Готовый перевод Zoku Mahouka Koukou No Rettousei: Magian Company / Непутевый ученик в школе магии: Компания Магиан: Том 2 Глава 7

Борьба за реликт (часть 2)

Несмотря на полицейские проверки и морскую блокаду, украденная из музея Итоигавы жадеитовая магатама была успешно доставлена на базу FAIR в Сан-Франциско.

Доставили её 20 мая, после чего ещё 3 дня ушло на её анализ. И в результате...

— Милорд. Мне очень жаль, но, похоже, из недоделанного образца не удастся выяснить способ изготовления реликтов.

— Но хоть что-то ведь удалось узнать? — Спросил Дин после того, как выслушал доклад Лоры, проведённый в его кабинете при участии только их двоих. Как и в тот раз, Дин сидел у себя за столом, а Лора стояла напротив него.

— Удалось лишь получить подтверждение нашим догадкам. Ничего нового мы не узнали. — Покачав головой, ответила Лора.

— ...Что конкретно было подтверждено?

Но Дин не удовлетворился таким ответом.

Лора с неохотой начала нежеланный (для неё) доклад.

— Во-первых, заполученная нами реликвия абсолютно точно является предметом, из которого собирались изготовить реликт. Во-вторых, способ изготовления почти наверняка состоит в начертании трёхмерного магического круга внутри минерала, путём замены его красящего пигмента.

— И что, вообще никакого прогресса?

— Думаю, и так понятно, что простое рисование магического круга не даёт никакого эффекта. Выражаясь устаревшими понятиями, в завершённый магический круг нужно "влить силу магии".

Лора была так называемой "ведьмой" — волшебницей древней магии. Поэтому ей были более привычны традиционные термины, чем регулярные выражения современной магической науки.

— Сила магии? А ведь если подумать, то это весьма странно. Мы давно используем так называемую "магию", но при этом раньше даже не знали, что является "силой магии" — её источником.

— Да, в прошлом году была опубликована весомая теория об истинной сути силы магии, или, выражаясь иначе, силы вмешательства в явление.

— О том, что сила вмешательства в явление — это пушионовые волны? Однако не все пушионовые волны вызывают модификацию явления. В статье не было указано, каким именно способом можно преобразовать пушионовые волны в силу вмешательства в явление.

— Как раз в этом и проблема. Чтобы необходимый нам "реликт хранения последовательности магии" выполнял свою функцию, требуется система, которая будет принимать "силу магии" извне и накапливать её внутри.

— ...Ну, ту статью ведь написал именно он. Вероятно, он намеренно утаивает факты, чтобы сохранить секрет реликта.

Статью, о которой говорили Дин с Лорой, опубликовал Тацуя. И догадку Дина нельзя было назвать совершенно безосновательной.

Лора никак напрямую не прокомментировала слова Дина.

— К сожалению, в полученной нами реликвии не нашлось ни единого намёка на эту систему.

Вместо этого она вернула тему разговора к реликвии.

— Тогда, Лора, что, по-твоему, мы должны сделать дальше?

— Предлагаю выкрасть оригинальный реликт с места раскопок. — Без раздумий ответила Лора. Очевидно, предложить это она планировала с самого начала.

— Значит, для репликации реликта с функцией хранения последовательности магии не обойтись без оригинала?

— Да.

У них не было оригинала на руках, поэтому заявление "мы сможем сделать копию, если у нас будет оригинал" было безосновательным. Тем не менее, Лора была уверена, что с имеющимся у них сейчас образцом воспроизвести эффект хранения последовательности магии невозможно.

— У нас в организации полно людей, которые не могут использовать ничего, кроме определённых видов магии. Для противостояния притеснениям низшими расами нам необходимо магическое оружие, с которым даже непригодные к ведению боя волшебники смогут использовать военную магию. А для изготовления такого оружия необходимо достаточное количество реликтов.

— Совершенно верно, милорд.

В этот момент Дин внезапно сделал задумчивое лицо.

