Готовый перевод Zoku Mahouka Koukou No Rettousei: Magian Company / Непутевый ученик в школе магии: Компания Магиан: Том 2 Глава 1

КПМТ (часть 1)

Вторая декада мая, во время затишья после инцидента с попыткой кражи искусственного реликта с завода со Звёздным реактором на Миякидзиме и из лаборатории FLT в Матиде.

В столовой Университета Магии объявился Тацуя, пришедший на учёбу после очередного продолжительного перерыва.

За столом рядом с ним сидела Миюки, а напротив Миюки — Лина. А место напротив Тацуи только что занял его друг ещё со школьных времён — Микихико.

— Тацуя, довольно давно не виделись.

Как и сказал Микихико, они с Тацуей уже очень давно не пересекались. А если конкретней, около двух месяцев.

— Как там в компании, всё успокоилось?

Под "компанией" Микихико одновременно имел в виду и Звёздный Генератор, и Компанию Магиан. И, скорее всего, Общество Магиан тоже, хоть оно и не является "компанией".

В прошлом месяце Тацуя последовательно принял участие в создании сразу трёх различных организаций. Точнее, не просто принял участие, а был там центральной фигурой. Теперь он является директором АО Звёздный Генератор, исполнительным директором Компании Магиан, а также заместителем уполномоченного представителя международной неправительственной организации Общество Магиан.

В названиях "Общество Магиан" и "Компания Магиан" используется новое слово "магиан". Эта схожесть, а также тот факт, что Тацуя в обоих случаях занимает руководящие должности, заставляют многих людей ошибочно считать, что одна из этих организаций является дочерней от другой. Но по факту между этими двумя организациями нет никаких иерархических отношений и финансовой связи. Они разделяют лишь общую цель: "следить за тем, чтобы соблюдались гражданские права людей с предрасположенностью к магии".

Внимание широкой общественности было привлечено именно к компании Звёздный Генератор, заведующей заводом с установкой "Звёздный реактор" — термоядерным реактором на основе последовательности магии контроля гравитации. Однако вместе с этим внимание неизбежно получила и Компания Магиан, причём не только среди людей с предрасположенностью к магии, но и среди людей, хотя бы косвенно связанных с магией.

— Вроде пока есть время на передышку.

— Но работы ещё очень много, да?

— Типа того. Управление не только частной компанией, а вообще любой организацией — дело непростое. — Пожав плечами, ответил Тацуя.

— И то верно.

Микихико издал лёгкий сдавленный смешок. Он и сам принимал участие в управлении организацией как второй сын семьи Йошида. Возможно, именно поэтому он имел некое представление о том, что имел в виду Тацуя.

— ...Кстати, Тацуя.

Микихико внезапно перешёл на шёпот.

— Что?

Это явно было неспроста, однако голос Тацуи ничуть не изменился.

— Те слухи — это правда? — Всё ещё шёпотом спросил Микихико.

— Слухи?

Тацуя не прикидывался дурачком. Он реально сейчас задался вопросом "что ещё за слухи?".

— ...Ходят слухи, что Саэгуса-сэмпай работает в твоей конторе, Тацуя.

— Саэгуса-сэмпай действительно работает в Компании Магиан, но... с чего бы это стало слухами?

— Старшая дочь семьи Саэгуса устроилась на работу в дочернюю контору семьи Йоцуба. Это довольно серьёзный повод для слухов.

Микихико ответил на вопрос Тацуи таким тоном, в котором читался вопрос "разве это не очевидно?".

— Хм, и правда...

Услышав объяснение Микихико, Тацуя понял, что с точки зрения третьих лиц, это действительно может показаться довольно странным развитием событий.

— Есть множество различных гипотез. Например, что семьи Йоцуба и Саэгуса, наконец-то работают вместе. Или что семья Саэгуса попала в подчинение к семье Йоцуба... Так что случилось на самом деле?

Такое безответственное распускание слухов заставило Тацую нахмурить брови.

— На самом деле ничего такого не случалось. Точнее, я не знаю истинные намерения Саэгусы-сэмпай. Однако я знаю, что она — довольно способный человек. Поэтому мы и приняли её на работу. Не более того.

— Хахах... понятно. Если семьи Йоцуба и Саэгуса образовали бы союз — это ещё куда бы ни шло, но вот подчинение одной семьи другой — это уже нереально, да? — Притворно отсмеявшись, заключил Микихико. Тацуя молча кивнул ему в ответ.

