Готовый перевод Zoku Mahouka Koukou No Rettousei: Magian Company / Непутевый ученик в школе магии: Компания Магиан: Том 1 Глава 5 (Часть 2)

◊ ◊ ◊

Рёске привели в комнату охраны и приковали наручниками к стулу. Там он честно рассказал всё: о том, как почувствовал признаки магии, и о нарушителях в контейнерной.

Однако то его рефлекторное сопротивление сыграло с ним злую шутку.

Его посчитали сообщником нарушителей.

Рёске пришлось оставаться прикованным к стулу до тех пор, пока в комнату охраны не пришёл Тацуя, получивший уведомление об инциденте.

По указанию Тацуи, с Рёске, наконец, сняли наручники. Но не отпустили. Ему пришлось объяснять всё по новой уже лично Тацуе.

— Двое воров, используя магию, проникли в корпус Звёздного реактора, открыли замок на двери в контейнерную, и пытались украсть детали реактора?

— ...Открытие с помощью магии — это лишь вывод из размышлений о произошедшем. Своими глазами я видел только то, как они копались в реакторе с помощью каких-то инструментов.

— Понятно. Такое действительно можно рассматривать как попытку украсть детали. Однако камеры наблюдения в контейнерной по какой-то причине не функционировали в тот промежуток времени.

Именно отказ камер видеонаблюдения стал причиной поспешной отправки туда охранников.

— Тооками-сан. К сожалению, нет ни одного доказательства вашей невиновности.

У Рёске перехватило дыхание.

Он прекрасно понимал, что с объективной точки зрения его действия выглядели крайне подозрительно.

— ...Вы сдадите меня полиции?

— Нет, я не буду обращаться в полицию. Если об этом узнают СМИ, то раздуют из этого скандал: "только что нанятый сотрудник пойман на попытке кражи". Это плохо отразится на завтрашнем, то есть уже сегодняшнем званом вечере.

Как можно было понять из слов Тацуи, время уже перевалило за полночь.

— К тому же, хоть я и сказал, что нет ни одного доказательства вашей невиновности, Тооками-сан, но верно и обратное: доказательств вашей вины тоже нет.

— ......

— Однако я также вынужден сказать, что продолжение вашей работы в Компании теперь невозможно.

Рёске стиснул зубы от досады.

Расследование, порученное главой FEHR Леной, ещё не окончено. На данный момент выяснены только поверхностные цели Компании Магиан. Он так старался попасть сюда, и если его вынудят сейчас уйти, это будет равносильно предательству доверия Лены.

— ...А что-нибудь украли в итоге?

— Нет, ничего не украли.

Тацуя ответил на этот внезапный вопрос Рёске, совершенно не изменив выражение лица. Он даже не поинтересовался, почему был задан этот вопрос. Полное отсутствие реакции. Возможно, для себя Тацуя уже окончательно определился с увольнением Рёске.

Но Рёске не сдался. Будто воспрянув духом, он продолжил говорить.

— Звёздный реактор — это словно сокровищница революционных магических технологий. Не знаю, какие цели преследуют воры, но я не думаю, что они так просто сдадутся. Я считаю, что они снова попытаются украсть.

Выражение лица Тацуи не изменилось. Вероятно, сказанное было для него и так очевидным фактом.

— Прошу, дайте мне шанс.

— Шанс?

От Тацуи, наконец, пришла хоть какая-то реакция.

— Я лично поймаю воров. Так я докажу свою невиновность.

— А может, притворившись, что собираетесь устроить засаду для поимки воров, вы хотите помочь им проникнуть и затем сбежать?

Это предположение высказал не Тацуя. Эти слова принадлежали Ханабиси Хёго, пришедшему в комнату охраны вместе с Тацуей, и до этого момента сохранявшему молчание, стоя позади Тацуи.

— Я не сообщник воров! — В сердцах прокричал Рёске.

— Может, так, а может, и нет. Тооками-сан, вы ведь и сами это понимаете?

Рёске нечем было возразить. Учитывая его текущее положение и приведшие к этому обстоятельства, высказанное Хёго предположение тоже имеет право на существование.

— Тацуя-сама, что скажете на этот счёт?

