Готовый перевод Dark Blood Age / Эпоха Темной Крови: Глава 383

Глава 383. Я — скиталец по своей воле

Никто не знал, кто «оно» такое, и тем более никто не знал, откуда оно взялось.

Оно словно вырвалось из другого мира — из пылающего огненного ада, будто неистовый демон, только что освободившийся из заточения.

Пламя неестественно лизало его обнажённое тело, вокруг него, словно вихри, кружились бесчисленные осколки. Чистая энергия била в лицо, разлетаясь во все стороны, поток энергии пришёл в хаос!

Каждый его шаг, каждая медленно опускаемая нога — там, куда он ступал, бесчисленные осколки, грязь и камни, словно потеряв вес, взмывали вверх, начиная от его подошвы, падая обратно, будто перевёрнутый дождь.

— «Оно не умерло! Быстро убейте его!»

В бескрайней армии, застывшей в тишине, подобной морской, кто-то вдруг нарушил покой, пронзительно вскрикнув.

Только что два «верховных короля червей» сошлись в поединке, приняв человеческий облик. Затем ошеломительное появление восемнадцати червелюдей сокрушило все прежние представления людей, ставших свидетелями этой сцены, о червях.

Оказывается, черви тоже могут выглядеть как люди!

Победа, доставшаяся с таким трудом, можно сказать, чудом, вдруг начала рушиться, словно сон, из-за этого «неестественного», вышедшего из огня. Взбудораженные люди ни за что не могли принять такой исход.

Неизвестно, кто сгоряча сделал первый выстрел. Вслед за этим грохот выстрелов мгновенно усилился, пулемёты застрочили, извергая языки пламени, бушуя и бурля. Даже танковые бронетанковые части внезапно, слепо подчиняясь стрельбе, начали беспорядочную пальбу, не заботясь, попадут они или нет.

Если бы время можно было замедлить, можно было бы увидеть бесчисленные вращающиеся пули и снаряды, пронзающие сопротивление воздуха, образующие вокруг вихревые силовые поля, следующие по своим траекториям, колеблющие воздух, и, словно звёзды в небе, летящие к только что вышедшему из пламени «неестественному».

Казалось, оно почувствовало шквал пуль и вдруг остановилось, открыв глаза.

Чёрные, как смоль, длинные волосы развевались на ветру, в чистых зрачках отражался шквал пуль, а на молодом лице словно запечатлелась вся скорбь мира. Только обнажённое тело было стройным и статным!

Оно распростёрло руки, словно обретя свободу, глубоко вдохнуло воздух, позволяя потоку окутать всё тело, и на мгновение ощутило возвращение в мир людей.

Ш-ш-ш… Вжух!

Медно-жёлтая пуля, стремительно вращаясь, первой ворвалась в окружающее его энергетическое поле истока, и тут же, словно попав под точилку, начала слоями разлагаться, нитями рассеиваться, пока не развалилась на части.

Разбитые осколки, вращаясь, разлетелись. Один из них полоснул по его новорождённому лицу. Капля алой крови вместе с траекторией полёта осколка брызнула в воздух.

Оно нахмурилось, в глазах вспыхнул чистый свет. Энергия пронзила небеса, и оно взмыло в воздух!

Вжух!

Земля была окутана густым дымом и морем огня, взрывы не смолкали.

Офицерам и солдатам армии Ганчэна показалось, что в глазах помутилось. Едва дым рассеялся, как они увидели, что оно поднялось в воздух, приближаясь с потоком воздуха, и одновременно сложило пальцы правой руки в меч, плавно и естественно чертя ими в воздухе.

— «Залп из ракетных установок!»

Сигнальщик взмахнул флажком. Двадцать солдат с противотанковыми ракетными установками на плечах выстроились в линию, открыли кожухи, изготовились к стрельбе.

— «Тяжёлые огненные орудия — приготовиться!» «Тяжёлые ледяные орудия — приготовиться!»

Более сотни основных танков развернули башни, лязг механизмов был слаженным и единым.

Казалось, оно не замечало и не слышало всего этого, погрузившись лишь в свои плавные, естественные движения.

