Готовый перевод Zoku Mahouka Koukou No Rettousei: Magian Company / Непутевый ученик в школе магии: Компания Магиан: Том 1 Глава 6

Нематериальное сражение

2 мая, 8:30. В резиденцию Тацуи с Миюки поступил телефонный звонок.

— Доброе утро, Миюки-сан. Как поживаешь?

Появившимся на экране видеофона человеком была Аяко, выглядящая безупречно, несмотря на раннее воскресное утро.

— Доброе, Аяко-сан. У меня всё наилучшим образом. А ты, я смотрю, ничуть не изменилась.

— Благодарю за комплимент.

— Итак, раз ты звонишь так рано, значит, что-то случилось? Похоже, дело срочное. — Спросила у Аяко Миюки, выглядящая так же безупречно.

— Не то, что бы срочное, просто хочу сообщить об этом как можно скорее.

— Тацуе-сама?

— Вам обоим. Хочу побеспокоить вас сегодня своим присутствием. Вам будет удобно?

— Доброе утро, Аяко.

Слушавший до этого разговор со стороны Тацуя встал перед камерой и подключился к разговору.

— Доброе утро, Тацуя-сан. Хорошо поработал вчера.

— И тебе, Аяко, спасибо за работу. Извини, что пришлось заниматься охраной периметра.

— Не стоит извиняться из-за этого.

Чтобы обезопасить гостей вчера вечером, Аяко и Фумии было поручено наблюдение за тем, чтобы никакие подозрительные личности не приближались к месту проведения торжественных мероприятий.

— Изначально я должна была помогать с приёмом гостей, но подобные мероприятия для меня немного... Так что я, наоборот, благодарна, что меня отправили наружу. Нет, я не имею в виду, что мне не понравился сам званый вечер...

Хотя Аяко и Миюки можно было отнести к одной и той же категории экстраординарных красавиц, но при этом они разительно отличались друг от друга. С той точки зрения, что Аяко очень сильно привлекала похотливые взгляды мужчин. Причём это больше относилось к старшей возрастной категории, чем к мужчинам её возраста и младше.

Другими словами, она была очень сильно сексуально привлекательна. Она привлекала взгляды, даже если была одета очень скромно, без излишних обнажений. А в случае с Миюки, мужчины просто сильно робели и нервничали, поэтому прямых неприкрытых взглядов на неё было намного меньше.

Аяко — превосходный боевой волшебник. Она не пугалась этих недвусмысленных мужских взглядов. Но само собой, они были ей неприятны. Она ещё не достигла такой стадии, когда осознаёшь себя выше всех этих взглядов.

— Ты тоже не беспокойся о чём-то таком. Итак...

Тацуя знал, что для Аяко неприятны подобные взгляды, поэтому, чтобы больше не затрагивать этот вопрос, решил вернуться к главной теме.

— ...У тебя ведь какой-то срочный доклад?

— Да. Я хотела бы сообщить об этом как можно скорее.

Аяко выглядела облегчённой этой сменой темы.

— Тогда приходи прямо сейчас.

Они говорили по видеофону, но "временное жилище" Аяко на Миякидзиме располагалось на этаж ниже в том же самом здании.

— Точно? — Спросила Аяко, направив свой взгляд с монитора на Миюки.

— Да, никаких проблем.

Тацуя уже сказал, что можно и сейчас. Поэтому Миюки тоже не возражала.

— Тогда скоро буду.

Аяко на мониторе вежливо поклонилась.

Экран видеофона погас, пока она ещё была в поклоне.

◊ ◊ ◊

— Тооками Рёске — агент Лены Фер, лидера FEHR.

Доклад Аяко был вот об этом.

— ...Эм, неужели вы уже знаете? — Нерешительно спросила Аяко, заметив едва заметное, деликатное изменение выражения лиц Тацуи, Миюки и даже Лины.

— ...Извини. Это уже выяснили Звёзды.

— Ого, Звёзды...?

Плечи Аяко поникли, когда она услышала ответ Лины. Она не смогла скрыть свой упадок духа.

— Значит, вы также знаете и о том, что прокравшиеся к установке воры — это "Янус"...?

— Янус? Нет, такое я слышу впервые. Значит, нарушители и правда были?

