Готовый перевод Dark Blood Age / Эпоха Темной Крови: Глава 234

Глава 234. Не знает своей выгоды

— Значит, эта женщина уже что-то заподозрила, — выслушав доклад вернувшегося Эдгара, Чу Юньшэн нахмурился.

— Думаю, ей просто любопытно. Вряд ли она зайдёт в своих размышлениях так глубоко, — Эдгар, поколебавшись, всё же с трудом выдавил эти слова.

Что значит «так глубоко», оба прекрасно понимали, но предпочитали не затрагивать эту тему.

Чу Юньшэн задумался на мгновение, усмехнулся и, похлопав Эдгара по плечу, сказал:

— Это я только что перед ней проявил излишнюю напористость.

Эдгар знал, что после инцидента с летательным аппаратом доверие Чу Юньшэна к нему заметно возросло. Раньше они и парой слов перекинуться не успевали, Эдгар отвечал лишь за готовку и дежурства — мелкие дела, и Чу Юньшэн никогда с ним ничего не обсуждал, просто отдавал прямые приказы.

Теперь он почувствовал, что хоть немного, но влился в мир господина Луннона.

Впрочем, он нисколько не сомневался: если бы он тогда принял другое решение, то, учитывая пугающую скорость и силу господина Луннона, его труп уже давно валялся бы на улице.

Чу Юньшэн, как ни думал, всё равно ставил выживание на первое место. Он не верил этим нечеловеческим сказкам Женщины в белом — попадись он им в руки, смерть была бы неминуема.

В своё время Человек в плаще, рискуя жизнью, пытался схватить его только для того, чтобы заполучить технологию талисманов, которую тот применял. А технология талисманов — лишь часть того, чему учила древняя книга. Вытяни они за эту ниточку и саму книгу — он бы погиб неминуемо.

Даже если бы его не убили, потеряв древнюю книгу — основу своего существования — он, не обладая достаточным талантом для пробуждения, рано или поздно всё равно бы умер.

Чу Юньшэн редко занимался бесполезным делом — намеренно скрывать свою силу. Максимум — оставлял один-два неожиданных козыря в рукаве, вроде талисмана Фэншоу. Так было и в бегстве из Шанхая, и в Городе Тумана, и в Цзиньлине, и наконец в лагере в Учэне — он всегда действовал одинаково, демонстрируя подавляющую военную мощь.

У него не было ни желания, ни сил притворяться. Вокруг смерть так и кружила — если ещё и тратить силы на притворство, можно было погибнуть только быстрее.

Но сейчас, когда враг стоял у ворот, а нелюди подняли в воздух летательные аппараты, чтобы обыскать весь мир в его поисках, одной Женщины в белом было достаточно, чтобы доставить ему хлопот. А если бы из аппарата выпрыгнули двое в белом — и драться бы не пришлось, можно было сразу сдаваться.

Поэтому сейчас у него не было полной уверенности, чтобы противостоять им. Даже если ему не хочется прятать голову в песок, придётся! Сохранить древнюю книгу и выжить — вот что важнее всего. Всё остальное — ерунда.

— Вот что: скажем им, что я старший офицер военных, а ты — Небесный странник. Мы сотрудничаем с майором Цинь, ищем военную базу, чтобы получить защиту армии. Но изображать обычного военного я не смогу, так что скажем, что я из того особого отдела, где служит майор Цинь. Раз уж рядом есть настоящая Цинь Циин, прокол не выйдет, и любопытства у них поубавится, — Чу Юньшэн, взвесив всё, с огромным трудом выдавил из себя этот план.

Он бы с удовольствием затаился где-нибудь, пока не наберётся достаточно сил, чтобы дать им отпор.

Но, во-первых, прошло уже почти три месяца с исчезновения Цзиньлиня, а он до сих пор не знал, живы они или мертвы, и сердце его разрывалось от тревоги.

Во-вторых, если до появления тех внешних демонов, о которых говорил предок, он не успеет как можно быстрее разобраться с оставленным им наследием, то с его скоростью совершенствования, как сказал сам предок, это верная смерть.