Хёго оставил окончательное решение за Тацуей. Он не высказывал категорических возражений против заявления Рёске. По правде говоря, Хёго даже не подозревал Рёске.

— Я не против. Однако ходить в одиночку вам теперь запрещено. В течение одного-двух дней вам выберут сопровождающего. А пока возвращайтесь в общежитие.

Запрет на хождение в одиночку будто говорил ему: "тебя подозревают", и если честно, это было довольно неприятно. Но если смотреть на обстоятельства с точки зрения Тацуи, то это было неизбежное решение. Если бы он безоговорочно принял предложение Рёске, то на него посыпалась бы критика за покровительство.

Рёске смог это понять, поэтому подчинился решению Тацуи.

◊ ◊ ◊

1 мая 4:00.

На сегодня запланирован званый вечер по поводу основания новой компании. Тем не менее, проведение каких-либо пышных церемоний не планировалось. Сам бизнес стартовал ещё два года назад, и дела у него идут хорошо. Создание компании было лишь формальностью для изменения внешнего вида бизнеса.

А так называемый "званый вечер" планировалось провести просто в виде фуршета слегка повышенных масштабов.

Хотя некоторые приглашённые на него гости были довольно специфическими.

Тем не менее, это не было настолько важным событием, чтобы подготовку к нему начинать с самого рассвета.

В предрассветных сумерках Рёске вышел из общежития и направился к морскому порту. После открытия аэропорта в юго-восточном районе мало кто пользовался морским маршрутом, чтобы попасть на остров или уехать с него. Однако грузовые суда активно приходили и уходили.

Подводная кабельная линия для передачи на Хонсю производимого Звёздным реактором электричества была ещё на стадии строительства. На данный момент электроэнергия Звёздного реактора по большей части использовалась для производства водорода. Производимый водород переправляется контейнеровозами на фабрику на Хонсю, где перерабатывается в пригодный для использования как топливо вид.

По расчётам, установка Звёздный реактор уже к следующему году должна полностью окупить все вложенные в неё инвестиции за счёт одних лишь продаж этого водорода. Бизнес стремительно развивался и для его расширения было необходимо основать новую компанию.

Несмотря на то, что данный порт активно принимал и отпускал контейнеровозы, в текущее время суток здесь не было ни души. Рёске подошёл к краю пирса и достал из внутреннего кармана куртки крупный мобильный терминал.

Точнее, данное устройство лучше будет называть мобильным телефоном. А его полное название — мобильный терминал спутниковой голосовой связи. Хотя с повсеместным распространением глобальных сетей (Global Area Network — GAN) подобные устройства стали считаться второстепенным средством связи, но технические усовершенствования всё равно неуклонно продолжались, и даже сейчас, в последнем году 21 века такой способ связи всё ещё активно используется.

Однако обычным и повсеместным его уже не назовёшь. По крайней мере, для личного пользования этот способ уже практически не применяется. Если кому-то нужно просто осуществить международный звонок, то гораздо удобнее будет воспользоваться обычной глобальной сетью.

Наверное, единственным преимуществом использования спутниковых терминалов связи в 2100 году был тот факт, что сигнал не проходил через базовую станцию в районе отправителя.

— Алло, Миледи? Это Рёске. Прошу прощения за звонок в обеденное время...

Рёске заговорил по-английски.

И при этом он не замечал взгляд, смотрящий на его спину откуда-то из теней.

◊ ◊ ◊

Группа, созданная для защиты гражданских прав волшебников, политическая организация FEHR.

Полдень, 30 апреля по местному времени. Сидя в своём личном офисе в штабе организации в Ванкувере, уполномоченный представитель Лена Фер взяла в руку терминал зазвонившего спутникового телефона.

На дисплее отобразилось имя звонящего.

Им оказался Тооками Рёске, совсем недавно отправленный ею в Японию.

Лена нажала кнопку приёма звонка, и поднесла терминал динамиком к уху и микрофоном ко рту.

— Ал...

— Алло, Миледи? Это Рёске. Прошу прощения за звонок в обеденное время. Нам нужно кое-что обсудить. Вы можете сейчас говорить?

— ......

Лена не успела сказать даже хотя бы "алло".