Но услышав ответ Тацуи, Аяко заметно оживилась.

— Янус — это чьё-то имя?

— Я тоже ни о чём таком не слышала. Может, это позывной или кодовое имя? — Спросили у Аяко Миюки и Лина.

— Как и сказала Лина-сан, Янус — это кодовое имя преступного дуэта волшебников из американского криминального мира. — С гордым лицом ответила Аяко на вопросы Миюки с Линой. — Известно о них стало около двух лет назад. Похоже, до этого они работали в Восточной Европе.

— Два года назад... Естественно, что я о них не знаю. — Будто оправдываясь, пробормотала Лина. Она переехала в Японию три года назад. Поэтому ничего удивительного, что она не знала в подробностях о том, что происходило в Америке последние два года.

— Как ты узнала, что это работа именно "Януса"? На месте происшествия не осталось никаких зацепок.

— Тацуя-сан. По правде говоря, вывод о том, что проникшие в корпус Звёздного реактора воры были этим Янусом, сделала не я.

Изменившись в лице, Аяко достала из кармана диктофон и положила его на стол.

— Вчера перед рассветом Тооками Рёске совершил звонок по спутниковому телефону из порта в северо-восточном районе.

— Тебе удалось подслушать разговор?

— Да. И разговаривал он с Леной Фер.

Аяко мастерски владеет двумя различными магиями. Первая из них — это "Псевдо-телепортация", составная магия систем веса/концентрации/движения. А вторая — системная магия концентрации "Абсолютное Смазывание".

Последняя — это магия, которая выравнивает распределение газов, жидкостей и физической энергии внутри некой указанной области, делая там всё неразличимым. Отражённые световые волны смешиваются с остальными световыми волнами в этой области, скрывая очертания находящихся внутри области объектов. Звук тоже перестаёт быть слышимым, так как рассеивается, смешиваясь с другими звуками и превращаясь в неразличимый слабый шум, сливающийся с фоном.

По правде говоря, Аяко также может повернуть вспять этот процесс. Она может собирать рассеянный по широкой области звук, и восстановить из него осмысленный звуковой сигнал. Таким "обратным" вариантом магии она владеет не настолько же хорошо, как сокрытием звуков, но при этом она способна с нескольких десятков метров восстановить шёпот до состояния, пригодного для аудиозаписи.

Именно с помощью этой магии она перехватила разговор Рёске и Лены по спутниковому телефону.

— Разговор был долгий, но я включу с самого начала. Вот, слушайте.

Из диктофона послышался голос Рёске и какой-то женский голос. Разговаривали они на английском, но никому из присутствующих не требовался перевод.

— Если он не заметил прослушку Аяко, и это был не спектакль, то...

— То Тооками-сан невиновен в том, что произошло позавчера вечером? — Сделала вывод Миюки, продолжая недосказанное Тацуей.

— Погоди-ка. Может, в этом происшествии и нет его вины, однако...

Однако Лина ей возразила.

— ...Это лишь подтверждает, что он — агент FEHR. Разве можно после этого оставлять его в Компании Магиан?

— Вы обе правы. Но я считаю, что сейчас первоочередная проблема — это Янус, а не он.

Когда Аяко обратила на это внимание, Миюки с Линой закрыли рты, сделав лица, выражающие осознание её правоты.

— Кстати, Тацуя-сан. — Спросила Аяко, переведя взгляд на Тацую.

— Что?

— Допустим, нарушители — это действительно тот самый Янус, предположенный Леной Фер...

Тацуя не возразил против такого допущения.

— Тогда какая цель у этого Януса?

— Они хотят получить прибыль от продажи украденных данных на чёрном рынке. Разве нет?

— Да. Наше расследование говорит, что именно так оно и есть. Однако я не могу сделать однозначный вывод, что дело только в получении финансовой прибыли.

— Если не брать в расчёт форму оплаты... Наиболее ценными данными, связанными со Звёздным реактором, вероятно, является способ изготовления искусственных реликтов. — Без колебаний ответил Тацуя.

Не только в Звёздном, а в любом термоядерном реакторе прекратится непосредственно сама реакция синтеза, если остановить контроль над реактором. Например, Звёздный реактор (термоядерный реактор на основе последовательности магии контроля гравитации) перестанет функционировать, если остановить активацию магии.

