Готовый перевод Zoku Mahouka Koukou No Rettousei: Magian Company / Непутевый ученик в школе магии: Компания Магиан: Том 2 Глава 6

Общество и FEHR (часть 1)

Ближе к вечеру воскресенья, 23 мая. Весь японский магический мир всё ещё пребывал в замешательстве, бесконтрольно плодя подозрения и слухи о тайных отношениях между семьями Йоцуба и Яцусиро. И хотя Тацую всё это касалось напрямую, но он полностью игнорировал все эти волнения. В данный момент он невозмутимо направлялся к терминалу, предназначенному для международной зашифрованной связи.

Через этот терминал он вышел на связь с Ашей Чандрасехар — уполномоченным представителем Общества Магиан. Он знал, что сегодня она находится не у себя дома в Хайдарабаде, расположенном на территории бывшей Индии в Индо-Персийском Союзе, а в штаб-квартире Общества на острове Шри-Ланка. Поэтому звонил он именно в штаб-квартиру Общества, расположенную в городе Галле, на южной оконечности острова Шри-Ланка.

После краткого приветствия и непродолжительных разговоров "за жизнь", Тацуя задал доктору Чандрасехар вопрос:

— Вы слышали об организации под названием FEHR?

— Насколько мне известно, это выступающая за превосходство волшебников организация, которая базируется и ведёт свою деятельность в Ванкувере.

Чандрасехар не потребовалось много времени на ответ.

— Доктор, ранее вы говорили, что не собираетесь сотрудничать с организациями, выступающими за превосходство волшебников. Это мнение не изменилось?

— ...Мистер, вы предлагаете вступить в союз в FEHR?

На этот раз вместо ответа последовал вопрос. Причём после некоторой паузы.

— Я предлагаю попробовать связаться с ними, чтобы узнать, стоит ли с ними сотрудничать, или нет.

— Эта группа до сих пор придерживается законных методов, поэтому я думаю, что можно и попробовать.

Чандрасехар согласилась гораздо быстрее, чем предполагал Тацуя. По-видимому, имеющаяся у неё информация о FEHR выходит за пределы понятия "поверхностная".

— Кстати, мистер. Что побудило вас предложить связаться с FEHR? Насколько я помню, это вообще первый раз, когда мы с вами говорим о FEHR.

— FEHR заслали ко мне своего члена.

— Вот это да... — Сказала Чандрасехар, едва заметно ухмыльнувшись такому прямому ответу Тацуи.

— ..."К вам" — в смысле, в Компанию Магиан?

Само собой разумеется, что Чандрасехар знала о Компании. Компания Магиан не является ни подчинённой, ни дочерней компанией Общества. Поэтому не было необходимости получать согласие Чандрасехар на создание Компании, но Тацуя всё равно заранее рассказал ей о своих планах.

— Да.

Тацуя сразу же подтвердил правильность предположения Чандрасехар. Та, в свою очередь, не сказала слов беспокойства, не стала призывать к осторожности, и не спрашивала о личности шпиона. Больше они в своём разговоре не касались темы засланного FEHR шпиона.

Далее Чандрасехар пообещала, что к завтрашнему дню оформит в письменном виде условия сотрудничества с FEHR, и поручила Тацуе первичные переговоры. На этом их сегодняшняя беседа завершилась.

◇　◇　◇

Вечером того же дня за ужином Тацуя поведал Миюки с Линой о своей беседе с доктором Чандрасехар по поводу установления сотруднических отношений с FEHR. Он рассказал правду не только Миюки, но и Лине, потому что учитывал, что это может коснуться и её, ведь FEHR — это организация из СШСА.

Хорошо это или плохо, но начав жить с Миюки и Тацуей, Лина стала открытой и искренней. Возможно, в ней изначально скрывался хороший человек, не способный на ложь. И в результате того, что она стала честной, её шансы навредить себе попытками что-то скрыть сильно уменьшились. Наверняка она и сама чувствовала себя лучше морально из-за этого.

— Думаю, ты и сам знаешь, но я против.

Вот и сейчас она высказала свои истинные чувства, не скрывая их.

— Я понимаю риски. Но если бояться рисков, то можно не только упустить шансы, но и дать ситуации значительно ухудшиться.