— Миледи, если вам неудобно говорить, то, может, я перезвоню позже?

Для лидера, конечно, предпочтительней, когда его уважают, а не пренебрегают им. Поэтому Рёске сейчас почувствовал, что перегнул палку.

По крайней мере, так и сегодня тоже подумала Лена.

— ...Нет, ничего страшного. У тебя что-то случилось?

— Меня приняли на работу в Компанию Магиан.

— Но ведь это успех, разве нет? — Озадаченно спросила Лена. Он успешно проник в организацию, о которой должен собрать информацию. Это можно назвать идеальным первым шагом. Значит, очевидно, возникла какая-то проблема.

— Однако, похоже, меня скоро уволят по обвинению в попытке кражи.

— А? ...Но ты ведь всего три дня как приехал в Японию?

Разве это не слишком быстрое развитие событий?

...Такое невысказанное вслух впечатление возникло сейчас у Лены.

— Что там у вас произошло?

— Ну...

Рёске рассказал ей о случившемся этой ночью инциденте.

— Я помню, что где-то раньше видел этих воров. Они, случайно, не члены FEHR? — Спросил Рёске у Лены. Похоже, этот вопрос и был основной целью данного звонка.

— По крайней мере, я не отдавала распоряжений об отправке в Японию кого-то кроме тебя, Рёске.

— Понятно...

В голосе Рёске Лена почувствовала признаки усталости и отчаяния.

Титул "святая" Лене присвоили по большей части из-за её особой магии. Однако была и другая причина — её характер, заставляющий её в подобных ситуациях думать: "я должна что-то с этим сделать".

— ...Они не члены FEHR, однако то чувство, что ты их уже видел, это, возможно, не просто твоё воображение, Рёске.

— Миледи, у вас есть какие-то соображения на этот счёт!?

Из динамика раздался переполненный надеждой голос.

— Да. Вот только за достоверность этих сведений я не ручаюсь, так как не проверяла их лично.

— Ничего страшного! Расскажите мне, что вам известно!

У Лены не был скверный характер, чтобы дразнить другого человека, не отвечая на его вопрос.

— Исходя из твоего рассказа можно предположить, что эти воры с большой вероятностью являются дуэтом под названием "Янус".

Она кратко рассказала Рёске о своих рассуждениях.

— Янус? Тот самый преступный дуэт волшебников?

Дуэт преступников, слухи о котором начали ходить в криминальном мире СШСА примерно два года назад. По этим слухам, они были экспертами по проникновению в строго охраняемые здания и краже конфиденциальных данных и высокотехнологичной продукции.

Причём прозвище "Янус" им присвоила не третья сторона, вроде полиции или СМИ. Они сами донесли своё имя до криминального мира, представляясь именно так, когда перепродавали украденную информацию.

— А зрения тебя лишила, скорее всего, их особая магия "Arabian Nights".

— Арабские ночи*?

[Это английское название "Тысячи и одной ночи". Точнее, один из вариантов, довольно часто употребимый. В английском и японском употребляются оба варианта, так что буду писать как в оригинале. А то вдруг потом автор опять игру слов затеет, а у меня будет написано "тысяча".]

— Это особая магия, которую использует этот Янус. Утверждается, что она не относится не к системной, ни к внешней системной магии. По слухам, она активируется ключевыми фразами "Сезам откройся"/"Сезам закройся", и может вызывать широкий спектр различных явлений, применимых к понятиям "открыть" и "закрыть".

— Сезам? Это из Али-бабы?

— Да. Название Арабские ночи, вероятно, происходит оттуда же.

— Разве эпизод с Али-бабой входил в оригинальный первоисточник Арабских ночей?

— ...Обязательно должно быть соответствие первоисточнику?

Рёске задал совершенно неуместный вопрос, и Лена осадила его встречным вопросом.

— Нет, прошу прощения.

Рёске осознал неуместность своего вопроса, поэтому сразу же извинился. Хотя, если Лена в чём-либо его упрекнёт, он всегда извинится, даже если не ошибался.

— Тем не менее, хорошо, что вам это было известно.

