Готовый перевод Dark Blood Age / Эпоха Темной Крови: Глава 183

Глава 183. Отправление

— Иди со мной, я могу гарантировать тебе жизнь, — легко произнесла Белая Женщина. Плащ уже погиб, и Чу Юньшэн в одиночку больше не был ей соперником. Это был его единственный и лучший выбор.

Она не беспокоилась, что Чу Юньшэн сможет сбежать. Она была уверена, что её скорость вполне сравнима со скоростью человека, и хотя этот человек был несколько необычен, он всё равно оставался человеком.

Прошло полминуты, но Белая Женщина так и не услышала ответа от стоявшего рядом Чу Юньшэна. Насторожившись, она повернула свою белую шею и успела увидеть лишь толстый зад Золотого Жука, быстро зарывающегося в землю. А где же был Чу Юньшэн?

Белая Женщина мгновенно, с быстротой молнии, заморозила землю вокруг, пытаясь остановить этого странно появившегося Золотого Жука. У неё было чувство, что этот «хитрый» человек непременно находится на этом жуке.

Но всё было слишком поздно. Золотой Жук уже полностью зарылся под землю.

Белая Женщина слегка нахмурилась. Была ли она беспечна? Или у него было слишком много секретов, что застало её врасплох? Он позволил ему, не прилагая усилий, ускользнуть прямо у неё из-под носа!

Вместе с ним исчезло и тело Плаща, его соломенный плащ и упавшая шляпа.

Она холодно усмехнулась, протянула руку и провела по окрашенному кровью плечу. Грязные пятна одно за другим отделялись от белоснежной одежды, собираясь в комок, и её плечо вновь стало безупречно чистым.

Затем она легко скользнула на север...

******

В это время Чу Юньшэн, затаив дыхание, вместе с телом Золотого Жука зарывался в глубокие слои почвы. После исчезновения Цзиньлина таинственная сила, мешавшая Золотому Жуку зарыться под землю, тоже исчезла. Однако влажная и душная среда вокруг доставляла ему сильный дискомфорт.

Но ему приходилось терпеть. Он был уже не в силах сражаться с Белой Женщиной. Пурпурный Огненный Демонический Жук ещё не восстановился, и, полагаясь лишь на десять талисманов Лихо, которые не могли проявить всю свою силу, даже рискуя жизнью, он мог достичь лишь ничьей с ней. Это не имело смысла.

Его целью было убить этих двух ублюдков, а не достичь простой ничьей.

Обидно было лишь то, что этот Плащ даже до самой смерти считал его своей главной целью, словно голодный пёс, увидевший кость, неустанно преследовал его. Это полностью разрушило замысел Чу Юньшэна — сидеть и наблюдать, как два чужака сражаются друг с другом, чтобы потом покончить с ними обоими.

Однако, в конце концов, Белая Женщина сыграла ключевую роль в убийстве Плаща. Можно сказать, что это была та самая «выгода», которую он с трудом получил из их борьбы.

Но Чу Юньшэн прекрасно понимал: у Белой Женщины, помогавшей ему убить Плаща, не было добрых намерений. Он не был глупцом, хоть и не мог полностью понять их бессвязный разговор.

Поэтому, выплеснув половину своей злобы и убив Плаща, он быстро взял себя в руки. Ему нужно было бежать, ни в коем случае не попадать в руки Белой Женщины. Ему нужно было сохранить свою жизнь, чтобы отправиться на поиски пропавшего Цзиньлина. Там было всё, что ему дорого. По сравнению с этим, жизни двух чужаков не стоили и ломаного гроша.

Он заставлял себя верить, что Цзиньлин всего лишь исчез, что его затянуло той силой в мир насекомых, а не испепелило. Они непременно существуют в другом мире.

Нужно лишь найти способ попасть в мир насекомых. Например, через то зеркало на Сяочжань, пройти сквозь канал небесной орбиты, войти в тот мир — и тогда он обязательно отыщет потерянный Цзиньлин.

Это была его надежда, и он ни за что не отступится.

...

Голова Золотого Жука высунулась из-под земли. Чу Юньшэн жадно вдыхал холодный воздух. Его лицо побледнело от долгого кислородного голодания.

