Готовый перевод Dark Blood Age / Эпоха Темной Крови: Глава 58 Где выход?

Глава 58. Где выход?

Тень Чу Юньшэна мелькнула, он оттолкнулся ногой от спинки дивана и, используя инерцию, метнулся к пожилой женщине, крикнув мужчине с растрёпанными волосами: «Спасай свою жену!»

Он атаковал незамедлительно не только потому, что чувствовал, насколько мучителен этот выбор, — даже если бы это случилось не с ним, он всё равно ощущал себя так, будто оказался в той же ситуации, — но и потому, что сейчас был наилучший момент для нападения: из летающих над головами монстров осталось только четверо, и если он и Яо Сян не допустят ошибки, то справятся с ними.

Лезвие меча Цяньбицзянь слегка полоснуло по краю красноглазого монстра, висевшего над головой пожилой женщины, и пробило длинную рану. Яо Сян подскочил и с силой дёрнул, стаскивая красноглазого монстра вниз.

Расправившись с этим, Чу Юньшэн перевернул Цяньбицзянь, сменив рубящий удар на режущий, и попал прямо в одного красноглазого тряпичного монстра, который бросился на него. Ци слегка всколыхнулась, разрушила его центральную систему, и одним ударом меч убил его наповал.

В этот момент мужчина очнулся от оцепенения. Увидев, что Чу Юньшэн избавил его мать от монстра на голове, он тут же ринулся к своей жене, высвобождая ледяную энергию, чтобы заморозить ту тварь.

Чу Юньшэн слегка встряхнул длинным мечом, стряхивая мёртвого красноглазого монстра, и твёрдо встал на землю. Два оставшихся красноглазых монстра одновременно атаковали его.

Повернувшись боком, он прыгнул в сторону, поднял меч над головой и обрушил его на одного из монстров, разрубив того надвое. Второй монстр промахнулся, сделал крюк и попытался атаковать снова, но подоспевший Яо Сян встретил его двумя-тремя «Колесами огненного рубящего удара», отбросив назад, после чего монстр сгорел заживо.

После того как четверо были сбиты, мужчина каким-то образом ухитрился снять монстра с головы своей жены. Он дрожа прижимал её к себе, но на лице и голове его жены не осталось ни одного целого куска кожи, и, похоже, она уже не жилец.

Чу Юньшэн огляделся через окно, проверил, нет ли поблизости других красноглазых монстров, и только тогда успокоился.

Отравляющее действие тумана красноглазых монстров на обычных людей оказалось куда сильнее, чем предполагал Чу Юньшэн.

Жена мужчины лишь прошептала: «Ты должен жить», — и испустила дух.

А его мать продержалась недолго — у неё даже расплавилась трахея, и она не могла говорить. Она лишь изо всех сил сжимала руку сына, глядя на него неподвижными, лишёнными век глазами, с выражением тоски, надежды и тревоги — до самого конца.

Мужчина, задыхаясь от рыданий, зарылся лицом в спутанные волосы, вцепившись руками в затылок. Он издавал душераздирающие глухие стоны и в муках вырывал клочья волос, сдирая окровавленную кожу с головы, — сердце его разрывалось!

Спасать жену или мать — в итоге не спасёшь никого!

Будь то Тёмное время или Эпоха солнца, нет ничего более душераздирающего, чем видеть, как самый любимый человек умирает у тебя на глазах, а ты бессилен что-либо сделать!

Чу Юньшэн молча принялся собирать с пола трупы монстров. Как только он приблизился к телу одного из чудовищ, лежавшего рядом с мужчиной, тот внезапно схватил его и принялся в исступлении рвать монстра зубами, а затем вскочил и выбежал за дверь. Повернувшись лицом к зелёному туману, он заорал: «Давай! Идите сюда, твари! Жрите меня! Ну давай, чего ждёте?!...»

Боясь, что его крик привлечёт новых красноглазых монстров, Чу Юньшэн немедленно выскочил следом, чтобы затащить его обратно, но увидел, как этот здоровяк ростом под метр восемьдесят с грохотом рухнул на колени, а затем завалился вперёд и потерял сознание.

Чу Юньшэн схватил его за воротник, втащил обратно в кафе и положил рядом с двумя другими трупами. Люди, вошедшие раньше, безучастно смотрели в их сторону, и лишь кто-то едва слышно вздохнул.

Яо Сян подобрал упавшее на пол печенье и прочую еду, подошёл к той группе и искренне спросил: «Здравствуйте, вы местные?»

Возможно, их напугала боевая мощь Чу Юньшэна и Яо Сяна, или же подействовала искренность тона Яо Сяна, но в любом случае они уже не были такими холодными, как раньше.

Женщина, стоявшая впереди, кивнула: «Да. Если вы проездом, я знаю, о чём вы хотите спросить».

С этими словами она указала на одного мужчину: «Он тоже пришёл в Куньчэн извне. Я понимаю ваше недоумение, но ничем не можем помочь, потому что никто не может выйти из тумана!»

Сердце Чу Юньшэна ёкнуло, и он поспешно спросил: «Что это значит?»