— Реальной помехой для нашей деятельности являются не радикальные сторонники антимагического движения, а волшебники, использующие магию для преступлений и незаконного применения силы, вызывая тем самым у людей страх и неприязнь. Как представитель FEHR, я не могла упустить возможность заполучить хоть какую-то информацию об этих людях.

Честная политическая деятельность нередко сводится на нет радикальными экстремистами, отстаивающими точно такую же позицию, но уже грубыми методами.

— Я с вами полностью согласен.

У Рёске, похоже, тоже были свои соображения по этому поводу.

— Вероятно, тогда ты временно ослеп потому, что тебе вмешались в разум и "закрыли" твоё поле зрения.

— ...Известны ли какие-нибудь контрмеры против этого?

— Хм, дай подумать...

Лена погрузилась в размышления.

— ......

Рёске молча ждал, что она скажет.

— ...Не только магические, а любые инструменты, ограниченные применением только для достижения каких-то конкретных специфических целей, обычно демонстрируют крайне высокую эффективность в своих специализированных областях. И наоборот, комплексные магические эффекты, которые включают в себя множество различных понятий "открытия" и "закрытия", считаются довольно слабыми, по сравнению, например, с внешней системной магией "Никс", влияющей на восприятие. Возможно, именно поэтому продолжительность блокировки зрения была такой короткой.

— Понятно. Когда знаешь, что продолжительность эффекта всего несколько секунд, можно заранее подумать об ответных мерах.

— Но это только предположение. Лучше будет не попадать под эту магию... точнее, не давать противнику её активировать.

— Лучшая защита — это превентивное нападение? Понял. Благодарю за совет.

— ...Только не переусердствуй там.

Рёске говорил настолько мотивированным голосом, что Лена невольно предостерегла его относительно строгим тоном.

◊ ◊ ◊

1 мая, 17:30.

Официальная церемония основания АО Звёздный Генератор была успешно завершена, и начался торжественный фуршет по этому поводу.

Хотя это был так называемый званый "вечер", но ещё было довольно раннее время. Учитывая, что этот остров расположен почти в 100 километрах от Хонсю, было решено начать немного заранее, чтобы люди получили возможность приехать и уехать в один день, а не оставаться с ночёвкой. Разумеется, в отеле было достаточно места, даже если бы все гости остались там ночевать. Последние три года здесь велась активная застройка, причём далеко не все построенные объекты напрямую связаны с установкой "Звёздный реактор".

Рядом с приветствующим гостей Тацуей ходила нарядно одетая Миюки. А позади за ними следовала Лина, одетая в не уступающий Миюки по очаровательности наряд, но с флегматичным выражением лица.

На основе инвестиций в завод со Звёздным реактором, американские компании тоже стали акционерами АО Звёздный Генератор (точнее, фактически это было федеральное правительство СШСА посредством частных компаний). В этой связи среди сегодняшних гостей было довольно много американцев. И практически все они были крайне рады возможности поговорить с Линой.

Однако ещё кое-кто привлекал внимание гостей не хуже чем Миюки с Линой. Это была Маюми, одетая в платье довольно взрослого фасона.

Платья Миюки и Лины были практически без рукавов, однако полностью скрывали плечи и область груди. А у Маюми было платье на лямках. И из-под палантина у неё смело выглядывали плечи и верхняя часть груди. Однако подол платья был довольно низким, поэтому данный дизайн не создавал впечатление "бросающегося в глаза". Тем не менее, в сочетании с миниатюрными, но чарующими формами Маюми, это было отрадой для глаз собравшихся в приёмном зале мужчин.

В противоположность остальным, Фудзибаяси была в женском деловом костюме с юбкой, чем довольно сильно выделялась среди других гостий, одетых в основном в коктейльные платья. Тем не менее, пожилые гостьи, наоборот, воспринимали это положительно.

А Рёске среди гостей видно не было. Он отвечал за черновую закулисную работу, то есть был носильщиком, грузчиком и т.д.

Данное мероприятие проводилось не в северо-восточном районе, где расположен завод, а в юго-восточном. Если говорить точнее, то в самом просторном зале отеля, расположенного в юго-восточном районе острова. В отличие от церемонии основания компании, когда проводились различные демонстрации, сейчас в северо-западном районе было тихо, но не сказать, чтобы совсем безлюдно.