— Это каких таких ситуаций можно избежать, объединившись с FEHR? — Слегка задиристым тоном спросила Лина.

— Если от безнадёги FEHR склонится к незаконной деятельности и объединится с такими преступными организациями, как FAIR, то они станут для Общества серьёзной противодействующей силой. Утверждения антимагистов о том, что "магианы — это серьёзная опасность для большинства", будут набирать силу в умах людей.

Под "большинством" он имел в виду обычных людей, не обладающих магическим фактором — противоположность магианам. Утверждение о том, что "мы относимся к меньшинству", даже у Тацуи вызывало чувство отторжения. Тем не менее, трудно оспорить тот факт, что магианы составляют абсолютное меньшинство среди людей.

— То есть, ты хочешь взять FEHR под надзор, чтобы предотвратить возможный терроризм и прочие преступления с их стороны? — Спросила у Тацуи Лина с выражением "ты застал меня врасплох" на лице.

— И это тоже.

— Хмм... Если так, то я, в принципе, могу понять.

Теперь, когда Лина "сложила оружие", на Тацую с вопросами набросилась уже Миюки.

— Но Тацуя-сама. Тогда, может, лучше будет сделать это напрямую от лица Компании?

— Нет...

Тацуя уверенно покачал головой в ответ на вопрос Миюки.

— Ты была бы права, если бы речь шла только о наблюдении за ними. Но деятельность Компании Магиан направлена только на территорию Японии. Да, я подумываю когда-нибудь начать принимать иностранцев на работу. Но кооперирование с иностранными организациями уже выходит за рамки обозначенной деятельности Компании. Если мы станем напрямую сотрудничать с FEHR, то Магическая Ассоциация и силы самообороны начнут беспричинно подозревать нас во всяком.

— ...Действительно. Извини за легкомыслие.

Тацуя покачал головой в ответ на слова устыдившейся Миюки.

— Просто у меня было много времени на размышления на эту тему.

— Да. Значит, вопрос исчерпан? Тогда давайте есть. А то остывает.

Почуяв надвигающуюся атмосферу взаимоуступок, Лина принудительно подвела беседу к завершению.

Тацуя с Миюки лишь криво улыбнулись в ответ.

◇　◇　◇

На следующий день, понедельник, 24 мая. Как и было вчера оговорено, Чандрасехар прислала Тацуе письменный проект партнёрства.

Тацуя сразу же ознакомился с текстом полученного документа. За исключением одного пункта, всё было в рамках его ожиданий. Но и этот пункт тоже не сулил Тацуе никаких убытков. Тем не менее, он не смог подавить своё желание выяснить истинные намерения доктора Чандрасехар.

Примерно через час после получения сообщения он всё-таки решил позвонить ей по зашифрованному каналу связи.

— ...Доктор. Я вас сейчас не отвлекаю?

— Ничего страшного, я не против. Тебе попался какой-то неясный момент в документе?

К счастью, Чандрасехар была свободна.

— Да, я хотел бы уточнить один вопрос. По поводу кадрового обмена с FEHR.

— Хорошо. И в чём вопрос?

— Вы действительно собираетесь отправить мисс Шастри в FEHR? Она хоть и не официальный, но волшебник стратегического класса, всё-таки?

Айла Кришна Шастри — это телохранитель Чандрасехар, и по совместительству неофициальный волшебник стратегического класса. Так что, скорее всего, её обязанности не ограничены лишь охраной. Стратегическая магия наиболее эффективна при нацеливании на крупные объекты: города, флоты, массивные армейские подразделения и т.п. Это касается и освоенной Шастри магии "Порыв Бога Агни".

"Порыв Бога Агни" — магия, которая за счёт адиабатического сжатия, выполненного вблизи границы тропосферы и стратосферы, создаёт крупномасштабную массу воздуха высокой плотности, и сбрасывает её вниз, поддерживая высокоплотное состояние.

Сильно сжатый воздух тяжелее несжатого. Путём поддержания высокоплотного состояния с помощью магии, за счёт адиабатического сжатия создаётся такое невозможное в природе явление, как "находящаяся на большой высоте горячая воздушная масса, являющаяся более тяжёлой, чем холодные воздушные массы на той же высоте".

