Готовый перевод Zoku Mahouka Koukou No Rettousei: Magian Company / Непутевый ученик в школе магии: Компания Магиан: Том 3 Эпилог

Эпилог к основной части тома: Вернувшиеся

Понедельник, 5 июля.

Маюми и Рёске, вернувшиеся из СШСА ещё позавчера, отдохнув всего один день, вышли на работу в офис КПМТ — Колледжа Промышленных Магических Технологий. Маюми при этом ещё вчера переехала обратно из родительского дома в служебную квартиру в Идзу.

Правда на сегодня у этих двоих было запланировано всего одно рабочее задание. Отчитаться перед Тацуей о результатах поездки в Америку. После этого они могут быть свободны до завтра. И долго ждать им не пришлось.

— Всем доброе утро.

Тацуя прибыл в КПМТ ровно в 9 утра.

— Доброе утро, директор.

Маюми встала и поприветствовала заглянувшего в офис Тацую. Вслед за ней приветствия в адрес Тацуи послышались из всех уголков офиса. Рёске, в свою очередь, отстал от Маюми всего на одно мновение, и тоже поздоровался, встав с места.

— Саэгуса-сан, Тооками-сан. Когда будете готовы, жду вас у себя в кабинете.

Тацуя хотел получить отчёт как можно скорее.

— Слушаюсь.

Кивнув поклонившейся ему Маюми, Тацуя вышел из офиса.

Примерно через десять минут после того, как Тацуя устроился в своём кресле, в дверь его служебного кабинета постучали.

— Это Тооками. Мы с Саэгусой-сан прибыли отчитаться о командировке.

— Входите. — Разблокировав замок на двери, сказал Тацуя.

Вошедших со словами "извиняюсь за вторжение" Рёске с Маюми он встретил, встав с места.

— Присаживайтесь вот сюда.

Предложив им места на диване для посетителей, Тацуя сам сел на противоположный диван.

Маюми обменялась взглядами с Рёске, и, увидев, что тот ей уступает, выбрала место первой и села. Рёске сел прямо следом за ней.

Тацуя посмотрел на этих двоих.

И, будто отвечая на этот взгляд, Маюми заговорила.

— Докладываю. Представитель FEHR, мисс Лена Фер изъявила желание обсудить с вами предпосылки к сотрудничеству с Обществом Магиан.

— Со мной? Не с доктором Чандрасехар?

— Я задала мисс Фер тот же вопрос, однако она повторила, что хочет переговорить именно с вами, директор.

— Ясно...

Немного поразмыслив, Тацуя спросил у Маюми:

— Предоставила ли другая сторона какое-либо средство связи с ними?

— Да, вот.

Маюми достала мобильный терминал и вывела на его экран телефонный номер и адрес электронной почты. Телефонный номер на вид соответствовал номерам, выделенным для спутниковой связи.

Тацуя смотрел на экран около трёх секунд, после чего кивнул и сказал "принято". Для человека с такой идеальной памятью, как у него, этого было вполне достаточно.

— Есть ли ещё что-нибудь, о чём следовало бы упомянуть?

— Есть.

Ответ Маюми оказался слегка неожиданным. Однако не самим ответом "есть", а тем фактом, что Маюми даже не задумалась перед ответом, будто была готова к этому вопросу.

— Ого. И о чём же? — С нескрываемым интересом спросил Тацуя.

— Я встретила там знакомого человека. Оно Харуку-сэнсэй, ту самую, которая работала консультантом в Первой школе.

— Оно-сэнсэй? Да, я слышал о том, что она ушла из Первой школы...

По правде говоря, Тацуе было известно об этом намного больше.

Оно Харука была тайным следователем (шпионом) полицейской службы общественной безопасности. Сама она утверждала, что "консультирование — это её основной род деятельности, а шпионажем ей заниматься не нравится". Тем не менее, в действительности она увязла во тьме разведывательной деятельности настолько глубоко, что подобные её заявления казались вздором.

В итоге два года назад она, сама того не желая, была вовлечена в борьбу за власть, развернувшуюся между шпионами службы безопасности. Затем этот внутренний раздор перерос в сражения насмерть по всей стране, и чтобы избежать подобной участи, полтора года назад Харука решила спрятаться куда подальше. И содействия в этом она попросила у своего бывшего наставника — Якумо. Тацуя не знал, куда конкретно она сбежала из Токио, но теперь, похоже, выяснилось, что сбежала она аж за Тихий океан.

— И чем она сейчас занимается?

— Сказала, что работает в детективном агентстве в Сиэтле. Похоже, она как раз только что получила какой-то запрос от FEHR.

— Ясно...