В данный момент вырабатываемая электроэнергия используется только для производства водорода, поэтому прерывистость подачи электричества пока не является проблемой. Однако когда установка превратится в полноценную электростанцию и будет отвечать за снабжение электричеством целой инфраструктуры, от неё потребуется непрерывно функционировать 24 часа в сутки. Другими словами, для поддержания работы Звёздного реактора магия должна использоваться непрерывно.

Без искусственного реликта — предмета, обладающего эффектом сохранения последовательностей магии — потребовалось бы постоянное присутствие волшебника около Звёздного реактора для поддержания его постоянной работы. При 24-часовой схеме работы, волшебник должен находиться у реактора 24 часа в сутки.

Это всё равно, что сказать, что волшебник — деталь Звёздного реактора.

Разумеется, для поддержания работы 24 часа в сутки можно организовать посменные дежурства, но это всё равно не изменит факт включения волшебников в систему выработки электроэнергии под названием "Звёздный реактор". Они будут словно карикатурные работники конвейера, изображённые в фильме "Новые времена", шедевре эпохи немого кино.

Тогда это будет лишь смена роли оружия на роль генератора. Тогда волшебникам... "магистам" не уйти от судьбы быть инструментом. Ключом к решению этой проблемы стали так называемые "[MagiStore]" — искусственные реликты, способные хранить последовательности магии. Это "store" в данном названии означает не "магазин", а "хранилище". А "magi" является не только сокращением от magic, но также несёт в себе смысл японских слов 呪い(maginai — заклинание, колдовство) и 蠱 (magi — заклятье, ворожба).

На текущем уровне развития данной технологии, при использовании этих "Хранилищ магии" можно поддерживать Звёздный реактор в непрерывно работающем состоянии, просто введя  последовательность магии в этот искусственный реликт и запуская её один раз в шесть часов. В ближайшем будущем ожидается повышение эффективности до необходимости перезапуска раз в 12 часов. В этом случае волшебнику-оператору Звёздного реактора нужно будет работать в течение примерно 20-30 минут (включая время на подготовку) один раз каждые 12 часов. Разумеется, потребуется быть всегда наготове на случай возникновения нештатной ситуации, но то же самое можно сказать и про полностью автоматизированные заводы. Подводя итог, рабочая нагрузка на людей будет снижена до таких же значений, как на контролируемых живыми людьми конвейерах, используемых на фабриках, где живая рабочая сила полностью заменена на промышленных роботов.

Кстати говоря, шесть (а в будущем двенадцать) часов — это время, на которое активируется магия из сохранённой в "Хранилище магии" последовательности магии. А не время, на которое последовательность магии записывается в "Хранилище магии". Однажды записанная последовательность магии сохраняется там в течение нескольких месяцев, если с ней ничего не делать.

Для вывода магии, введённой в "Хранилище магии", также существуют различные секретные методики. Учитывая всё вышесказанное, самой ценной информацией, которую можно украсть, следует считать именно метод изготовления "Хранилищ магии".

— Значит, воры проникли в контейнерную с целью...

— Очевидно, с целью кражи искусственного реликта непосредственно из самого Звёздного реактора.

Тацуя подтвердил предположение Миюки, закончив фразу за неё.

— Даже если им удастся заполучить искусственный реликт, скопировать его будет не так уж и просто, однако...

Тацуя иронически улыбнулся, вспомнив, каких трудов ему стоило копирование оригинального Реликта.

— ...однако благодаря Аяко я понял, куда они нацелятся дальше.

— Правда!?

— Э-э, и куда!? — С нескрываемым удивлением спросили Аяко и Лина, услышав сказанное с уверенностью заявление Тацуи.

Только одна Миюки промолчала, сделав лицо, выражающее мысль "для Тацуи-сама это вполне естественный результат".

— FLT. — Кратко ответил Тацуя.

◊ ◊ ◊

4 мая. По приказу Тацуи, Рёске ещё вчера приехал в штаб Компании Магиан в Матиде. Переезд в служебную квартиру в Идзу был временно отложен, и он остановился в бизнес-отеле, зарезервированном для сотрудников расположенной по соседству лаборатории FLT.