Огромная яма, оставшаяся после исчезновения Цзиньлина, осталась у него за спиной. Та яркая полярная точка на небе уже потускнела, исчезнув в бескрайности.

Бескрайняя тьма продолжала властвовать над этим сошедшим с ума миром. Лишь вдалеке смутно виднелся дым гигантских могил. Вокруг царила мёртвая тишина и уныние.

Перед глазами Чу Юньшэна было совершенно темно, хоть глаз выколи. Нельзя было разобрать и направления.

Он не решался зажечь огонь или воспользоваться фонариком. Теперь он остался один, а впереди было логово роя насекомых. Если его обнаружат, смерть неизбежна.

Раньше, когда рядом был Маленький Тигр, тот предупреждал его о звуках и движениях вокруг. Теперь же у него не было такой способности. Он мог ощущать лишь колебания первозданной энергии в непосредственной близости. Если это будет рой, то к тому времени, когда он его почувствует, будет уже поздно.

Чу Юньшэн, колеблясь, на ощупь сделал шаг вправо — под ногами была твёрдая земля. Он сделал ещё шаг — снова твёрдая земля. А вот третий шаг пришёлся в пустоту, и он с грохотом покатился вниз.

Не обращая внимания на нелепость своего положения, он быстро вскочил, выхватил Цяньби и в напряжении несколько раз рубанул в темноту, но ничего не задел.

Успокоившись, Чу Юньшэн с помощью Цяньби шаг за шагом исследовал окружающую дугу. Он ничего не видел и мог лишь, полагаясь на ощущения, предположить, что упал в воронку от снаряда. Таких воронок перед логовом насекомых было бесчисленное множество.

Тут ему пришла в голову мысль. Осторожно управляя Золотым Жуком, всё ещё лежащим на земле, он заставил его заползти в воронку. Из-за полной темноты Чу Юньшэн не видел его движений, скорости или положения. Он мог только по звуку ползания определять его местоположение, чтобы случайно не наступить на его лапы.

В такой ситуации уйти было невозможно. Позади была неизвестно где находящаяся Белая Женщина, впереди — логово насекомых, а вокруг — непроглядная тьма. Оставалось только дождаться, когда на небе появится слабый свет.

Зачем он призвал Золотого Жука в воронку? Чу Юньшэн хотел, используя его тело как прикрытие, вырыть в стенке воронки небольшую нору, где можно было бы спрятаться, чтобы пережить эту ночь до появления слабого света.

Он не был бессмертным, ему нужен был сон, особенно после большого расхода энергии первозданной ци — он был особенно утомлён.

Впрочем, использовать Цяньби для рытья ямы было явно неудобно. Но, к счастью, он был невероятно острым, рубил железо как грязь. Зажав в зубах крошечный фонарик, Чу Юньшэн, работая руками и ногами, быстро вырыл нору, достаточно большую, чтобы в неё можно было забиться, свернувшись калачиком.

Затем он заставил тело Золотого Жука полностью закрыть вход, оставив лишь щель для циркуляции воздуха, и наложил на жука печать «спячки», приказав ему замереть, словно мёртвому. Даже если какой-нибудь Красный Панцирный Жук случайно выйдет на разведку, он не заметит ничего подозрительного.

В маленькой норе Чу Юньшэн, обхватив колени, свернулся калачиком и снял с себя доспехи, чтобы освободить немного места.

То ли от одиночества, то ли от холода, он невольно ещё крепче прижал к себе колени. Тут он почувствовал, что в кармане одежды что-то лежит и давит на тело.

Он с трудом вытащил это из кармана. На ощупь это была прямоугольная коробка. Он задумался, но не мог вспомнить, чтобы клал такую коробку в карман.

Неужели это положили тётя и остальные? Он помнил, что в последний раз, когда уходил, это серое пальто накинула на него Цзин Тянь.

Чу Юньшэн, дрожа, снова достал крошечный фонарик. В спешке фонарик выскользнул из руки. В темноте ему пришлось немного пошарить, прежде чем он подобрал его с земли под собой.

Включив фонарик, он открыл коробку. Внутри лежала записка с написанными словами, свеча и коробочка поменьше, цветная.