Кэ Цяньэр, удивлённо склонив голову, пристально следила за его движениями пальцев, словно у небесной феи.

Ученики Чу Шу тоже смотрели, затаив дыхание, и на их лицах отражалось такое же недоумение…

— «Огонь!»

— «Огонь!»

— «Огонь!»

…

Ракеты взмыли в едином порыве, сотни орудий взревели. Ледяной и огненный драконы, словно Млечный Путь, обрушились с небес, запирая всё пространство!

Чи!

Под чёрным небом, над пламенем.

В воздухе внезапно появился странный рунический знак. Бурлящая изначальная энергия стремительно устремилась назад, собираясь, словно неодолимая сила призывала их.

Мгновение — и знак распался.

Небесный огонь истока, словно поток пламени, низвергся с небес на землю, ударяя по давно израненной, покрытой язвами земле.

Энергия буйствовала, огненная стихия завывала, мощь всё сметала на своём пути!

Снаряды один за другим ломались, артиллерийский огонь обращался в пепел. Атака ледяного и огненного драконов, едва начавшись, уже была смята в прах.

Армия мгновенно пришла в движение!

Кэ Цяньэр резко вскочила со стула, вытаращив глаза, не в силах поверить! Ученики Чу Шу тоже разом шагнули вперёд, в головах у них мелькнула дикая мысль: похоже на Чу Шу!?

Чи!

Ещё один звук, ещё один странный рунический знак возник в пустоте.

Оно вдруг снова рванулось с места! С невероятным ускорением! Пронеслось сквозь огненный дождь, сквозь бушующие энергетические потоки, пронзило даже странный знак! В глазах людей осталась только стремительная скорость.

На поле боя доспехи из панцирей всё ещё парили, снующие туда-сюда, словно облака. Сейчас они превратились в россыпь звёзд, устремившихся к этому «обнажённому», вышедшему из пламени.

И тут на ногах появились доспехи!

Броня поползла вверх…

На коленях появились доспехи!.. На ногах появились доспехи!.. На поясе появились доспехи!.. На плечах появились доспехи!

Оно мчалось с огромной скоростью, ступая по поднимающейся вверх и покрывающей его броне.

На глазах у десятков тысяч солдат и офицеров доспехи наконец сомкнулись, засияв переливающимся светом. Оставался лишь холодно мерцающий меч, который с шипением рос. И вот уже и меч начал формироваться.

— «Огонь! Огонь! Убейте его!»

Под яростные крики военачальников развёрнутые артиллерийские позиции снова дали залп из десятков тысяч снарядов!

Кэ Цяньэр с ледяным лицом протянула руку и схватила встревоженно задрожавший лук Сяоюнь, желая удержать его, но лук вырывался, стремясь взлететь.

В душе у неё стало неспокойно. Она подняла голову и увидела, что силуэт, вышедший из огня, набрав полную грудь воздуха, с дерзкой отвагой, не боясь смерти, врезался в железный занавес из снарядов, вырвался из огненной земли, а его меч наконец сформировался!

Бесчисленные снаряды летели прямо в лицо, но стремительный полёт силуэта ничуть не замедлился.

Держа в руке холодно сияющий меч, неся с собой рождающуюся мощь, он ворвался в самую гущу армии, остриём указывая прямо на «командный пункт»!

Даже под градом пуль, даже когда доспехи были покрыты ранами, даже когда разрывы причиняли мучительную боль — ничто не могло остановить его решимость продолжать этот стремительный прорыв. Расстояние до командного пункта сокращалось с головокружительной скоростью.

— «Остановите его! Немедленно остановите его!» — в приказах тыловых офицеров начала проскальзывать нотка испуганной паники. Казалось, вот-вот его не остановят.

Командир роты с рёвом бросился вперёд, но «оно» уже наступило ему на плечо и прорвалось через позиции, больше не оглядываясь.

Опомнившийся комбат немедленно приказал выстроить живую стену, образовав огневую сеть, пытаясь преградить ему путь, но в мгновение ока стена была прорвана, люди и оружие разлетелись в разные стороны — зрелище было ужасным.

Последний полковник сосредоточил всю тяжёлую огневую мощь полка, но всё время стрелял лишь по его остаточному изображению…

Он, казалось, не обращал внимания на повреждения и атаки, продолжая отчаянно ускоряться и прорываться!