Рёске совсем недавно вернулся из Ванкувера. Он не успел ещё даже сходить по магазинам для покупки предметов первой необходимости, которые ему понадобятся в служебной квартире. Различная мебель, вроде кровати, столов и стульев, в служебных квартирах уже была подготовлена заранее, а кухонная утварь и принадлежности для уборки не нужны, так как всё это можно поручить HAR. Однако постельным бельём, посудой, столовыми приборами и тому подобным нужно было обеспечивать себя уже самостоятельно. Поэтому он расценил приказ Тацуи "переночевать в Матиде" как выделенное для этих приготовлений время.

Но кое-что во всём этом деле он, всё же, не мог понять.

Чтобы снять с себя подозрения, Рёске был готов даже заночевать прямо в помещении со Звёздным реактором. Однако его выгнали с Миякидзимы, не оставляя ему шанса на поимку воров.

"Значит, меня, всё же, уволят?"

Такое беспокойство засело глубоко в голове у Рёске.

— Доброе утро, Тооками-сан. Вы сегодня рано.

— Доброе утро.

Рёске бодрым голосом поприветствовал коллегу, вошедшую в офис за пять минут до начала рабочего времени. Раньше у многих людей была плохая привычка — приходить на работу ещё за час до начала рабочего времени. Эта привычка исчезла с вступлением в силу более строгого чем раньше трудового законодательства. Но это было лишь при поверхностном рассмотрении этого вопроса.

Рёске был не единственным, у кого изменилось только что назначенное место работы.

— Саэгуса-сан, чем мы сегодня занимаемся?

— Думаю, пока что ехать в Идзу нам не нужно. Я узнала, что здесь можно получить все необходимые данные, поэтому собираюсь работать над документами для передачи в государственные учреждения.

Как и Рёске, Маюми было приказано временно работать в штаб-квартире.

Для поимки возможных нарушителей Тацуя выбрал напарником Рёске почему-то именно Маюми.

Этот выбор тоже был одним из моментов, непонятных Рёске.

Переезд Маюми в служебную квартиру в Идзу тоже был отложен из-за временной приостановки её работы в КПМТ. На данный момент она всё ещё ездила на работу из дома.

Хоть у них и было чётко назначенное время начала и окончания работы, но Тацуя сказал, что проведённое в офисе время они могут свободно выбирать по своему усмотрению. Тем не менее, сейчас не было какой-то срочной работы, поэтому Маюми приезжала в офис и уезжала домой чётко по официальному графику.

Другими словами, вечером она дома. По сути, это делает её человеком, не подходящим в качестве напарника для поимки воров.

"Что вообще задумал этот тип...?" — Пожаловался Рёске, назвав Тацую у себя в голове "этим типом".

◊ ◊ ◊

Разумеется, Тацуя предпринял меры предосторожности против этих воров — "Януса". Он просто не мог ничего не делать для их поимки.

Секретная производственная линия "Хранилищ магии" — искусственных реликтов — находилась в третьем отделе разработки FLT.

В компьютерной комнате, из которой контролировалась полностью автоматизированная производственная линия, засела Фудзибаяси. Причём не с сегодняшнего дня. Она находилась там уже три дня, с воскресенья. Разумеется, дежурила она посменно с другими людьми. Хранящаяся именно в FLT информация по производству искусственных реликтов была под наблюдением 24 часа в сутки.

— Заявились-таки.

3 часа дня.

На мониторе консоли, перед которой Фудзибаяси засела в ожидании, отобразились признаки явного взлома.

— Предсказание Тацуи-куна попало прямо в точку. — По старой привычке пробормотала вслух Фудзибаяси.

— Им требуется именно информация, а попытка проникнуть в здание потерпела неудачу, значит, теперь они прибегнут к взлому. Это самое обычное рассуждение в рамках здравого смысла. Не нужно быть гением, чтобы до этого додуматься.

Неосознанно вырвавшийся вслух монолог Фудзибаяси был слишком нечётким, чтобы понять, хвалит она Тацую, или принижает.

— Что ж, раз я их обнаружила, надо достойно им ответить. — Добавила Фудзибаяси, создавая вокруг себя атмосферу хищника, облизывающегося перед добычей.