Ещё только вчера охрана допустила проникновение воров. А сегодня было приглашено множество гостей. Поэтому всё охранялось гораздо усердней, чем когда-либо.

В данный момент действовал запрет на вход в порт грузовых судов, перевозящих произведённый на острове водород. Об этом запрете было оповещено заранее, поэтому протестов с таких судов не поступало. Тем не менее, в результате некоторые суда не успели зайти в порт вовремя, поэтому встали на якорь в прибрежных водах, ожидая завтрашнего утра. И на палубе одного из этих грузовых судов сейчас стояли двое мужчин ближневосточной наружности, глядя на Миякидзиму в бинокли.

Эти двое были очень похожи друг на друга как лицами, так и телосложением. Настолько, что вполне могли быть родными или двоюродными братьями, а может, даже близнецами.

В том, что среди экипажа грузового судна, входящего в японские порты, имелись моряки ближневосточного происхождения, не было ничего особо удивительного. Из четырёх великих мировых держав, НСС и ВАА настроены к Японии враждебно, а СШСА и ИПС — дружественно. Отношения с Лигой Арабских Государств в данный момент тоже довольно неплохие. Поэтому рабочих с Ближнего Востока здесь на удивление много не только в море, но и на суше.

Однако разговор этих двоих, стоящих в абсолютно одинаковых позах с биноклями у глаз, совершенно точно не тянул на "обычный".

— ...Похоже, некоторое время проникнуть будет сложно.

— Угу. Усиление охранных мер не закончится сегодня вечером. Обычные охранники ещё ладно, а вот наткнуться на боевых волшебников Йоцубы у меня желания нет.

Эти двое были теми самыми ворами, которые вчера ночью проникли в корпус Звёздного реактора.

— Бахадур. Как думаешь, там есть данные по производству той штуки? Мне кажется, оно производится в другом месте.

— Полностью с тобой согласен, Бахман. Те компоненты являются сердцем системы Звёздного реактора. Если подумать, то инвесторы должны держать в секрете производственную линию.

— Как думаешь, где она может быть?

— Хоть это и безосновательная догадка, но... может в FLT? Бахман, а ты как считаешь?

— Я тоже так думаю, Бахадур. Но в таком случае нам больше незачем здесь оставаться.

— Тоже верно. Однако перемещение корабля прямо сейчас вызовет излишние подозрения. Лучше подождать до утра.

— Хорошо. Тогда сегодня занимаемся подготовкой плана дальнейших действий?

— Да... Этим и займёмся.

Они опустили бинокли, отпрянули от перил, на которые облокотились, и вернулись в свою каюту.

◊ ◊ ◊

Приём гостей закончился в восьмом часу вечера. Он продлился примерно на час дольше, чем планировалось, потому что многие гости очень хотели поговорить с Тацуей и Миюки.

Проводив гостей и поблагодарив за помощь фактически не связанных со всем этим Фудзибаяси и Маюми (ведь они сотрудники Компании Магиан, а не АО Звёздный Генератор), Тацуя, Миюки и Лина вернулись в свою резиденцию в северо-западном районе. Данная резиденция представляла собой четырёхкомнатную квартиру с гостиной, столовой и кухней, расположенную на самом верхнем этаже жилого здания, переоборудованного из здания, которое использовалось административным персоналом во времена, когда Миякидзима была тюрьмой для волшебников-рецидивистов. Кстати говоря, когда Лина приезжает на Миякидзиму, она использует для проживания ту же самую комнату в этой четырёхкомнатной квартире, которую когда-то использовала Минами.

— Вы двое хорошо потрудились сегодня.

Тацуя поблагодарил Миюки и Лину за сегодняшние труды, попутно ослабляя галстук.

— Тацуя-сама, тебе тоже спасибо за работу. Тебе что-нибудь приготовить? Ты ведь почти не ел на фуршете.

— Нет, обойдусь. Мне хватило и этого.

— Тогда как насчёт ванной?

— Сначала идите вы с Линой. Я потом.

Сказав это, Тацуя удалился в свою комнату, чтобы переодеться.

Когда он уже снял галстук и пиджак, в дверь постучали.

— Войдите.

— Извиняюсь за вторжение.