Чу Юньшэн вытащил записку, развернул её и при тусклом свете фонарика прочёл:

«…Брат, прости… С днём рождения!.. Это подарок от меня и Цзин И…»

Чу Юньшэн, потерянно глядя на записку, прикрыл рукой слегка защипавший нос. Он зажёг наполовину сгоревшую свечу и воткнул её в землю.

Свет свечи озарил тесную земляную нору, осветив грязное лицо Чу Юньшэна.

Он остекленевшим взглядом смотрел на пляшущее пламя, то взмывающее вверх, то опадающее. Он и подумать не мог, что прошлый вечер окажется их «последним ужином». Он не только не дорожил им, но и устроил скандал. В этот момент его сердце словно пронзали иглы и резали ножи, причиняя невыносимую боль.

«Дерево желает покоя, но ветер не утихает; сын желает почтить родителей, но их уже нет». Он хотел что-то исправить, но их разделяли миры людей и насекомых...

В этой влажной, холодной и тесной земляной норе Чу Юньшэн ощутил небывалое чувство одиночества, которое волна за волной захлёстывало его сознание, разрывало сердце на части.

Ему хотелось закричать, но он мог лишь, подавляя себя, уткнуть лицо в землю, кусать грязь, вцепляться пальцами в почву, а его тело слегка вздрагивало...

******

Чу Юньшэн проснулся около восьми утра. Его разбудил топот насекомых на поверхности.

Свеча догорела до пепла. Коробку он убрал в талисман хранения.

Он мгновенно активировал доспехи и взял в руки автоматическую винтовку тёмной энергии II типа, которую ему передал профессор Сунь. Это ружьё, благодаря нанесённому им талисману Хобин, было гораздо мощнее его автомата.

Ещё одним преимуществом было то, что это ружьё могло стрелять очередями и при выстреле издавало очень тихий звук — небо и земля по сравнению с винтовкой тёмной энергии I типа.

Он повернул голову к выходу из норы и через щель между Золотым Жуком и входом выглянул наружу. В небе уже появился слабый свет. Но по земле непрерывно двигались насекомые, направляясь к гигантской яме, оставшейся после исчезновения Цзиньлина. Это не позволяло ему действовать опрометчиво.

Нужно было как можно скорее придумать, как отсюда выбраться. Если насекомые сделают эту яму своим логовом, он окажется в самом центре гнезда. Чу Юньшэн лихорадочно размышлял, придумывая план побега.

Он подумывал повторить прежнюю тактику — спрятаться внутри Золотого Жука и «нелегально» пересечь зону насекомых.

Но в прошлый раз, после того как он запечатал Огненного Демонического Жука и на окраине отстрелял большое количество Красных Панцирных Жуков, рой, возможно, обрёл некую способность распознавать этого запечатанного им Золотого Жука. Многие Красные Панцирные Жуки проявляли к нему сильную враждебность, и в итоге он не смог добыть ни одного Красного Панцирного Жука и вернулся ни с чем.

Сейчас, пока Золотой Жук «спит» под его печатью, он как мёртвый предмет. Но если его «активировать», Чу Юньшэн не мог гарантировать, что окружающие насекомые не заметят его необычного состояния.

Сейчас ему предстояло столкнуться не с одним-двумя, не с сотней-другой насекомых, а со всем огромным роем, осаждавшим Цзиньлин. Малейшая оплошность — и он будет ввергнут в пучину страданий на веки вечные!

Чу Юньшэн не решался рисковать. Нужен был надёжный план.

Он вытащил комплект одежды Плаща — его накидку. Земляная нора и так была небольшой, а с этой накидкой стала совсем тесной.

Это было то, что он, рискуя, унёс в последний момент побега, воспользовавшись тем, что Белая Женщина была не готова.

Чу Юньшэн внимательно наблюдал за способностью Плаща превращаться в пламя и, более того, скрывать своё тело. Казалось, это было тесно связано с этой накидкой.

Если он сможет найти способ использовать эту способность, возможно, ему удастся выбраться отсюда, — подумал про себя Чу Юньшэн.

(Конец главы)

Спасибо что читаете, для вас cтарался HoodRichLife

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/4378/328141