◊ ◊ ◊

Вечером 2 мая "Бахадур Мофид" и "Бахман Мофид", притворявшиеся матросами грузового судна, сошли на берег в порту города Кавасаки и укрылись в дешёвом отеле для иностранных рабочих. Используя украденный вчера персональный терминал-ноутбук, они пытались проникнуть в сеть FLT, подключившись к глобальной сети с чужой учётной записью через (тоже) украденный беспроводной маршрутизатор.

В хакерском деле софт важнее железа, а навыки важнее софта. Тем не менее, скорость ввода данных человеком не может сравниться со скоростью ИИ, поэтому для поддержки навыков нужен особый софт. А для работы продвинутого софта нужно высокопроизводительное железо. И какими бы невероятными хакерскими навыками они не обладали, с таким импровизированным оборудованием они не смогут проникнуть в сеть высокотехнологичной компании, имеющую надёжную систему безопасности.

Точнее, так должно было быть. Однако...

"Сезам, откройся" [Aftah ya Samsam]

Каждый раз, когда Бахадур выпускал в дисплей терминала мысленную волну в форме вербального заклинания, фаервол прорывался.

Как будто привратник собственноручно отпирал замок и приглашал воров войти внутрь.

А Бахадур при этом просто смотрел на дисплей. Он не прикасался ни к клавиатуре, ни к поинтеру*, ни к стилусу. Ручными манипуляциями с терминалом занимался не он, а сидящий рядом с ним Бахман, пальцы которого ловко бегали по органам управления ещё одного терминала, соединённого с первым.

[https://ru.wikipedia.org/wiki/Тензометрический_джойстик]

— Бахман, как далеко мы продвинулись?

— Осталось всего 1-2 фаервола. Ещё совсем немного, Бахадур.

Но так было не потому, что Бахадур был не в ладах с техникой или что-то подобное. Просто он направил все свои умственные ресурсы на снятие протоколов сетевой безопасности, и у него не оставалось времени на работу с информационным терминалом.

Не поддающаяся классификации магия "Арабские ночи". Эта магия вмешивается в различные явления, подходящие под концепцию "открытия" или "закрытия", независимо от того, является ли изменяемое явление духовным или физическим. В данном конкретном случае проход в заблокированную сеть был "открыт" за счёт того, что систему заставили ошибочно посчитать, что доступ был получен надлежащим способом.

Бахадур и Бахман были BS-волшебниками. Приписка "BS" означает пользователей уникальной магии, на которой они "специализируются с рождения". Они также известны как обладатели уникальной врождённой способности или как обладатели уникальной врождённой магии.

Как и большинство других BS-волшебников, они не способны использовать какую-либо другую магию, кроме "Арабских ночей". Именно по этой причине обычные волшебники смотрели на них свысока. Такое с BS-волшебниками происходит постоянно и повсеместно.

Вот только по сравнению с другими BS-волшебниками, их "Арабские ночи" имеют довольно широкий спектр применения. Если бы это было только что-то одно, то это трудно было бы назвать удобным инструментом, однако при наличии одновременно и "открытия", и "закрытия", становится доступным множество различных возможностей.

Однако для этого им нужно действовать совместно. "Арабские ночи" — это название магии именно "Януса". Бахадур может использовать только магию "Сезам, откройся", а Бахман — только магию "Сезам, закройся". То есть, каждый из них может делать только что-то одно — открывать или закрывать.

Бахадур и Бахман похожи друг на друга как близнецы, но на самом деле они даже не родственники. Одинаковая фамилия "Мофид" — тоже чисто случайное совпадение. Однажды встретившись, они поняли, что объединившись, они многократно приумножат количество возможных способов применения их особой врождённой магии. Они образовали дуэт и начали активно противостоять обществу, холодно относившемуся к ним.

Они буквально "восстали" против общества. И сначала они "бунтовали" лишь вдвоём. Хотя "бунтовали" — это слишком громко сказано, ведь они занимались в основном простыми кражами. Однако два года назад их приютила некая организация, в которой они состоят до сих пор. Тем самым, они присоединились уже к настоящему, полномасштабному восстанию против человеческого общества.