И наконец, он совершенно не представлял, каков общий уровень сил нелюдей на Земле. Сколько у них летательных аппаратов? Сколько ещё нелюдей боевого уровня Женщины в белом и Человека в плаще? Нет ли среди них кого-то ещё сильнее? Если он затаится и будет вариться в собственном соку, у него не будет никаких критериев для оценки. Даже если он просидит в укрытии десять лет, кто знает, сможет ли он тогда с ними тягаться?

Так что, как ни крути, он должен был отправляться в путь. Спрятаться — верная гибель, рискнуть и пойти — хотя бы один шанс из десяти!

Даже если есть лишь проблеск надежды, он должен бороться. Заполучить сокровища, оставленные предком, — это и в борьбе с «объявившими охоту» нелюдями здорово поможет. А вдруг предок оставил ему ещё и продвинутый летательный аппарат? Ведь вещи предка — это мощное оружие против внешних демонов, и, скорее всего, эти нелюди с ним не справятся.

— Нужно сначала согласовать это с майором Цинь? — Эдгар кивнул.

— Не нужно. Эта женщина по уму как минимум вдесятеро превосходит нас с тобой. Просто скажи всё это при ней, она поймёт с полуслова, — Чу Юньшэн покачал головой и добавил: — На людях главным всё равно будешь ты. В конце концов, в их глазах ты — Небесный странник. Отдельную койку сзади в фургоне для меня оставлять не нужно, чтобы не пришлось лишний раз объяснять. Я потеснюсь вместе со всеми.

— Не волнуйтесь, на этот раз я всё сделаю как надо, — Эдгар, вспомнив недавнюю неразбериху, почувствовал стыд.

— Ступай пока. Я позже положу тебе в грузовой отсек защитный комплект. Завтра перед выездом наденешь. Ты обычный человек, притворяться Небесным странником всё равно опасно, — Чу Юньшэн решил, пока есть время, начертать для него талисман Люцзя второго ранга, а из панциря Золотого жука вырезать две пластины — нагрудник и наспинник, скрепив их прочными сухожилиями жуков. Пусть Эдгар наденет это — хоть какая-то защита.

Эта идея пришла ему в голову не на пустом месте. В этой группе студентов как раз был Небесный странник, который смастерил себе нагрудник точно такой же формы — выглядело весьма внушительно.

******

Туристический автодом класса C не такой просторный и роскошный, как класса A, но его преимущество — в маневренности и лёгкости. В нём нет той громоздкости и тяжести, и для выживания или бегства в эпоху апокалипсиса он подходит как нельзя лучше.

В Тёмную эру температура воздуха была очень низкой, повсюду царили лютые морозы. В автодоме, конечно, был обогреватель, работающий от кондиционера, но бензин был настолько ценен, что Чу Юньшэн не позволял себе тратить ни капли. Даже когда Эдгар готовил на сжиженном газе из его запасов, у Чу Юньшэна сердце обливалось кровью, не говоря уже о жизненно важном бензине.

Впрочем, у Чу Юньшэна был другой способ добиться того же эффекта. Ещё выезжая из Учэна, он завернул последние остатки огненного семени Огненной Фантомной Птицы в панцирь Красного панцирного жука и положил в машину. Сняв печать с талисмана, он заставил семя постоянно излучать тёплое тепло.

Поэтому в автодоме Чу Юньшэна было не холодно, даже если не укрываться одеялом. Вскоре после того, как студенты вошли, они один за другим начали снимать свои невероятно тяжёлые верхние одежды. Во-первых, чтобы сэкономить место в машине, а во-вторых, запах от этих вещей был просто невыносим.

Когда Чу Юньшэн зашёл в автодом, была уже глубокая ночь. Фургон был забит битком. Девушек было немного больше, большинство из них разместили на койках. Парней было поменьше — они сидели на полу и в кабине водителя. Хорошо, что внутри было тепло, а под ними были толстые белые матрасы, которые Чу Юньшэн принёс из отеля — они лежали слоем, словно пуховый ковёр, и сидеть было довольно удобно.

Судя по всему, Эдгар уже обо всём с ними договорился: как только Чу Юньшэн зашёл, кто-то тут же окликнул его:

— Майор Ду, сюда, сюда! Для вас оставили место.

Придумывая себе псевдоним, Чу Юньшэн ни с того ни с сего вспомнил Ду Цишаня и велел Эдгару придумать для него обычное имя — Ду Луннон.