— А у тебя самого как дела, Йошида-кун?

В этот момент в разговор вмешалась Миюки. Возможно, она просто увидела паузу в разговоре, и воспользовалась ею. А возможно, она хотела избежать дальнейших неудобных вопросов от Микихико. В любом случае, заданный ею вопрос не имел никакого отношения к теме разговора.

— Как продвигается оцифровка амулетов?

Пусть и не настолько, как в случае Тацуи, но исследования Микихико тоже были расценены как довольно значимые и привлекли к себе много внимания в магических научных кругах. Интерес студентов Университета Магии к этому тоже можно назвать вполне естественным.

— Благодаря вам, исследования потихоньку прогрессируют. Шибата-сан тоже очень помогает.

— О, кстати, и как там у вас дела?

Лина присоединилась к разговору с коварной ухмылкой на лице.

— Э? В каком смысле у нас...?

— Ну чего придуриваешься? Я про вас с Мизуки. Вы ведь живёте вместе?

— Н-нет.

Хотя Микихико явно занервничал, но его реакция была относительно спокойной: он не вскочил с места, а просто покачал головой.

— У нас не сожительство, а просто совместное проживание!

— Но вы ведь живёте под одной крышей?

Лина задала следующий вопрос с серьёзным лицом. Однако в её глазах горел огонь как у кошки, загнавшей мышь в угол.

— Говорю же, совместное проживание... В одном доме, но, само собой, в разных комнатах.

Вероятно, Микихико и сам понимал, что эффект от его слов будет противоположный. Но он всё равно не мог не подойти к этому вопросу серьёзно.

— Но ванная в любом случае общая, верно? Наверняка у вас были случаи, когда ты по ошибке входил туда, пока там была Мизуки? — Сохраняя серьёзное лицо, сухим тоном спросила Лина. Однако огонь в её глазах всё также предательски отменял серьёзность, которую она пыталась изобразить на своём лице.

— Н-н-н-ничего такого не было!

Покраснев до ушей, Микихико ответил отрицанием на это предположение Лины.

— Тогда, может, было наоборот? Мизуки ещё не перешла в наступление?

— У нас дома отдельные ванные для мужчин и женщин!

— ...Правда?

Лина вопросительно склонила голову. На этот раз она действительно спрашивала по незнанию, а не придуривалась.

— Для семьи Микихико нечто такое вполне нормально.

А Тацуя, наоборот, согласно кивнул.

Многие не понимают, что дом семьи Микихико — это не храм. Это додзё волшебников древней магии, дающее частные уроки магии. Многие из учеников даже временно проживают там или иногда остаются переночевать. По этой причине ванная предусмотрительно была сделана довольно больших размеров, и, к тому же, была разделена на мужскую и женскую половины. ...Даже несмотря на то, что соотношение мужчин и женщин неравное.

— Лина. Вероятность того, что описанный тобой инцидент произойдёт в реальности, крайне мала.

— Верно! Лина, ты пересмотрела аниме.

Микихико "контратаковал" Лину после того, как Миюки упрекнула её в смешивании реальности с вымыслом.

— Эй, это было довольно грубо. Я не только аниме смотрю в таких количествах, чтобы про это можно было сказать "пересмотрела".

"Похоже, она смотрит всё подряд" — подумал Микихико, но вслух этого не сказал.

◇　◇　◇

Трудоустройство Саэгусы Маюми в Компанию Магиан стало темой для обсуждений не только в Университете Магии.

Генеральным директором Компании Магиан является Миюки — следующая глава семьи Йоцуба. Поэтому, независимо от соображений Тацуи, общественность считает Компанию Магиан конторой под контролем семьи Йоцуба. И теперь туда устроилась на работу старшая дочь семьи Саэгуса.

Маюми не унаследует пост главы семьи, как Миюки. Да и какая-то особая роль в семье Саэгуса ей не отведена. Поэтому не должно быть ничего удивительного в том, что она устроилась на работу в не связанную с семьёй Саэгуса контору.

Тем не менее, тот факт, что родная дочь нынешнего главы семьи Саэгуса присоединилась к подчинённой семье Йоцуба организации — другими словами, к их прямому конкуренту — не может не наводить на различные мысли и догадки.