Интересно, какой же запрос получила Харука? Тацуе показалось, что это не просто его интерес или любопытство, а нечто такое, что он непременно должен узнать.

В итоге он пришёл к выводу, что ему следует собрать как можно больше информации по этому поводу, включая общее положение дел на месте.

◇　◇　◇

В отличие от Маюми с Рёске, Лина вернулась на день позже — то есть, вчера. Тем не менее, она как ни в чём не бывало пришла сегодня на учёбу, несмотря на смену часовых поясов.

Её не было на кампусе с прошлой субботы, то есть всего неделю, однако за это время успело накопиться множество как мелких, так и крупных новостей и изменений.

— ...Особенно изменился Масаки. Интересно, что у него там изменилось в голове? — Спросила у Миюки Лина, когда они ушли из переполненной студентами столовой и пришли отдохнуть в семинарный кабинет.

— Я тоже не знаю подробности. Он просто с сегодняшнего утра внезапно стал таким.

— Хмм... Похоже, у него что-то произошло на выходных.

— Лучше скажи мне, Лина. У тебя самой ничего не произошло за время отсутствия?

Ни Тацуя, ни Миюки ещё не успели услышать от Лины подробности её поездки. По большей части потому, что она вернулась лишь вчера. Разумеется, это была не та тема, на которую можно говорить при наличии вокруг чужих глаз и ушей, однако Миюки хотелось хотя бы удостовериться, что нет никаких серьёзных проблем.

— А... ну, всякое-разное. Дома расскажу.

И похоже, какая-то проблема, о которой следует рассказать, там всё же произошла.

"Вечер будет долгим" — подумала Миюки.

◇　◇　◇

Закончив отчитываться перед Тацуей по командировке, Маюми, как и планировалось, сразу же отправилась домой. А вот Рёске остался в КПМТ.

Под руководством Яцусиро Такары Рёске весь день работал над различными системными задачами, однако после 16 часов внезапно попросил у Тацуи о личной беседе наедине.

Вошедший в кабинет директора Рёске не сел на предложенный ему диван, а встал напротив стола Тацуи.

— Похоже, есть что-то, что вы не могли сказать в присутствии Саэгусы-сан?

Тацуя сходу попытался выудить из Рёске информацию.

— И это тоже, но тогда на другой стороне просто была ночь.

— Вот оно что. То есть, вы ждали, когда там наступит утро.

В словах Рёске не было ни намёка на то, что конкретно он имел в виду под "другой стороной", однако Тацуя догадался, что имелся в виду Ванкувер.

— Мне позвонить, или нам позвонят?

— Нет, просто немного подождите.

Рёске отрицательно помахал головой в ответ на вопрос Тацуи. После чего просто замолчал.

То есть, он сам попросил о встрече, но теперь стоял и молчал.

Однако Тацуе не пришлось долго ломать голову над этим вопросом.

Он быстро понял, почему Рёске попросил о встрече наедине.

Рядом с Рёске внезапно начал образовываться туман, формируя из себя человеческий силуэт.

Довольно быстро этот туман сформировался в полноценного объёмного человека с правильными контурами и цветами.

Тацуя с первого взгляда определил, что это был мнимый образ, созданный внешней системной магией "Астральная проекция".

Волосы яркого каштанового цвета, глаза цвета янтаря.

Это была девушка, которая выглядела лет на пять младше Тацуи — словно ученица средней или старшей школы.

Тацуя сразу же вспомнил имя человека, подходящего под это описание.

— Приятно познакомиться, мистер Шиба. Прошу меня простить за такое невежливое внезапное появление.

Поверхностного слоя сознания Тацуи достигла телепатия, исходящая из астрального тела.

— Меня зовут Лена Фер. Я представляю организацию FEHR.

Имя, которым представилась девушка, совпало с тем, которое вспомнил Тацуя.

— Мистер Шиба. Я хотела бы поведать вам о трудностях, с которыми мы столкнулись в последнее время. И если вы не против, то хотела бы попросить вас о помощи.

В этом мысленном голосе чувствовалась некая мольба, будто его обладательница совсем загнана в угол. Будто у неё нет другого выбора.

— Вы как раз вовремя. Я и сам хотел побольше узнать о ситуации на вашей стороне.

После ответа Тацуи на лице астрального тела Лены появились признаки облегчения.

— Для начала давайте я вас выслушаю. Если мне что-то будет не понятно, я задам дополнительные вопросы.

— Хорошо. ...В общем, всё началось с того, что организация FAIR, о которой вам наверняка известно, направила исследовательскую группу к горе Шаста.

Затем Лена принялась рассказывать Тацуе, что в данный момент происходит в СШСА, и что по её предположениям может произойти далее.

http://tl.rulate.ru/book/43753/1696014