Готовый перевод Zoku Mahouka Koukou No Rettousei: Magian Company / Непутевый ученик в школе магии: Компания Магиан: Том 2 Глава 2

Вылазка в СШСА (часть 1)

Такачихо, жилая орбитальная станция (резиденция), обращающаяся вокруг Земли на орбите высотой 6400 километров. Этот гигантский искусственный спутник длиной около 180 метров и максимальной шириной около 20 метров был предназначен не для военных и не для исследовательских целей, а для проживания на нём неких мужчины и женщины, которые не могли продолжать жить на Земле.

Мужчину звали Кудо Минору.

А женщину — Сакурай Минами.

А человека, предоставившего космическое жилище этой паре Паразитов, звали Шиба Тацуя.

Тацуя дал Минору и Минами Такачихо, чтобы устранить беспокойство своей единственной любимой женщины — Миюки. Тем не менее, им двигали не только эмоции.

Тацуя высоко оценивал способности Минору. И его мнение не изменилось даже после того, как Минору отбросил свою человечность и стал Паразитом. Тацуя определённо рассчитывал обеспечить себя поддержкой компетентных секретных сил.

Минору тоже прекрасно это понимал. Да и довольствоваться беззаботной жизнью он не собирался.

Когда человек становится Паразитом, ему всё равно необходимы еда, вода и воздух. Вода и воздух на Такачихо могут циркулировать в замкнутом цикле, а вот еду надо пополнять с Земли.

То же самое касается одежды и всевозможных расходуемых в быту предметов. Сам Минору без проблем мог подолгу носить одну и ту же одежду, однако принуждать к таким неудобствам Минами — молодую девушку — для него, как для мужчины, было недопустимо.

Нечеловеческим существом (паразитом) Минору стал по собственной воле, а вот нахлебником (паразитом) на кошельке Тацуи он быть не хотел. Так что Минору желал и надеялся, что Тацуя будет использовать его в своих целях.

"FAIR", радикальная организация, базирующаяся в Сан-Франциско, СШСА, и выступающая за превосходство волшебников как расы. Когда Тацуя попросил Минору разведать что-нибудь о ней, тот воспрял боевым духом и со всем энтузиазмом начал готовиться к вылазке.

Пятница, 14 мая. Текущее время — 19:00.

Тацуя повернулся к коммуникатору в своей лаборатории на Миякидзиме.

— ...Тацуя-сан, у нас всё готово.

Минору появился на экране этого коммуникатора — не обычного видеофона, а специального устройства связи посредством инфракрасного лазера. Тацуя с Минору собирались провести эксперимент с перемещением Такачихо.

Такачихо была оборудована точно такой же, как на аэрокаре, системой полёта с использованием гравитации Земли. Вот только эта система не могла обеспечить свободное перемещение в космическом пространстве.

С точки зрения имеющейся производительности, если находиться не выше стандартных геоцентрических спутниковых орбит, где ещё действует гравитация Земли, то, по идее, должны быть доступны такие манёвры, как зависание на месте, ускорение и смена направления.

Однако в действительности дела обстоят немного по-другому. Существует определение: "если на движущийся без тяги спутник не действует гравитация никаких небесных тел, кроме планеты, вокруг которой он вращается, то он будет вращаться по фиксированной орбите". Это определение настолько "сильное" информационно, что фактически пока получалось делать лишь небольшие отклонения траектории. Настолько незначительные, что их вообще можно считать погрешностью.

Однако после устроенной Минору непродолжительной череды интенсивных проб и ошибок, наконец, появилась возможность более-менее свободно летать, правда, только при определённых условиях. По расчётам выходит, что если не менять высоту и в течение короткого промежутка времени возвращаться на исходную орбиту, то можно перемещаться максимум на 30 градусов в северном или южном направлении.

Основываясь на расчётах Минору, Тацуя за 2 недели написал последовательность активации, удовлетворяющую этим условиям. Именно её они собирались сегодня проверить.

— Отслеживание Такачихо идёт в штатном режиме. Минору, можешь начинать.

— Хорошо.

Лицо Минору на мониторе стало безвыразительным, а его глаза слегка призакрылись. Минору обладал красивой "нечеловеческой" внешностью ещё до того, как "отбросил свою человечность" и стал Паразитом. Однако нынешняя безвыразительность лица, вызванная сильной сосредоточенностью, делала его внешность ещё более таинственной.

Вскоре после того, как он начал сосредотачиваться, а если конкретней, то примерно через 3 секунды, монитор внезапно погас. Такачихо вышел из зоны действия лазерной связи. Преимущество лазерной связи заключается не только в высокой пропускной способности, но и в крайне узком рабочем диапазоне, благодаря чему сильно снижается риск перехвата. Но у этого есть и обратная сторона — если другая сторона линии связи движется с высокой скоростью, то её трудно "поймать" лазерным лучом. Вдобавок к этому, для повышения конфиденциальности, инфракрасный лазер, используемый для связи с Такачихо, имел более высокую степень фокусировки, по сравнению с обычными устройствами лазерной связи.