После ответа Тацуи в комнату зашла Миюки, которая всё ещё была в платье.

— Лина пошла в ванную первой. — Будто оправдываясь, сказала Миюки до того, как Тацуя успел заговорить.

— Ясно. — Сказал Тацуя, после чего подошёл к смущённой Миюки.

И ничего не говоря, крепко её обнял.

— Ах...

Из уст Миюки вырвался вздох. Она совершенно не сопротивлялась.

Этот её обольстительный вздох содержал в себе не сопротивление, а наоборот, предвкушение.

Тацуя приложил пальцы правой руки к подбородку Миюки...

Без какого-либо сопротивления поднял её опущенное от смущения лицо...

И слегка коснулся её губ своими.

Это был быстрый и лёгкий поцелуй, словно "клевок".

После чего Миюки уткнулась лицом в грудь Тацуи.

Хотя она была смущена, но чувства неловкости уже не испытывала.

За три года их отношения продвинулись до такой стадии.

Они были словно влюблённая по первой любви парочка из средней школы, однако для них самих это был большой шаг вперёд.

Миюки пошла в ванную, а Тацуя, переодевшись, пошёл в столовую, чтобы промочить горло.

Вслед за ним туда же нагрянула только что вышедшая из ванной Лина.

— HAR, кофе au lait со льдом, пожалуйста.

Вместо того, чтобы попросить это у Тацуи, Лина приказала приготовить напиток домашней системе автоматизации.

Затем она села напротив Тацуи с широкой улыбкой на лице.

— Тацуя. У Миюки лицо было какое-то слегка красное. Ты что с ней сделал?

— Просто поцеловал.

Выражение лица Лины мгновенно изменилось на незаинтересованное и скучающее.

— Всего-то? Вы всё ещё на этой стадии?

Лина устало вздохнула.

— ...И вообще, если у вас такое замедленное взросление, то ты должен был хотя бы немного смутиться. Или ты такой же чистый и невинный, как ребёнок?

— Я не медленно взрослеющий. И уж точно не невинный.

— Хм... Тогда, может, э-э-э... "некомпетентный"? Вроде бы в японском есть такое слово, да?

— В японском слово "компетентность" указывает "жизнеспособность" и "финансовую состоятельность". Использовать его в том же значении, что и у слова "решительность", мягко говоря, неправильно.

— Значит, "нерешительный*"?

[Там в оригинале идёт игра слов. Оба предложенных Линой варианта означают что-то типа "размазня/никчёмный", но первое слово идёт с оттенком "бесполезный", а второе с подтекстом "трус, бесхарактерный".]

Тацуя криво улыбнулся.

— Лучше скажи, ты ведь хотела о чём-то поговорить?

— Погоди немного.

Как раз в этот момент приехала управляемая системой HAR самоходная тележка c кружкой кофе au lait со льдом.

Лина взяла кружку и промочила горло.

— С этого момента разговор будет серьёзный.

— Ага, понял.

После заявления Лины лицо Тацуи стало более-менее серьёзным.

— Я попросила у Звёзд собрать информацию о Тооками Рёске. И в результате...

— Выяснилось что-нибудь интересное?

— Да. Он член FEHR.

— Ого. Значит, он был честен, когда говорил, что приехал из Ванкувера? А я думал, они хотя бы прибегнут к каким-нибудь мелким уловкам, вроде смены аэропорта отправления...

— Ты ведь знаешь про FEHR, да? — Спросила Лина, посмотрев на Тацую взглядом, ожидающим ответа.

Тацуя кивнул в ответ, как ни в чём не бывало. Похоже, Лина уже забыла, что он упоминал FEHR во время собеседования Рёске.

FEHR. Эта аббревиатура означает Fighters for the Evolution of Human Race (Борцы за Эволюцию Человеческой Расы) — таково полное название этой политической организации. Она основана в декабре 2095 года в качестве ответа на повышение радикальной активности "гуманистов". Штаб-квартира находится в Ванкувере. Уполномоченный представитель организации — Лена Фер. Целью организации является защита волшебников от антимагического движения и фактических попыток изгнать их или устранить...

Тацуя кратко изложил всё, что знал о FEHR.