Внезапно раздался пронзительный звуковой удар, и «оно» в мгновение ока пронеслось сквозь белое облако пара.

— «Боже, оно преодолело звуковой барьер!» — командир дивизии, находившийся на командном пункте, отступил на два шага назад, не веря своим глазам. Разве может человеческая плоть преодолеть звуковой барьер?!

У Фанхоу опустил бинокль, сердце его ушло в пучину. Он отдал приказ: «Цяньэр, немедленно возвращайся на вертолёте на Тернистый остров. Его цель — командование. Ты — наша надежда, ты не можешь здесь погибнуть».

Кэ Цяньэр, изо всех сил сжимая лук Сяоюнь, ощутила, как между пальцев просочилась кровь. Закусив губу, она пристально смотрела на его исчезающий след. Более сотни учеников Чу Шу немедленно окружили её, защищая собой.

Вертолёт, вращая винтами, поспешно приземлился на площадку. Настало время отступления.

Но «оно» увидело это и снова, невероятно, ускорилось. Оно явно билось насмерть!

Тридцать старших ледяных егерей выстроились в квадрат, образовав ледяную стену, наконец преградив путь.

Более пятидесяти старших огненных егерей ударили сзади, надеясь зажать это «неестественное» в клещи и уничтожить здесь.

Оно слегка замедлилось, но не остановилось. Не обращая внимания на удары егерей с обеих сторон, оно подняло свой холодный меч и нанесло удар сверху вниз.

Энергия меча! Энергия меча!

Сердца учеников Чу Шу разрывались! Это был высший уровень Чу Шу, о котором они знали!

Оказывается, «оно» действительно использует Чу Шу! Оказывается, талисманы Чу можно создавать без такого количества материалов, просто чертя в воздухе!?

Тогда кто же «оно» — монстр? Разве монстры тоже могут владеть Чу Шу???

На поле боя более сотни потоков ци меча, остро заточенных, образовали строй. Словно лес мечей, они устремились вперёд, разя всё на своём пути!

Бум-бум-бум!

Ледяная стена из тридцати с лишним старших энергов мгновенно рассыпалась в пыль! От мощного энергетического удара более половины энергов отлетело в сторону, их судьба была неизвестна.

«Оно» немедленно последовало за ци меча, силой приняло атаку огненных энергов со спины. Ценой ранения, используя кинетическую энергию огненной атаки, «оно» в третий раз ускорило свой бег.

Кэ Цяньэр растолкала толпу и холодно произнесла: «Генерал, остановитесь. Я знаю, кто это. Он пришёл за мной. Пусть он подойдёт!»

У Фанхоу в изумлении уставился на неё. Офицеры тоже смотрели на неё с удивлением.

Но в этот момент каждое движение на поле боя было уже не остановить!

«Оно» с неудержимой силой прорывалось сквозь людские боевые порядки. Армейские позиции пришли в полный хаос!

Отряды энергов за отрядами, солдаты за солдатами — все, кто бросался вперёд, были подняты в воздух и отброшены прочь, ничуть не остановив его продвижение.

Тех, кто уклонялся, «оно» полностью игнорировало; тех, кто стоял на пути, безжалостно сносило ударом меча!

На мгновение никто больше не мог противостоять его острию!!!

— «Кто сможет его остановить?» — последняя линия обороны энергов. Начальник управления, глядя, как «оно» приближается вплотную, наконец впал в панику.

— «Я!» — энерг высшего ранга, окутанный пламенем, взмыл в воздух и яростно бросился на «него», оказавшегося в нескольких шагах.

Четыре энерга первого ранга немедленно последовали за ним. Это была последняя надежда. Если и сейчас не удастся сдержать, то всё будет кончено.

— «Он уже весь в ранах, доспехи в крови, энергия на исходе. Не может быть, чтобы он был бессмертным!?» — взревел энерг высшего ранга, подбадривая своих товарищей и одновременно обрушивая на врага стремительный огненный кулак.

Лобовое столкновение, бой на короткой дистанции — уклониться было невозможно.