Антенна лазерного приёмопередающего устройства, расположенная на крыше здания связи филиала Йоцубы на Миякидзиме, слегка наклонилась в сторону. Слова Тацуи о том, что он отслеживает движения Такачихо в реальном времени, не были ложью. Всего через 1 секунду после пропадания связи антенна снова поймала Такачихо, и связь восстановилась.

— Тацуя-сан, ну как?

— ...За 40 секунд наблюдается смещение примерно на 1 градус небесной сферы. Это означает, что смещение на 30 градусов займёт около 20 минут. Как и ожидалось от тебя, Минору, ты очень точен. Магия работает именно так, как было прописано в последовательности активации.

— Спасибо.

Последовательность активации — это своего рода "чертёж" последовательности магии. В современной магии конструирование последовательности магии можно сравнить с процессом компиляции исходного кода (последовательность активации) в объектный код (последовательность магии). А процесс выполнения объектного кода на компьютере соответствует процессу активации магии.

Между прочим, скорость выполнения программы разная на оборудовании с разной производительностью, даже если исходный код один и тот же. И точно так же с магией: одна и та же последовательность активации разными волшебниками будет выполняться с разной степенью эффективности. Чтобы магия активировалась именно так, как прописано в последовательности активации, требуется волшебник с высоким уровнем навыков.

Минору перемещал гигантскую Такачихо, имеющую общую длину 180 метров и максимальную ширину 20 метров, ровно с той скоростью, которая была прописана в последовательности активации, а именно 7.9 км/с. Так что по меркам современной магии похвала Тацуи была довольно скромной.

— 20 минут на изменение орбиты, 20 минут на пребывание на изменённой орбите и 20 минут на возврат к исходной орбите. ...Значит, результаты узнаем через час.

Минору подтвердил заранее запланированный график эксперимента довольно спокойным тоном, однако довольную ухмылку ему скрыть не удалось. Он привык к похвале ещё в те времена, когда был человеком, потому что его талант признавали все, даже несмотря на его болезненность и постоянные отлёживания в постели. Но всё было совсем по-другому, когда похвала исходила от Тацуи.

— Я буду внимательно вести наблюдение, но ты, Минору, тоже проследи за процессом изнутри.

Тацуя не стал поднимать эту неловкую для Минору тему.

— Разумеется.

Минору заметил эту заботу Тацуи и тоже не стал касаться этой темы.

Тацуя кивнул ему в ответ и временно отключил линию связи.

Тацуя снова установил связь с Такачихо через 30 минут. Так было запланировано заранее. С Миякидзимы можно выходить на связь с Такачихо по 5 раз в сутки, по 2 часа каждый раз. Так вышло из-за того, что для сохранения конфиденциальности орбиты Такачихо требовалась определённая степень сходимости используемого для связи лазерного луча.

— Минору, наблюдались ли какие-нибудь аномалии на твоей стороне?

— На данный момент всё в норме.

— Мои наблюдения тоже не выявили никаких проблем.

— Вот и отлично. ...Кстати, Тацуя-сан. Можем ли мы сейчас поговорить кое о чём, не связанным с происходящим?

— Разговор не по теме? — С сомнением на лице спросил Тацуя, услышав эту просьбу Минору.

— А, ну, я имею в виду, что это никак не связано с данным экспериментом напрямую. Но я бы не сказал, что никакой связи совсем нет.

Увидев это лицо у себя на экране, Минору поспешно объяснился.

— Ну, в принципе, я не против.

Сомнение на лице у Тацуи оставалось недолго. Он вернул себе свой обычный невозмутимый вид и слегка кивнул.

— Благодарю. В общем, это касается того расследования деятельности FAIR, которое ты поручил мне на днях...

— А, ты про это. — Сказал Тацуя, после чего глазами призвал Минору продолжить.

— По завершению этого эксперимента я высажусь в Америке.

— Если только не возникнет никаких проблем.

У Минору на лице появилось выражение, означающее мысль "о чём ты вообще?". Это было отражением его уверенности: "всё, что ты делаешь, обречено на успех".

— ...Давай временно допустим, что эксперимент завершится успешно.

Минору вернул себе серьёзное выражение лица.

— Хорошо. Продолжай.

Тацуя ответил ему с всё таким же безвыразительным лицом.

— Пока я буду на поверхности, Минами-сан ведь останется одна.

— Это да... То есть, тебе не хочется оставлять её одну, и ты хочешь, чтобы она тоже спустилась на землю?

— ...Верно. Как ты догадался?

Минору не скрывал своего удивления. Минору знал, что Тацуя не является полностью бессердечным человеком, но при этом он никак не ожидал, что тот поймёт этот сентиментализм до того, как он будет озвучен вслух.

— Я тоже задумывался о том, можно ли будет оставлять Минами одну. Но сейчас речь о тебе. Ты ведь не собираешься покидать Такачихо надолго, верно?

— Разумеется. Я собираюсь возвращаться ежедневно. Однако тот факт, что на поверхность буду спускаться только я один...