— Ты как всегда отлично осведомлён, Тацуя. Однако ты, похоже, не знаешь, что ФБР следит за FEHR как за организацией, потенциально представляющей террористическую опасность.

— Такое я действительно не знал.

Тацуя честно согласился без какого-либо тщеславия.

— Я думал, что не было никаких конкретных случаев насильственных действий с их стороны. Или об этом просто не сообщали?

— Нет, все подозрения пока что именно потенциальные. Но кое-что в них выглядит довольно опасным.

— И в чём их опасность?

— В харизме основателя секты.

— Основателя секты?

Тацуя нахмурил брови в сомнении.

— Значит, FEHR — это, оказывается, религиозная группировка? А я думал, что это политическая организация.

— Если судить по их активности, то это политическая организация. Однако верность членов организации её лидеру Лене Фер слепа до безрассудства. Нет, правильней будет даже сказать "до фанатизма". Мне кажется, что если она прикажет, то члены организации согласятся даже стать суицидниками-подрывниками.

— Это уже... И что за человек эта Лена? Она волшебник?

— Погоди немного.

Лина допила свой кофе и встала.

— Пойду возьму терминал.

Сказав это, она направилась в свою комнату.

И будто бы ей на замену, пару мгновений спустя в столовую вошла Миюки.

Хотя Лина тоже была только после ванной, но разогретая горячей водой красноватая от прилива крови кожа Миюки заставляла её выглядеть сексуально. Её влажные тёмные волосы хоть и создавали образ целомудренной красавицы, но всё равно вызывали какое-то пугающее до дрожи чувство влечения. Конечно, это дело вкуса, однако именно Миюки взбудоражила урезанные чувства Тацуи.

— Тацуя-сама, тебе сделать ещё чего-нибудь выпить?

— Спасибо. Но давай после того как я вернусь из ванной.

— Как скажешь. Тогда я сначала приготовлю себе.

Сказав это, Миюки собственноручно положила листья травяного чая в чайник. Налив воду в металлический кувшин, она взяла в руку CAD и за мгновение довела воду до кипения.

Затем она перелила кипяток в чайник, а когда травяной чай заварился, перелила его обратно в освободившийся кувшин, после чего так же мгновенно охладила его.

Сев напротив Тацуи, она налила травяного чая себе в кружку, сделала пару глотков и слегка нахмурилась. Причина этому выяснилась сразу же, так как поставив кружку на стол, она пробормотала себе под нос: "перестаралась с охлаждением...".

— Кстати, а о чём вы говорили с Линой?

Это была не ревность. Ревность к Лине, с которой они теперь вместе целый день и каждый день, теперь является уже пройденным этапом. Миюки уже поняла, что у Лины нет подобного интереса к Тацуе.

— Похоже, Лина попросила у Звёзд провести расследование происхождения Тооками Рёске. И сейчас она поделилась со мной результатами.

— Они обнаружили что-то подозрительное?

— Он оказался членом FEHR.

В этот момент в столовую вернулась Лина.

— Фер? Что это?

Это был вполне естественный вопрос для Миюки, не знающей о FEHR.

— FEHR — это якобы политическая организация, заявляющая, что занимается защитой гражданских прав волшебников. Однако за ней пристально наблюдает ФБР по причине вероятности, что они могут заняться терроризмом.

Объяснение полностью совпало с тем, что Лина недавно говорила Тацуе, однако она не показала какого-либо недовольства этим плагиатом.

— А представителем FEHR является Лена Фер.

Сев рядом с Миюки, Лина включила электронную бумагу.

Ловко поводив стилусом по экрану, она ввела поисковой запрос.

Искомые данные тут же отобразились, и она положила стилус на стол.

— Лена Фер, настоящее имя Лена Шевалье. Согласно реестру федерального правительства, она французского происхождения, родилась в Квебеке в июне 2070 года. По подтверждённым данным, проживала в том же Квебеке до июля 2081 года. В Ванкувер она переехала 8 лет назад, а вот её местонахождение в течение 11 лет — с августа 2081 по август 2092 года — неизвестно. В этот период она вполне могла быть и за границей.

— Ты имеешь в виду, что раз правительство не знало её местонахождение, то высока вероятность её незаконного выезда из страны?