Студентов было много. Кроме Цинь Циин, Юй Чжисюань и одного студента с обморожением, которых уложили спать на койках, остальным приходилось жаться друг к другу — сидеть и отдыхать или спать. Места в автодоме Чу Юньшэна действительно было мало.

Чу Юньшэну и Эдгару, как первоначальным пассажирам, естественно, предоставили лучшие места — койки.

— Майор, если мы доберёмся до места, где есть войска, вы сможете порекомендовать меня в армию? — серьёзно спросила девушка, сидевшая рядом с Чу Юньшэном.

— Сначала надо бы добраться живыми! Кстати, а вы сами куда направлялись? — Чу Юньшэн вдруг обнаружил, что они с Эдгаром так и не спросили у этой группы студентов, куда они держат путь. Знали только, что они собираются на юг.

— Мы хотели в Цзиньлинь, но не смогли пройти. Тогда старшая Цзян повела нас на юг. Говорят, что в ту сторону отходили военные, надеемся, что встретим их, — вставил парень, сидящий внизу у койки.

— А если не встретите? — Чу Юньшэн немного подвинулся внутрь, устраиваясь поудобнее, и спросил.

— Тогда пойдём ещё дальше на юг, до самого Гуанчжоу. Если и Гуанчжоу падёт — поедем в Гонконг. Китай такой большой, не может же он весь погибнуть, верно? — парень, впрочем, сам не был до конца уверен, просто в душе теплилась надежда.

Гуанчжоу? А ещё и Гонконг? С их силами они, скорее всего, не пройдут и половины пути, как все погибнут!

— Цзян Цяньцинь — ваша учительница? — Чу Юньшэн, помолчав, спросил. Раз уж им предстояло путешествовать вместе, стоило бы узнать побольше о лидере группы.

— Нет, старшая Цзян — дочь нашего заместителя директора. Она невероятно крутая. Несмотря на то, что она сейчас Небесный странник, раньше она была настоящей леди, изучала классическую музыку, получала награды в Европе. Настоящая небожительница, — с восторженным видом ответил парень.

Только он это сказал, как с «палубы» вернулся Эдгар, и доктор тут же стал объектом «осады» со стороны студентов. Чу Юньшэн успокоился и, пока сон ещё не сморил его окончательно, сосредоточил изначальную энергию тела и начал своё скучное и бесконечное совершенствование.

Как бы то ни было, надо как можно скорее прорваться на третий слой Тела Жунюань!

******

— Санбао, Мартышка вернулся, — Цянь Панцзы постучал в дверь отдельной комнаты Жэнь Саньбао и тихо сказал.

Спустя мгновение дверь приоткрылась, и Жэнь Саньбао в маске спросил с нетерпением:

— Ну как?

Из щели приоткрытой двери повеяло распутной атмосферой. Цянь Панцзы сглотнул слюну и поспешно отвёл взгляд:

— Нашли немало. Учитель Би сказал, что вместе с сегодняшним количеством уже хватит.

В глазах Жэнь Саньбао мелькнула радость. Он кивнул:

— Пусть старый Би ускорится с выделением яда. Завтра утром устройте ему дополнительный паёк! Поощрите его!

Цянь Панцзы похотливо ухмыльнулся:

— Санбао, учитель Би сказал: два дня! Ещё два дня, и всё будет готово! Тогда, хе-хе, эта Цзян будет вашей…

Лицо Жэнь Саньбао внезапно помрачнело:

— Нет, пусть учитель Би увеличит концентрацию. Нельзя недооценивать этого доктора!

В глазах Цянь Панцзы мелькнула жадность:

— Доктор не знает своей выгоды. Давайте просто прикончим его заодно! Уж больно хорош этот автодом. В будущем нам не придётся больше жаться в дырявый старый автобус. Чёрт возьми, этот Хэйцзай умеет жить!

Жэнь Саньбао холодно усмехнулся:

— Эта Цзян думает, что, заполучив доктора, можно спать спокойно? Передай братве: ближайшие два дня вести себя тихо, никаких происшествий. Подыграем им пока.

(Конец главы)

Спасибо что читаете, для вас cтарался HoodRichLife

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/4378/406298