Украсть искусственный реликт они также пытались именно по приказу этой организации. С помощью искусственных реликтов глава этой организации планировал попытаться изготовить магическое оружие, которое смогли бы использовать как BS-волшебники, так и волшебники, не достигшие боевого уровня.

— Есть! Бахадур, мы проникли.

Услышав Бахмана, Бахадур глубоко выдохнул.

— И как, там есть данные по искусственному реликту? — Спросил Бахадур.

— Подожди-ка. Дерьмо, что это за файловая система? Похоже, она не имеет древовидной структуры... В ОС этого терминала придётся искать по всему хранилищу. — Выругавшись, ответил Бахман. — Ничего не поделаешь, но поиск займёт некоторое время.

— Понятно.

Бахман запустил консоль и ввёл команду поиска. Это было примитивно, но так было быстрее всего.

Он уставился на дисплей, по которому бежали строки, оповещающие о том, что процесс поиска продолжается.

Однако внезапно строки остановились.

— Комп фризит? Тормозная дешёвка... — В очередной раз выругался Бахман.

— Нет...

Сидящий рядом Бахадур нахмурил брови. На его подключённом параллельно терминале мониторилась производительность сети.

— Бахман, это встречный взлом! — Прокричал Бахадур, нажав кнопку питания, чтобы принудительно выключить терминал.

Однако сколько бы он не нажимал, терминал никак не выключался.

Грязно выругавшись, он выдернул шнур питания из беспроводного маршрутизатора.

Это должно было оборвать соединение с сетью.

Тем не менее, взлом их терминалов не прекратился.

Бахадур сразу понял, что происходит.

— С другого маршрутизатора...?

В это было трудно поверить, но, похоже, противник, находящийся по ту сторону сети, использовал для доступа к их терминалам другой маршрутизатор, находящийся где-то рядом с их отелем.

— Бахман, закрывай!

— Есть!

"Сезам, закройся" [Akhrus ya Samsam]

Магия Бахмана активировалась.

И связь между терминалом и глобальной сетью "закрылась".

После чего терминал будто "вспомнил", что была нажата кнопка питания, и выключился.

— Бежим, Бахман!

— Понял!

Вряд ли противник узнал их точное местонахождение, но как минимум некую довольно узкую область, в которой они находятся, он совершенно точно определил.

Резко сорвавшись с места, эти двое сбежали из этого дешёвого отеля.

◊ ◊ ◊

— Эх, оставался всего один шаг... — С досадой пробормотала Фудзибаяси, глядя в экран консоли.

— Значит, это и есть "Арабские ночи"? Довольно интересная магия.

Однако следующую фразу своего монолога она пробормотала себе под нос уже с невозмутимым лицом специалиста. В семье Йоцуба она работала над исследованием, в ходе которого изучала, как можно придать значимость электронным информационным сетям с точки зрения магии. Увиденная ею сейчас магия была отличным примером того, что на электронные информационные сети можно воздействовать магией точно так же, как и на физические явления. Фудзибаяси решила, что когда это дело будет закрыто, она как-нибудь приспособит полученные знания к своим исследованиям.

После чего она переключила своё внимание на кое-что более важное в данный момент.

Оставив консоль управления компьютером, контролирующим производственную линию, она пересела к особому терминалу, предназначенному исключительно для зашифрованной связи.

Адресатом был дворецкий Ханабиси, управляющий отрядом наёмников семьи Йоцуба.

Текст её сообщения гласил:

"Укрытие воров находится в радиусе 20 метров от следующего адреса: город Кавасаки, район ХХ, микрорайон ХХ, квартал Х, дом номер ХХ. Предположительно, это здание простого дешёвого отеля"

Как и сказала Фудзибаяси ранее, она была всего в одном шаге от определения точного местонахождения Януса.

Следуя полученным от Фудзибаяси сведениям, разведывательная группа семьи Йоцуба немедленно выдвинулась в указанное место с целью проведения расследования. В результате которого был обнаружен дешёвый отель, в котором останавливался Янус, и было выяснено, что "это были двое мужчин ближневосточной наружности, предположительно персидского происхождения, и ростом примерно 170-175 см".

К сожалению, система видеонаблюдения отеля была "закрыта", и каких-либо фото или видеоматериалов получить не удалось.

http://tl.rulate.ru/book/43753/1118773