Женщина горько усмехнулась: «После того как исчезло солнце, вскоре появились черви. Погибло много людей. Потом в городе возник густой туман — неизвестно откуда, — а затем вылезли эти странные растения и монстры. Постепенно червей уничтожили монстры из тумана. Мы не успели обрадоваться, как они начали бешено нападать на людей. Мы хотели сбежать, но обнаружили, что даже по карте не можем выбраться за пределы тумана».

Чу Юньшэн невольно спросил: «Но почему?»

Женщина усмехнулась с насмешкой: «Почему? Если бы мы знали, не прятались бы здесь!» — и добавила многозначительно: «Не говоря уже об обычных людях, даже пробуждённые не могут выйти из тумана. Они либо погибают в нём, либо бегают, как мухи без головы, в поисках выхода, но я никогда не слышала, чтобы кто-то выбрался!»

Сердце Чу Юньшэна похолодело от этих слов. Если из тумана нельзя выйти, как же он попадёт в Цзиньлин? Как найдёт тётю? Неужели ему суждено навеки застрять в этом городе?

На лице Яо Сяна тоже отразилась безнадёжность. Никто не хотел быть запертым в этом месте до смерти.

«Должен быть способ», — непрестанно подбадривал себя Чу Юньшэн. Он ни в коем случае не мог терять веру. Туман наверняка скрывает выход из-за какой-то странности, и если он найдёт эту странность, то обязательно отыщет и выход.

Всё таинственное по большей части проистекает из неизведанного и незнакомого. Если он докопается до причины, у него обязательно появится надежда!

Чу Юньшэн немного успокоился и понял, что его сил по-прежнему недостаточно. В теле осталась ци, которой хватит лишь на убийство десяти красных панцирных червей. Он молча прикинул: нужно будет укрепить тело ещё три-четыре раза, чтобы достичь уровня убийства одиннадцати червей, но до пика — в пятнадцать червей на ступени «Один Юань — Изначальное Небо» — ещё немного не хватает.

Пора как можно скорее поднимать свой уровень, иначе, не найдя выхода, он сам первым сгинет!

Вспомнив командира Ду и остальных, Чу Юньшэн внезапно придумал: не начать ли заранее нападать на Длиннолицего и его группу?

Всё равно неизвестно, когда найдётся выход. Здесь не то что снаружи — там, в кромешной тьме, достаточно было посветить фонариком, и он оказывался как на ладони. А здесь, в зелёном тумане, проникающая способность света гораздо слабее, к тому же приборы ночного видения бесполезны — это идеальное место для засад.

Чу Юньшэн решил, что командир Ду сейчас наверняка нервничает больше него. Тот наверняка занят поисками выхода и будет везде прощупывать путь. Если пойти за ним, то в случае, если те найдут выход, он сэкономит себе силы и время. У них есть учёные — голова должна варить лучше.

Кроме того, стоит командиру Ду и его людям столкнуться с красноглазыми монстрами, он сможет не только устроить засаду, но и после того, как те отступят с поля боя, подобрать кучу трупов монстров и использовать их для изготовления талисманов, чтобы повысить свою силу.

Приняв решение, Чу Юньшэн перестал так паниковать. Вспомнив, что ему всё ещё не хватает лука, он с надеждой спросил: «Кстати, вы не знаете, есть ли в Куньчэне место, где продаются луки и арбалеты? Или клуб какой-нибудь?»

Видя, что те молчат, Чу Юньшэн взял у Яо Сяна печенье и соблазнительно сказал: «Если вы покажете мне дорогу, я в обмен отдам вам три таких пакета печенья!»

«Ладно!» — из группы выскочил мужчина и тут же согласился, но тут же переспросил: «Я знаю один клуб, там есть луки, но это место очень опасное. Не знаю, осмелишься ли ты туда пойти!»

Чу Юньшэн не стал действовать сгоряча и спокойно спросил: «Что за опасность?»

Мужчина ответил: «Дело не в таких красноглазых монстрах, а в людях. Группа отъявленных головорезов. У них есть пробуждённые воины и огнестрельное оружие. Говорят, когда им нечего есть, они едят даже людей. Раньше там был элитный клуб Куньчэня, а теперь это их логово».

Чу Юньшэн не хотел наживать столько проблем, подумал и спросил: «Кроме этого места, ты знаешь, где ещё можно раздобыть лук?»

Мужчина покачал головой: «Знаю только этот. В других местах никогда не видел».

Чу Юньшэн стиснул зубы и решил сначала пойти взглянуть, насколько сильны эти люди, а потом уже строить планы. Кивнув, он сказал: «Ладно, пошли туда. Это полпакета печенья — задаток. Проводишь меня, и если там и правда есть лук, я отдам тебе ещё два с половиной пакета!»

—————— — —

Добавьте в избранное! Братья, если вам понравилось, если хотите подождать, пока накопится побольше глав, — добавьте в избранное!

(Конец главы)

Спасибо что читаете, для вас cтарался HoodRichLife

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/4378/149972