Минору не смог договорить до конца свой ответ на вопрос Тацуи.

— Чувство вины?

— ...Да.

Минору нерешительно кивнул. Он прекрасно понимал, что люди сторонятся таких, как он — Паразитов. Но это именно он превратил Минами в такого Паразита, так что у него не было права говорить о чём-то таком.

— ...Я могу понять это чувство. И что же ты в итоге хочешь от меня? Чтобы я взял Минами к себе, пока ты будешь занят проникновением в СШСА?

— А ты можешь!? — Изумлённо спросил Минору. Учитывая условия, в которых им приходится жить на Такачихо, его удивление было вполне естественным.

— Если ненадолго, то смогу. Это довольно специфичный остров. А вот за его пределами это было бы невозможно.

Миякидзима — это своего рода экстерриториальная зона. В Японии есть теневые организации, которые не допускают существование "демонов", однако на территории этого острова возможно на короткий срок предотвратить вмешательство этих организаций. На текущий момент Тацуя был способен обеспечить беспроблемное пребывание кого-либо на острове в течение 2-3 дней.

— Минами-сан будет очень рада, если ты это сделаешь. ...Тем не менее, я хотел попросить тебя немного о другом, Тацуя-сан.

— Смогу — сделаю, не смогу — не сделаю. Выбор невелик, так что спрашивай без стеснения.

Слова Тацуи казались довольно бесчувственными, и Минору чуть было не кивнул с фразой "да, понимаю".

— Спасибо.

Но в итоге он благополучно ответил вот так.

— Я хочу, чтобы Минами-сан ступила на американскую землю вместе со мной.

— А почему бы и нет? С вашим уровнем мастерства, это будет вполне безопасно.

Тацуя без проблем согласился и на это.

Минору уже перестал удивляться.

— Но в таком случае Такачихо останется совсем без присмотра.

— Так ты об этом беспокоишься? Ну, риск нападения действительно не нулевой.

Для любой из стран Земного шара, Такачихо — это гигантский искусственный спутник Земли неизвестной принадлежности и природы. К тому же, изначально это была ракетная подводная лодка. Хотя были приняты все возможные меры для сокрытия, но если её всё же обнаружат, то вполне вероятно, что её примут за военный спутник и атакуют.

— И это тоже. Но меня больше беспокоит, что пока мы оба будем на поверхности, мы не сможем вовремя среагировать, если на Такачихо произойдёт что-либо аномальное.

— Вот оно что, понятно. Такой риск тоже следует рассмотреть.

Такачихо — это подводная лодка Нового Советского Союза, переоборудованная под руководством именно Тацуи. Однако Тацуя не был о себе настолько высокого мнения, чтобы думать: "сделанная мной вещь никогда не сломается".

— В общем, не мог бы ты подготовить кого-нибудь для пребывания на Такачихо, пока мы двое будем на поверхности?

— Хаусситтера*?

[https://lifehacker.ru/housesitting/]

— Н-нет... ну, то есть, да.

Минору почувствовал себя неловко от такой формулировки, но в итоге признал сказанное Тацуей.

— Понял. Как ты и сказал, Минору, нужно назначить что-нибудь для охраны Такачихо в ваше отсутствие.

— Благодарю.

Когда вопрос был улажен, Минору слегка поклонился с облегчением на лице.

Однако это оказалось поспешным действием.

— Я отправлю вам гиноида с батареей новейшей модели, способного стать носителем для куклы-паразита, а также куклу с запечатанным 3 года назад Паразитом.

— Э-э...?

Минору не сразу смог понять смысл этого довольно неожиданного ответа.

— Ты предлагаешь мне сделать куклу-паразита?

— Думаю, это самый оптимальный вариант для твоих целей.

— ...Хм, действительно.

Такие гиноиды не расходуют кислород и воду, и питаются исключительно от батареи, энергию для подзарядки которой в любой момент можно получить как с бортового Звёздного реактора, так и с внешних солнечных панелей. Сон, отдых и еда ему тоже не требуются.

К тому же, Минору уже создавал и подчинял себе кукол-паразитов. Три года назад он одновременно контролировал сразу несколько штук. Шансы, что он потеряет контроль над куклой-паразитом, равны нулю.

Слуга, которого можно эксплуатировать без сна и отдыха, не беспокоясь о предательстве.

Нечто такое, безусловно, лучше всего подходит для нужд Минору.

— ...Неужели ты предвидел мою просьбу?

Минору не смог отбросить мысль, что разговор прошёл слишком быстро, поэтому невольно задал такой вопрос.

— Ну, не то, что бы...

Тацуя криво улыбнулся.

— При надлежащем способе использования, куклы-паразиты — крайне полезный инструмент. Я планировал провести различные испытания с твоей помощью, а тут ты как раз подкинул удобный случай.

— Благодарю. — Сказал Минору, ещё раз поклонившись, однако его чувства при этом были смешанными — такое объяснение показалось ему неполным.

http://tl.rulate.ru/book/43753/1396591