— ...Но мы вроде пришли к заключению, что членам нашей организации будет трудно туда проникнуть из-за географических условий? Кого тогда предлагаешь использовать?

— Как насчёт того, чтобы ещё раз обратиться с просьбой к ФПЧ? — Без колебаний ответила Лора.

— Но место раскопок ведь охраняется японской армией? У них силёнок-то хватит?

Сомнения Дина были вполне естественны.

— ФПЧ не являются для FAIR какими-то прямо незаменимыми кадрами. Полагаю, что мы не понесём никакого ущерба, даже если они облажаются и будут полностью перебиты.

И ответ Лоры тоже был вполне естественным для члена этой организации.

— А если их арестуют, а не перебьют?

— Тогда нам следует полностью оборвать все связи и ничего не предпринимать. Изначально ФПЧ ведь был организацией, сформированной японцами, восхваляющими эту Лену Фер. В одностороннем порядке восхваляли, потом точно так же в одностороннем порядке разочаровались и стали сотрудничать с нами. Однако сейчас многие всё ещё считают ФПЧ организацией, связанной именно с FEHR. Если членов ФПЧ поймают, то искры этого пожара полетят на Лену Фер, а не на нас.

— Думаешь, на неё? Что ж, ладно.

Дин злодейски ухмыльнулся. Ему не нравилась слишком мягкая позиция Лены Фер, не способной решиться запачкать свои руки. Дину показался весьма ироничным тот факт, что Лена, отрицающая отклонения от норм правопорядка, установленных низшими расами, будет страдать от ложных обвинений.

— У меня также есть ещё одно предложение.

Лора отвесила поклон, и сказала это, не поднимая голову.

— Слушаю.

— Полагаю, нам следует сформировать исследовательскую группу и отправить её к горе Шаста.

Выпрямившись, Лора озвучила своё предложение.

Гора Шаста — это пик высотой более 4000 метров. Находится она на севере штата Калифорния. Она также известна как источник знаменитой минеральной воды.

— Ты про ту гору Шаста, которую коренные народы называют Священной горой? Думаешь, там найдутся какие-то зацепки по реликтам хранения последовательностей магии?

Лора ещё раз слегка поклонилась, но на этот раз сразу же подняла голову.

— Взглянув на фотографии горы Норикура, у которой были обнаружены японские реликты, я почувствовала, что её духовный образ схож с образом горы Шаста.

— Это твоё чутьё ведьмы?

— Да.

— Хм... Ладно. Тогда так, Лора. Ты возьмёшь на себя командование исследовательской группой. Состав группы тоже выбери сама.

— Есть, милорд.

Лора согнулась в глубоком и почтительном поклоне перед Дином.

◇　◇　◇

База ФПЧ располагается на побережье Токийского залива в южной части полуострова Босо. Когда организация только была сформирована, они вели свою деятельность ближе к центру Токио, но вскоре их тогдашний лидер стал виновником некоего инцидента, и организация была распущена. Но ненадолго — нынешний сублидер пересобрал организацию, теперь уже в этой местности.

Инцидент, вызванный бывшим лидером, по сути, был уголовным преступлением, но в силу различных обстоятельств, дело не было возбуждено, и ситуация не была освещена в СМИ. Однако у властей остались непубличные записи о совершённом преступлении, поэтому даже если не использовать название "Фронт Прогрессивного Человечества", любая организация, созданная бывшими членами, никогда не будет признана законной. Надзор со стороны различных спецслужб тоже неизбежен. Вследствие этого, нынешний ФПЧ ведёт свою деятельность подпольно. Местоположение базы на полуострове Босо тоже держится в секрете. О ней известно лишь ограниченному кругу лиц.

Примерно в полдень 25 мая находящийся на этой секретной базе сублидер ФПЧ по имени Фуками Ясухиро услышал мелодию входящего вызова по зашифрованной линии связи.

— Да, это Фуками, слушаю.

