Готовый перевод Ryuugajou Nanana no Maizoukin / Зарытое сокровище Нананы: Глава 3.1. Прибытие детектива

Часть 1

В дверь позвонили, и я поднял голову.

Это был субботний день, и мне было скучно. Я читал книгу в своей комнате.

Хотя я хотел прочесть новеллу, у меня нет денег, чтобы позволить себе такую роскошь. Поэтому после школы, отправившись в центр города, я взял книгу в городской библиотеке.

Книга, которую я взял в библиотеке, была из знаменитой и великой во все времена серии 『 Шерлок Холмс 』. Я молча читал её.

Кстати, земной дух, хозяйка этой комнаты, Нанана Рюгадзё, в данный момент играла в онлайн-игру. Похоже, она вместе со своими друзьями по сети атаковала какой-то замок, крича при этом: 「 За мной! 」. Она двигала мышкой и стучала по клавиатуре.

Пока я смотрел на неё периферийным зрением, я запомнил номер страницы, на которой сейчас читал, и встал.

Затем я направился к входу и, заглянув в глазок, посмотрел, что находится снаружи. Я не мог не удивиться.

「 ......Я, я не думал....... что такие вещи случаются...... 」

Перед дверью стояла симпатичная горничная.

У неё была мальчишеская короткая стрижка и загорелая кожа. Она была привлекательной и симпатичной, и, похоже, иностранкой. На ней была одежда горничной.

Она нервно оглядывалась по сторонам, стоя перед дверью.

Казалось, она была крайне смущена. Она опустила глаза, и её щёки слегка покраснели. Она посмотрела на дверь квартиры 202, как будто хотела, чтобы я, кто прятался за дверью, быстро ответил. На ней была одежда горничной.

ㅤ

Разве она не плачет от смущения? И всё это в одежде горничной!

「 ...... Эй, почему ты дышишь со странным волнением, держась за дверь? 」

При звуке голоса сзади я почувствовал, как холодеет мой позвоночник. Когда я обернулся, то увидел, как изнутри комнаты на меня смотрела Нанана с разочарованным выражением лица.

「 Нет, ничего. 」

Улыбаясь, я медленно открыл дверь.

「 Отлично! Ты дома. 」

Как только я появился в её поле зрения, девушка улыбнулась, как будто искренне обрадовалась. На кончиках её глаз даже выступили слёзы.

Я мечтал о том, чтобы она назвала меня 「 Господином 」. Между тем, внезапно кто-то встал между мной и горничной.

「 Судя по реакции, хм. Должно быть, всё верно. 」

Появилась ещё одна симпатичная девушка. Однако у миниатюрной блондинки была проблема.

「 ......Ты воняешь. 」

「 Понятно. На самом деле, главная героиня, умная женщина-полицейский в драме, которую я купила в видеомагазине несколько дней назад, тоже воняла. Она не мыла волосы несколько дней, и сейчас я подражаю ей....... 」

「 Нет, ты выходишь за рамки. От тебя несёт мусором. 」

「 Ах, Тенсай. Это потому, что ты только то шаталась по переулкам. 」

Когда горничная указала на это, светловолосая девушка понюхала свою одежду. Затем она нахмурила брови.

「 Понятно. Действительно, воняет. Вдобавок ко всему, у меня чешется голова. Не мог бы ты одолжить мне свою ванную комнату, воришка Дзюго Яма. 」

Девушка, от которой воняло мусором, вдруг сказала это.

「 Что ты подразумеваешь под словом вор...... 」

Хотя я отчасти знал, почему она это сказала.

Похоже, что блондинка была довольна моим выражением лица, потому что она ухмыльнулась.

「 Сейчас я хочу принять ванну. Поговорим после. 」

Сказав это, девушка вошла в квартиру 202, оттолкнув меня. Затем она вдруг начала раздеваться.

「 П, подожди. Кто вы такие? 」

Я притворился, будто прячу глаза руками, а на самом деле смотрел на неё из-за пальцев. Блондинка, расстегнувшая все пуговицы своей блузки, ухмыльнулась мне.

「 Ну, мы обычная пара, известный детектив и его помощник. 」

「 З, знаменитый детектив? 」

Затем миниатюрная блондинка сняла юбку и выставила вперёд грудь, которая имела соответствующий миниатюрный размер. После она указала на себя.

「 Люди зовут меня детектив Тенсай Иккю. 」

http://tl.rulate.ru/book/43729/1567227