Но у «него» и не было намерения уклоняться. «Оно» подняло холодный меч и рубануло прямо по огненному кулаку, не задерживаясь ни на секунду, стремясь лишь прорваться вперёд, независимо от исхода этого удара меча.

Вжух!

Техника меча: Пронзающий укол!

Поток ци меча, сжавшись до ослепительного света, вырвался с острия меча. Остриё было ужасающим.

И тут же человек и меч разъединились!

Взглянув снова, «оно» уже проскочило мимо энерга высшего ранга. А ци меча, пронзив кулак энерга, прошла навылет, пробила грудь и вышла из спины, унося с собой потоки крови.

Четыре энерга первого ранга разом замерли. А «оно», всё в крови, проскочило мимо них. Командный пункт был уже в нескольких шагах!

— «Защищайте генерала!» — последний батальон охраны выстроился живой стеной.

— «Пропустите его!» — закричал У Фанхоу.

— «Клянёмся защищать генерала до смерти!» — в этот момент началась суматоха, и все решили, что его цель — главнокомандующий.

— «Чушь! Пропустите его!» — сердце У Фанхоу дрожало. Он знал: будь его целью он сам или Цяньэр, во всей армии, во всём городе не было больше никого, кто смог бы его остановить!

Если это действительно был разумный червь, возможно, ещё оставался шанс на переговоры. Но,

— «Клянёмся защищать генерала до —»

Голос оборвался. «Оно» уже ворвалось. Люди разлетались, кровь брызгала — лужи крови и трупы!

— «Генерал, уходите скорее!» — офицеры изо всех сил тащили У Фанхоу, ведя его и Кэ Цяньэр к вертолёту.

Ученики Чу Шу все бросились вперёд, чтобы выиграть последние мгновения. «Оно» холодно усмехалось. Один человек, один меч, доспехи в крови — семь раз врывалось, семь раз прорывало строй.

Всё больше людей разрывала ци меча на куски. Даже вертолёт не избежал участи быть разобранным на части.

«Оно» наконец остановилось на груде тел, направив меч на поднявшуюся, шатаясь, Кэ Цяньэр. Лук Сяоюнь бесшумно парил, опускаясь к её окровавленным ногам.

«Оно» с отвращением на лице пнуло лук, отбросив его к Кэ Цяньэр, у которой изо рта текла кровь.

Но не прошло и мгновения, как лук Сяоюнь, вращаясь, вернулся обратно.

«Оно» снова пнуло лук!

Раз, два… Никто не знал, сколько раз «оно» пинало лук. «Оно» даже рубило его мечом, словно испытывая к луку невероятное отвращение и ненависть. Но лук каждый раз возвращался.

Кэ Цяньэр дрожала всем телом, крепко сжимая губы, молча глядя на то, как самое дорогое в её жизни безнаказанно топчут и оскверняют.

Снова она швырнула лук ему под ноги. Кэ Цяньэр изо всех сил сжала древко, погладила его и, горько усмехнувшись, проговорила:

— Ты никому не нужен! Никому не нужен! Никто тобой не дорожит! Почему же ты до сих пор не признаёшь меня? Ради тебя я всем пожертвовала, ничего не осталось! Почему? Почему?

Она воздела лицо к небу и закричала сквозь слёзы:

— Почему?! За что ты так со мной?! За что ты так со мной?!

Кэ Цяньэр крепко сжимала лук и холодно произнесла, обращаясь к Чу Юньшэну:

— Думаешь, ты победил? Думаешь, отомстил? А я назло тебе не дам отомстить! Пусть и ты узнаешь, что значит не получить желаемого!

Внезапно она поднесла тетиву к своей шее и полоснула по горлу.

Горячая кровь брызнула фонтаном, заливая древко лука. Она мягко осела на землю, припав к луку, и, истекая кровью, с горькой усмешкой прошептала прерывающимся голосом:

— Ты никогда не сможешь убить меня в отместку! Никогда!.. Страдай же вместе со мной? А будет ещё больнее: в наших жилах течёт одна кровь — кровь рода Чу. У нас общие предки, ха-ха... кхе-кхе... Я же говорила: никто не отнимет его у меня, кроме как через мою смерть. Только через мою смерть... только через...