Это лишь ещё больше усилило интерес к Компании Магиан, причём не только среди "Чисел" (других Главных Кланов помимо Йоцубы и Саэгусы, Восемнадцати Замещающих Семей, и Ста Семей), но и среди должностных лиц сил самообороны и полиции, и даже среди таких антиобщественных сил, как "гуманисты" и радикальные приверженцы доктрины превосходства волшебников как расы.

◇　◇　◇

Вышеупомянутой Маюми была поручена офисная работа, связанная с открытием "КПМТ".

Целью создания Компании Магиан была "самозащита гражданских прав" людей с предрасположенностью к магии. Прокладывать для них путь, чтобы они могли быть полезны для общества. Это касается и тех людей, которые не соответствуют традиционным стандартам, в которых оценка делается только с точки зрения практических умений.

Конкретными задачами, которые были поставлены для достижения этой цели, были "профессиональное обучение" и "трудоустройство" магианов. И разумеется, под трудоустройством имелась в виду не просто бизнес-схема в виде массового набора соискателей на работу. Помогать в поиске места работы планировалось только людям с предрасположенностью к магии, окончившим обучение в Компании. Другими словами, сначала им нужно будет получить образование.

И КПМТ — Колледж Промышленных Магических Технологий — был первым шагом в этом направлении.

◇　◇　◇

Один из дней второй декады мая 2100 года.

Просматривая документы на настольном терминале в кабинете директора АО Звёздный Генератор на Миякидзиме, Тацуя без раздумий ответил "да" в выскочившем у него на дисплее окошке с сообщением. Это сообщение было от Маюми, и содержало в себе вопрос "можно ли сейчас позвонить".

В углу дисплея появился значок входящего видеовызова.

Тацуя коснулся пальцем этого значка, и тем самым переключил экран в режим видеосвязи.

— Директор, извините, что отвлекаю.

Тацуя не навязывал Маюми настолько вежливую манеру речи. Это была её собственная инициатива, отражающая её благоразумие.

— Я хотела бы кое о чём спросить по поводу заявки на создание КПМТ.

— О чём?

Своим коротким вопросом Тацуя призвал Маюми продолжать.

— Кто будет директором этого учебного заведения?

Последовав этому призыву, Маюми сразу задала свой вопрос.

КПМТ является "нелицензированным" учебным заведением. Другими словами, неофициальным. Поэтому для подачи уведомления в государственные учреждения не требуется наличие имени директора. Вероятно, вопрос был задан для того, чтобы написать это имя в "руководстве для поступающих" или в рекламных брошюрах.

Но Тацуя не заморачивался с ответом.

— Я ещё не решил.

Это был прямой и честный ответ.

— ...Понятно.

Взгляд Маюми не был упрекающим за эту задержку с решением. Она смотрела с экрана взглядом, в котором явно читалось сомнение, правдивы ли слова Тацуи. Причём это был не просто "наполовину уверенный и наполовину неуверенный" взгляд.

В её случае было большое отклонение в сторону неуверенности/сомнения.

Однако эти подозрения не были беспочвенными. Тацуя и правда ещё не принял окончательное решение, однако один кандидат у него уже был на рассмотрении.

— Чисто для справки, Саэгуса-сан, а кто по вашему мнению подойдёт? — Спросил Тацуя, не раскрывая свои истинные намерения.

— На пост директора?

Тацуя кивнул в ответ на вопрос Маюми.

— Хм... Думаю, будет множество людей, которые будут говорить о нас всякое... Поэтому, всё-таки, нужен кто-нибудь влиятельный и известный в магическом сообществе.

— Например, кто-нибудь опытный из руководства Магической Ассоциации?

— Нет, я считаю, что от Магической Ассоциации нужно держаться подальше.

На лице у кивнувшего Тацуи было едва читаемое удовлетворение.

Из этого выражения Маюми поняла: "похоже, меня проверяли".

— Из кандидатов также следует исключить официальных лиц семей Йоцуба и Саэгуса. Думаю, что лучше всего будет пригласить кого-нибудь из Чисел, причём из такой семьи, которая считается равноудалённой от обеих наших кланов.

Именно поэтому Маюми вложила немного больше убедительности в свои следующие слова.

— Понятно.

Увидев, что Тацуя кивнул ей в ответ, Маюми убедилась, что у него есть соображения по поводу конкретных кандидатов на пост директора колледжа.

И одновременно с этим она поняла, что не получит ответ, даже если спросит об этом.

◇　◇　◇

Закончив разговор по видеофону, Маюми вернулась из комнаты связи в офис.