— Или её похитили. У Лены Фер есть одна уникальная особенность телосложения. В этом году ей исполнится 30, а выглядит она лет на 16. В Квебеке тоже осталась запись о том, что в 11 лет она выглядела ребёнком, которому не исполнилось и пяти лет.

— ...Синдром анагерии?

— Да, вполне вероятно.

Синдром анагерии... запоздалое старение. Так называлось врождённое заболевание протагониста рассказа Мэтта Хэйга "Как остановить время". Само название "синдром анагерии" было литературной выдумкой Мэтта Хэйга, однако впоследствии оно было принято в качестве временного официального названия болезни, так как были обнаружены реальные люди с подозрением наличия схожих симптомов.

Выражение "с подозрением" означает, что с медицинской точки зрения не было подтверждено, действительно ли старение замедляется, или это только видимость. Точнее, лучше будет сказать, что никаких данных с медицинскими подтверждениями не публиковалось.

— И поэтому её могли похитить?

— Ага. — Кивнув, ответила Лина.

В этот момент в их разговор вклинилась Миюки с вопросом к Тацуе.

— Тацуя-сама, синдром анагерии — это заболевание, вызывающее замедление роста?

— Это скорее не заболевание, а такое состояние организма. Если человек просто медленно стареет, то можно сказать, что он здоров. — Прямо ответил Тацуя вопросительно склонившей голову Миюки.

— Осложнения со старением... И из-за этого её могли похитить? — Слегка расширив глаза, спросила Миюки. Тацуя кивнул ей в ответ с горькой улыбкой на лице.

Чтобы понять это, много воображения не нужно. Синдром замедления старения. Это лакомый кусочек для власть имущих. И таких власть имущих, которые захотят любыми средствами узнать этот секрет, явно немало.

Лине, похоже, не понравилась эта гнетущая атмосфера, поэтому она начала зачитывать вслух другую часть отчёта.

— У Лены не была подтверждена предрасположенность к магии в период её проживания в Квебеке. Это тоже может быть результатом воздействия синдрома анагерии. Может, рост магии сопутствует росту тела?

— И по этой причине она не попала под правительственный рекрутинг...? Кстати, а известно, какой магией владеет Лена Фер?

— К сожалению, точно выяснить это не удалось. По-видимому, это какая-то мощная магия психического вмешательства. Но не атакующего типа, а, похоже, из категории душевного исцеления.

— Исцеляющая* магия психического вмешательства? Нечто такое действительно идеально подходит для создания фанатиков.

[В оригинале применяется особое слово, означающее как "исцеление(раны)", так и "утоление(жажды, голода, и т.п.)"]

— Дарящая наслаждение магия психического вмешательства — это своего рода наркотик. Причём её сложно контролировать извне. За ней невозможно наблюдать со стороны, и следов её применения тоже никаких не остаётся. Это действительно нечто довольно хлопотное.

— А внешне это выглядит так, будто она просто хороший лидер, разбирающийся в людских сердцах.

— Ага.

Лина глубоко вздохнула.

— Лина, ты думаешь, что Тооками-сан тоже был очарован этой Леной-сан?

Вопрос, который можно считать главной сутью всего этого разговора, Лине задала Миюки, а не Тацуя.

— Очень может быть. Лично я в этом уверена. Я признаю, что оснований для этой уверенности недостаточно, но... по крайней мере, его высокий боевой потенциал — это факт. Такой человек просто не мог не заметить, насколько ужасен Тацуя. Но при этом он всё равно упорно стремится остаться в Компании. Значит, у него есть на то веская причина. Например, как если бы лидер секты поручил ему задание, которое важнее его собственной жизни.

— Какое задание? — Спросила Миюки у Лины, показавшей небывалую серьёзность в подходе к этой ситуации.

— Это я уже не знаю... но он в любом случае опасен. Ведь неизвестно, что может учудить фанатик. Нельзя сводить с него глаз ни на секунду.

— А мне кажется, что ты накручиваешь...

Миюки подвергла сомнению этот кажущийся скоропалительным вывод Лины.

А вот Тацуя Лине не возразил.

http://tl.rulate.ru/book/43753/1118772