— Шучжу!! — Сун Ми, обливаясь кровавыми слезами, бросился к ней.

Люди, только что прибывшие с Тернистого острова, наконец добрались. Они ожидали радостных вестей, а увидели такое.

Кэ Цяньэр, вся в крови, коснулась рукой своей груди в области сердца и прохрипела:

— Зна... зна... моё... сердце... про... шу...

Голова её поникла, и она испустила дух.

— Цяньэр! — Сун Ми, заливаясь слезами, закричал в исступлении.

...

Чу Юньшэн разжал пальцы, и меч упал на землю.

Последняя стрела Кэ Цяньэр едва не разнесла его в клочья. Если бы не Древняя книга, которая, чтобы подавить чёрную энергию, насильно поглотила изначальную энергию стрелы, он был бы уже мёртв.

Но эта стрела во время самоподрыва Янь Миня, когда он обратил печать вспять, вызвала серьёзные последствия — теперь он не мог говорить!

Однако его нынешнее молчание объяснялось не физической немотой, а тем, что он просто не знал, что сказать.

Он довёл Янь Миня до смерти, довёл до смерти Кэ Цяньэр. И сейчас не чувствовал ни малейшей радости от свершённой мести.

Возможно, Кэ Цяньэр была права: ни Янь Миня, ни её он не убил собственноручно —

Далеко-далеко люди, постепенно возвращавшиеся с Тернистого острова в Ганчэн, начали повсюду разыскивать тела своих близких.

На бескрайней земле, на бывшем поле боя, отовсюду доносились душераздирающие рыдания.

Они обнимали тела родных, обнимали останки боевых товарищей, обнимали изуродованные трупы любимых. Под снегопадом кто-то тихо вздрагивал, кто-то выл во весь голос, кто-то истерически хохотал, кто-то шептал...

Ребёнок отчаянно тряс холодное тело родителей; жена, не в силах поверить, раздвигала веки мужа; седая мать поправляла одежду на погибшем сыне; солдаты и офицеры искали отрубленные конечности своих товарищей.

Вокруг — выжженная земля. Ни пяди, не пропитанной скорбью. Ни пяди, где бы не звучал человеческий плач.

Чу Юньшэн переставлял ноги. Ему казалось, что он идёт не по земле живых, а по самому аду.

Он видел похороны, которые устроила Кэ Цяньэр верхушкой Ганчэна. Видел Хо Цзяшаня, держащего на руках Дитя Червя. Они были совсем рядом, но он не осмелился подойти и признаться.

Снег падал хлопьями. Он мог только молча уйти.

Сзади донеслись звуки похоронной мелодии, которую Сун Ми играл у тела Кэ Цяньэр, и его печальное пение:

«Я — скиталец, судьбой гоним,

Жизнь коротка, полна скорбей.

Встретила тебя в смутные дни,

Благодарна за миг с тобой.

Ты любил минутный покой,

Средь пожаров искал покой.

Со слезами тебя хороню,

Снег укрыл твой воинский прах.

Небо хмуро, земля темна...

...

Мир в смятенье, кругом бегут,

Всюду рознь и мечей звон.

Где же милость твоя теперь?

...

Миг веселья, миг тепла,

Завтра на берегу Сянцзяна

Скорбный дух погребёт волна».

Чу Юньшэн с трудом переставлял ноги. Вспомнив о себе, он тихо повторял в душе: «Я — скиталец, судьбой гоним, жизнь коротка, полна скорбей. Встретил тебя в смутные дни, благодарен за миг с тобой...»

\[Примечание автора: Последняя песня — это вставная песня из старой версии «Троецарствия». Кому интересно, братья, можете послушать, она очень подходит к этой главе. Называется «Я — скиталец». Поётся о госпоже Цзоу, но на самом деле оплакивает Дянь Вэя и Цао Цао. Посвящается Глупому Зверю и старому Чу, а также нескольким второстепенным персонажам. Также прошу базовый месячный билет. Вечером будет ещё обновление. Когда Пяохо проснётся, продолжит писать!\]

Спасибо что читаете, для вас cтарался HoodRichLife

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/4378/551830