Имя звонящего отобразилось на экране устройства связи. Поэтому Фуками без колебаний назвал свою настоящую фамилию.

— Это Дин. Фуками, вы сейчас один?

— Лидера сейчас нет.

Лидером ФПЧ является 26-летняя женщина по имени Куренай Андзу, но она ненадолго отлучилась, чтобы узнать, как себя чувствует их благотворитель. ...А самому Фуками, кстати, 25 лет.

— Спасибо за прошлый раз.

— Не за что. Мы уже получили оплату, так что тоже спасибо.

Это была голосовая (без видео) линия зашифрованной связи с приоритетом на предотвращение перехвата. Поэтому они оба не видели, с каким лицом говорит их собеседник.

— Итак? У вас запрос на другую работу?

ФПЧ и FAIR находятся в сотрудничающих отношениях, однако эти отношения не были настолько близки, чтобы они выходили на связь друг с другом не по делу, а "просто поболтать". К тому же, иерархических отношений между ними тоже не было. Поэтому неприветливую манеру речи Фуками нельзя было назвать неуместной.

— А можно?

Вопрос Дина тоже был в соответствующей манере.

— При соответствующей оплате.

— Разумеется. Всё как обычно. — Любезно ответил Дин на сказанные теперь уже в деловой манере слова Фуками.

— Можно узнать, что нам нужно сделать?

Затем Фуками сразу же призвал Дина огласить содержание запроса.

— Я хотел бы получить оригинальный реликт.

Когда Фуками услышал это, на его лбу проступили морщины.

— Но оригинал ведь хранится в штабе развития технологий сил самообороны? С имеющимися у нас силами это невозможно.

— Целью является не тот реликт, что хранится в исследовательском центре вашей армии.

Фуками чётко дал понять, что не собирается заниматься тем, что не сможет сделать, однако ему было жаль терять возможную награду за это дело от FAIR. Он был готов и передумать, если предварительные условия окажутся отличными от предположенных им.

— Значит, вы нацелены на те реликты, которые недавно откопали и будут перевозить в штаб развития технологий?

— Нет, я бы хотел, чтобы вы украли тот, что хранится на месте раскопок.

Однако ответ Дина пришёлся ему не по душе.

— ...Но оно наверняка охраняется армией?

Похоже, риски особо не отличались от ожидаемых им в самом начале.

— Да, охрана там определённо есть. Но по сравнению с лабораторией штаба должно быть попроще.

— Может быть... А что за место?

Спрашивая Дина, Фуками вспомнил, в каких суровых обстоятельствах сейчас находится его организация. В данный момент у них не было недостатка в финансировании на первоочередную деятельность, однако им трудно поддерживать сплочённость коллектива, если время от времени не браться за крупные дела. Таково было текущее положение дел в ФПЧ.

— Юго-западное подножие горы Норикура. Более точно определить не удалось.

Внезапное нападение на караул сил самообороны. Фуками пришёл к выводу, что это хоть и не понравится широкой общественности, но, по идее, должно укрепить уверенность в себе членов организации.

— ...Ну, разберёмся на месте. А что по оплате?

— Обещаю, что она вас не разочарует.

— Понял. Я переговорю с лидером, и отвечу вам до конца дня. Не против, если по электронной почте?

Заявление о разговоре с лидером было "для виду". Фактически курс деятельности ФПЧ определял именно сублидер Фуками, а не лидер Куренай. Куренай по факту лишь выполняла функцию посредника между организацией и спонсорами.

— Не против. Я тоже для последующей связи буду использовать зашифрованные электронные сообщения. Итак, всего доброго. Буду ждать хороших новостей.

— Да, мы постараемся. — Ответил Фуками, после чего сам отключил линию связи.

Сообщив вернувшейся на секретную базу Куренай о запросе FAIR, Фуками, как и обещал, в течение дня отправил Дину сообщение с согласием взяться за эту работу.

http://tl.rulate.ru/book/43753/1396597