Более тяжёлая воздушная масса начинает падать самостоятельно, после чего ей придаётся дополнительное ускорение магией. Сжатая и разогретая воздушная масса, попутно раскаляя окружающий воздух силой трения, на большой скорости сталкивается с поверхностью земли (моря). Столкнувшись с поверхностью, воздух рассеивается по окрестностям в виде тепловой взрывной волны. Такова стратегическая магия "Порыв Бога Агни".

Эта магия слабо чувствительна к географическим условиям. Кроме того, меняя размер воздушной массы, можно регулировать выходную мощность от стратегического уровня для разрушения целых городов, до боевого уровня для противодействия малым подразделениям.

С другой стороны, у этой магии также имеются серьёзные недостатки. Например, сильная зависимость от неблагоприятных погодных условий, вроде ураганов. Или слишком большой временной разрыв между активацией и непосредственно ударом.

Благодаря возможности регулировать мощность, Порыв Бога Агни является довольно удобной и полезной магией. При этом она способна выдать мощность, за которую её причислили к стратегическому классу. Поэтому Тацуя считал, что вполне естественно избегать риска её попадания в чужие руки.

— Для применения Порыва Бога Агни требуется специальный CAD, поэтому об утечке секретов можно не беспокоиться. К тому же, некоторую информацию можно получить только изнутри. Разве не очевидно, что для этого лучше послать надёжного человека?

— Если вы хотите лишь получить информацию, то мне кажется, у вас должны быть более подходящие для этого люди. Вряд ли мисс Шастри является единственным сопровождающим вас магистом, доктор.

— ...Я хотела бы, чтобы этот разговор остался между нами.

Тацуя молча кивнул в ответ на эту просьбу Чандрасехар, произнесённую с прискорбием в голосе.

— С недавних пор федеральная армия стала доставать меня требованием отдать им Айлу.

Под "федеральной армией" она, естественно, имела в виду объединённую армию Индо-Персийского Союза.

— Ваше правительство, должно быть, замышляет официально признать второго волшебника стратегического класса, чтобы использовать его силу в качестве поддержки для создания себе дипломатических преимуществ перед ВАА?

— Видимо, так и есть. Вдобавок к этому, скорее всего имеет место быть некий дух соперничества с Японией, у которой теперь целых 2 "апостола". ...Хотя ещё есть вы, мистер, но это уже особый случай.

"Апостолами" в народе называют официально признанных государствами волшебников стратегического класса. Три года назад Итидзё Масаки был объявлен волшебником стратегического класса, став вторым таковым у Японии после Ицувы Мио. Сразу после этого Тацуя убил Безобразова из НСС, и тем самым оставил в мире всего две страны, обладающие сразу несколькими официальными волшебниками стратегического класса — СШСА и Японию.

— То есть, вы хотите не отдавать мисс Шастри армии, а оставить её при себе? Не думаю, что есть смысл отправлять её в FEHR ради этого.

— Я не хочу, чтобы Айла вышла на реальное поле боя. Она не подходит для войны. Я и стратегической магии её обучила только потому, что считала, что стратегических волшебников так просто на войну не отправляют. — Сказала Чандрасехар, после чего отстранённым тоном пробормотала себе под нос: — Это был мой просчёт.

— ...Но при таких обстоятельствах, разве ваше правительство разрешит мисс Шастри покинуть страну?

— Это я как-нибудь организую. К тому же, я сказала армии, что способности Айлы пока нестабильны, и она не выдержит реального сражения.

— Не выльется ли подобная ложь в какие-нибудь последствия?

— А это не совсем ложь. У Айлы действительно имеется определённая нестабильность.

Чандрасехар на экране вздохнула.

— Мы пришли к компромиссу: военные и армия займутся поисками нового пригодного к этой магии человека из числа магистов-офицеров. Но если это займёт слишком много времени, то армейские верхи начнут терять терпение.

— На это определённо потребуется время. Отыскать человека, пригодного к магии стратегического класса, не так уж и просто.

— Да. Поэтому эту "командировку" Айлы можно также назвать "временной эвакуацией за границу".

— Вот оно что. В таком случае, мне больше нечего сказать. Я начну переговоры на присланных вами условиях.

— Спасибо. Удачи вам, мистер.

Тацуя попрощался и отключил линию зашифрованной связи.

http://tl.rulate.ru/book/43753/1396596