, потому что она слышала, что ещё вчера Чу Юньшэн лежал при смерти. Но как бы то ни было, теперь он должен сотрудничать с ней, потому что она знала тайный ход. Отряд ядовитого газа, охранявший этот ход, вероятно, уже снялся с позиций из-за окончания войны. Теперь нужно только смешаться с ними и выбраться на свободу.

Она была глубоко разочарована в мужчинах этого мира из-за участи своей кузины, Госпожи Стены, но это не мешало ей использовать мужчин. Под её началом тоже были в основном мужчины. Сейчас ей также нужно было сотрудничество этого мужчины, чтобы безопасно уйти и оторваться от возможных преследователей. Ведь у неё за пазухой была маска Земляной Стены, и Восточный Господин Стены рано или поздно это обнаружит.

— У меня есть способ вывести вас... — Женщина в золотых доспехах, встретив взгляд Чу Юньшэна, вновь обрела уверенность.

Но она не успела договорить, как сзади подбежал заместитель командира Отряда ядовитого газа и прервал её. Он обратился к Чу Юньшэну с почтением:

— Командующий приказал мне сопровождать вас, господа, при выходе из леса!

Женщина в золотых доспехах открыла рот и снова почувствовала себя уязвлённой. В глубине души внезапно возникло чувство бессилия. Она вдруг ощутила себя мелкой сошкой. Её, знатную Командующую Западной Стены, снова и снова игнорировали.

Кто же он, чёрт возьми? Би Фантин не только испугался его до состояния нашкодившего мальчишки, но и сам вызвался отправить людей сопровождать его при выходе из леса. Ему, видимо, не хватало только того, чтобы подлизываться в открытую.

Но что было для неё ещё более невыносимым, так это то, что Чу Юньшэн осмотрел заместителя командира Отряда ядовитого газа взглядом, полным сомнения, и на его лице не было ни тени ожидаемой гордости, радости или удовлетворения!

Увидев это, заместитель командира поспешно объяснил:

— Не поймите неправильно, Командующий велел передать, что это знак должного уважения к вам.

У всех закружилась голова. Этот тон был совсем не похож на тон враждующих сторон. Это было настоящее подлизывание! Они быстро уставились на Чу Юньшэна. Этот «великий человек», способный заставить процветающего Командующего, не считаясь с лицом, подлизываться к нему, в этот момент сделал нечто, совершенно не соответствующее внушительности, которую следовало бы проявлять в такой ситуации...

Он небрежно вытер нос рукавом и махнул рукой: «Давайте, показывайте дорогу!»

Все окаменели...

Многие впервые осознали, что «великие люди» могут быть настолько обычными!

На самом деле, какой бы великой ни была личность, она тоже должна есть и справлять нужду! Но Чу Юньшэн сделал это не поэтому. Просто у него действительно из носа потекло из-за того, что горло только что восстановилось, но он слишком часто говорил. Он уловил странные изменения в голосовых связках — казалось, он мог издавать какие-то необычные и знакомые звуки — звуки насекомых!

Неужели это была случайность, когда произошёл сбой в обратной печати? Поэтому его всё время лихорадило? Чу Юньшэн и сам был в полном недоумении и не мог вникнуть в детали.

Старый Сунь сам взвалил немую девушку на спину и пошёл за Чу Юньшэном. Казалось, из-за вторичного отравления в тоннеле её болезнь обострилась ещё сильнее.

Старый Шестой, держась за живот, с каплями пота величиной с боб на лбу, с побледневшими губами, стиснув зубы, глядя на свою жену и детей, молча шёл в конце колонны.

С заместителем командира, прокладывающим путь, и под флагом Отряда ядовитого газа, весь путь прошёл гладко. Вскоре они добрались до окраины Леса растений. Ещё один шаг вперёд — и будет Пустошь!

— Сунь Шэн, я так долго тебя искал, посмотри, кто это! — Полный ненависти голос донёсся из толпы дряхлых повозок, и вслед за этим к ногам Старого Суня покатилась голова.

— Это командир отряда! — Третий протиснулся сзади, разглядел голову и вскрикнул.

Лицо Старого Суня мгновенно побелело. Сколько бы он ни прятался, в конце концов, ему не удалось избежать этого. Собравшись с духом, он с трудом возразил:

— Сяо Ли, тогда мы, эти люди, всего лишь выполняли приказ. Как говорится, за каждый проступок — свой ответчик...

Пока он говорил, из толпы выплыл дряхлый экипаж, похожий на «Цветочную фею», которую видел Чу Юньшэн. Отличие было в том, что он, кажется, был мужчиной, и черты его лица больше напоминали «лесного эльфа».

Полный гнева, он с горечью воскликнул:

— Выполняли приказ? Вы...? Тридцать шесть жизней моей семьи и родственников — от древних стариков до младенцев, которые ещё и говорить не умели — за одну ночь были безжалостно уничтожены вашим Третьим отрядом! Тридцать шесть жизней! За что? Скажи мне, за что они были наказаны?! Что они сделали?!

Старый Сунь открыл рот, но не нашёл, что ответить.

— Ста... старший, он, он, у него под телом нет лозы! Он, он отделился! — в страхе попятившись назад, заикаясь, проговорил Третий.

«Цветочная фея» холодно, с ненавистью усмехнулся и, скрежеща зубами, произнёс:

— Два года, целых два года. Каждую ночь мне снились кошмары. Я отчаянно искал силы. Каждое мгновение я жаждал сожрать живьём вашу плоть и кровь, звери. Небеса всё видят! Наконец-то я дождался, небеса всё видят!

^

(Конец главы)

Спасибо что читаете, для вас cтарался HoodRichLife

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/4378/551846