— Саэгуса-сан. Что сказал шеф по поводу директора колледжа? — Спросил у неё Тооками Рёске, который работал над подготовкой к открытию КПМТ вместе с ней.

В конце прошлого месяца Рёске вернулся в Японию из Ванкувера. Сразу по возвращению в родную страну он посетил головной офис Компании Магиан, и после долгих и упорных попыток проявить себя в лучшем свете, заработал себе должность рядового сотрудника. Он был как "навязавшаяся жена*", только "навязавшийся сотрудник". Сам он заявил, что хочет работать в Компании Магиан, потому что симпатизирует идее "самозащиты гражданских прав людей с магическим фактором (магианов)", но в действительности всё обстояло совсем не так.

[Это устойчивое выражение в японском языке, означающее женщину, которая заставила мужчину взять её в жёны.]

В действительности он проник в Компанию Магиан по приказу "выяснить цели Тацуи".

А отдала этот приказ Лена Фер — лидер FEHR, базирующейся в Ванкувере политической организации, преследующей цель защиты гражданских прав волшебников (магистов). Другими словами, Рёске — член этой самой FEHR.

По правде говоря, и Тацуя, и Миюки знали об этом. Рёске намеревался это скрывать, однако Тацуя с самого начала подозревал, что он связан с FEHR, а через 3 дня после его устройства на работу получил прямое доказательство этого. Однако Тацуя ничего не предпринял и даже не обмолвился о том, что знает это, так как посчитал, что Рёске может пригодиться.

А вот Маюми не была проинформирована о том, что Рёске связан с FEHR.

— Похоже, он ещё не решил.

Маюми не сообщила Рёске, что список кандидатов в голове у Тацуи, возможно, сузился. Но только потому, что Тацуя не делал такого заявления, и это было лишь её собственным недостоверным предположением.

— Понятно... Тогда нам не остаётся ничего, кроме как временно отложить рассмотрение этого вопроса.

КПМТ планировалось открыть в сентябре. Осталось чуть меньше четырех месяцев. Независимо от того, сколько было привлечено внимания к этому колледжу, его невозможно будет считать нормальным учебным заведением, если ученики не будут набираться обычным общепринятым способом.

Конечно, есть вероятность, что планируется какой-то "необычный" способ набора учеников, но в таком случае пора уже начинать делать нечто вроде "руководства для поступающих". Рёске уже даже взялся за составление онлайн-брошюры. Именно поэтому Маюми спросила у Тацуи, кого планируется назначить директором колледжа.

Рёске не стал спрашивать Тацую напрямую, потому что у Маюми с ним более близкие отношения. И совсем не потому, что Рёске было трудно разговаривать с Тацуей. По крайней мере, так считал сам Рёске.

— Тогда... чем ещё я мог бы заняться?

Ни Маюми, ни Рёске понятия не имели, как управлять учебным заведением. К счастью (или лучше будет сказать, "само собой разумеется"), они были не единственными работниками в КПМТ. Они работали по инструкциям от экспертов, занимавшихся подготовкой к открытию колледжа ещё до основания Компании Магиан.

Но здесь-то и выявился низкий уровень навыков офисной работы у Рёске. Дело в том, что у него был технический склад ума. Также, в дополнение к этому, возможно, следует учитывать, что последние 4 года он проживал в СШСА, на территории бывшей Канады, и практически не контактировал с японцами.

В общем, независимо от обстоятельств, отсутствие у Рёске необходимых навыков было неоспоримым фактом. Поэтому его чуть ли не сразу практически полностью отстранили от работы над документами и переключили на работу над вебсайтом колледжа.

— Хм... Может, спросить у Кёко-сан? — Немного подумав, ответила Маюми на эту просьбу Рёске дать совет.

— У Фудзибаяси-сан...?

Фудзибаяси Кёко была отправлена к Тацуе семьёй Йоцуба сразу же после основания Компании Магиан в прошлом месяце. В некотором смысле она была первым официальным рядовым сотрудником Компании.

У неё не было каких-то особых профессиональных навыков корпоративного управления, но фактически это именно она заведовала различными административными аспектами Компании Магиан в качестве помощника Тацуи. В частности, это именно она распорядилась, чтобы Рёске занимался написанием вебсайта.

— Понял.

Немного подумав над предложением Маюми, Рёске согласно кивнул.

http://tl.rulate.ru/book/43753/1396590