Готовый перевод Ryuugajou Nanana no Maizoukin / Зарытое сокровище Нананы: Глава 2.7. Здесь так много парочек

Часть 7

「 Я собираюсь пойти в магазин, тебе нужно что-нибудь? 」

「 Пудинг. 」

Я выслушал её обычную фразу, пока шёл по ночному городу.

Прошло несколько дней с тех пор, как я услышал рассказ Шики. Повязка на моей левой руке уже была снята, и я, наконец, полностью выздоровел.

Время было чуть меньше полуночи. Хорошие люди не слоняются на улице в такое время, да? Я ругал себя, идя в ночи.

Внезапно я вспомнил, что никогда раньше не гулял на улице в это время один. Это не было похоже на то, как я притворялся хорошим мальчиком, когда жил в своём прежнем доме. Казалось, что я не проявлял инициативы, чтобы делать такие вещи. Даже если у меня была возможность выйти куда-то ночью, это было либо с кем-то другим, либо потому, что кто-то попросил меня выполнить поручение...... Не думаю, что я делал это, потому что хотел.

Прогуливаясь ночью, я вдруг задумался.

Возможно, жизнь похожа на тёмную дорогу среди ночи...... размышляя о философии, я продолжал идти по дороге, освещённой дорожными фонарями.

Подобно этой дороге ночью; из-за недостатка света от дорожных фонарей человек осторожно идёт по жизни, не имея возможности ясно видеть, что находится впереди. Если для меня это правильный путь, то всё в порядке, но если я чувствую, что что-то не так, я начинаю осторожно идти к другому фонарному столбу.

Возможно, не нужно идти. Возможно, лучшим выбором будет просто остановиться на месте. Даже двигаться - обременительно, и, возможно, просто оставаться на месте и не двигаться - это прекрасно.

Однако я чувствую, что это скучно. Я должен использовать эту возможность, чтобы исследовать мир тьмы, не подвергаясь ничьему влиянию. Я почувствовал импульс что-то сделать. Мне хотелось просто бежать, пока не устану.

Поэтому в честь того, что я впервые в жизни шёл один, приехав на этот остров, я решил поставить перед собой цель или задачу своей жизни.

Какой должна быть эта цель? Для начала, одно обстоятельство привлекает моё внимание прямо сейчас. Существование земного призрака, Нананы Рюгадзё.

Она - девушка, создавшая этот остров, чтобы каждый мог мечтать, и умерла в юном возрасте........ Ну, если я вернусь домой, она будет там.

Но всё же, кто тот человек, который убил Нанану?

Похоже, что убийца ещё не пойман. Я чувствовал, что хочу что-то сделать для неё, но это был инцидент 10-летней давности. Всё было тщательно расследовано, и, конечно, не было никакого шанса, что сейчас появятся новые улики.

Я отнесся к этому с позитивом, но мне всё равно было интересно узнать о Коллекции Нананы.

Интересно, что это? Какой силой оно обладало? Было бы ложью сказать, что мне не было любопытно.

Идя в размышлениях, я прибыл к месту назначения раньше, чем предполагал. Я был в круглосуточном магазине.

「 Добро пожаловать... 」

Я выслушал это приветствие, которое казалось очень усталым и немотивированным. Я зашёл в круглосуточный магазин и провёл некоторое время в журнальном уголке. Я купил пудинг, три штуки за 100 йен, как и просила Нанана.

「 Спасибо... 」. Услышав раздраженный голос работника, я снова вошёл в мир тьмы.

Я вошёл в узкий переулок, который являлся коротким путём к моей квартире.

Хотя он был тёмным, если бы я не прошёл через это место, то потратил бы три лишних минуты.

Лениво прогуливаясь по аллее, я поднял голову и---

Что-то упало с неба.

http://tl.rulate.ru/book/43729/1500490