Готовый перевод A Person With Inferior Ability Returns From Demon World / Ничтожный человек возвращается из мира демонов: Глава 8 Переезд часть1.

С сумками, которые он уже собрал прошлой ночью, Юто позвал своего дедушку Сумазо.

''Дедушка! Мне нужно идти! Ты слышишь меня?"

　В гостиной лежал Сумазо и с расслабленным лицом сосредотачивал внимание на журнале для взрослых.

«Ооо, даа, я весь твой... иди же ко мне.»

　Он даже не оглянулся на него, а поднял руку на верхнюю часть своего тела с трепетом. Кажется, его совершенно не интересовал тот факт, что его внуку предстоит прожить суровую жизнь в одиночестве.

　Юто вздыхает и собирается уйти, но когда он смотрит на почтовый ящик перед воротами, он на мгновение проверяет последнее письмо.

　Большинство из них - объявления, и он замечает объявление нового многоэтажного жилого дома перед вокзалом. Он пока не был продан,но его цена уже была снижена.

　Плечи Юто дрожали, он сглотнул и расслабился. Юто вернулся домой без сил и бросил бесполезную рекламу в мусорный бак.

　Затем между объявлениями выпал конверт формата А4 без записки об отправителе. При ближайшем рассмотрении он понял, что это был конверт из тонкой бумаги.

'Что это?'

Юто поднял его и увидел символ "WIO".

«WIO! А? Я почти уверен, что это Мировое Агенство Способностей! Что это? И он адресован мне!» Юто осторожно открыл конверт и вынул из него несколько документов. Документы были написаны на английском и японском языках, и, поскольку он продолжал читать содержание, очевидно это было приглашением к экзамену на звание новичка в этом году.

«Я хотел бы объявить о сдаче экзамена на звание новичка в этом году семьям, унаследовавшим различные способности, своим ублюдкам и тем, у кого есть способности, сертифицированные WIO.»

«Это руководство к новому ранговому экзамену! Нам не говорили, что наша семья также считается семьей способностей!»

　Юто слышал, что существует агентство способностей. Однако роль семьи Доу Доу заключалась в том, чтобы держать это в секрете, и они должны были избегать общения с другими людьми со способностями, насколько это возможно. Юто серьёзно посмотрел на приглашение. Пока он раздумывал, следует ли сообщить об этом Казуре, ему в голову пришла одна возможность.

　В воображении Юто это, вероятно, было связано либо с его отцом, либо с его матерью.

　«Когда я был маленьким, я плохо это помню, но я видел, как мой отец, Рёичи, несколько раз уходил и говорил, что собирается пойти заработать немного денег.»

(Папа, похоже, тоже общался с другими одаренными людьми. Возможно, это был запрос от агентства способностей.)

　Однако было маловероятно, что мой отец расскажет кому-либо о делах семьи. Это может иметь какое-то отношение к финансовой проблеме нашей семьи. Другими словами, это возможно, последний предлог "сохранить средства к существованию" нашей семьи.

«Ранговый тест...Интересно, смогу ли я его пройти .?''

　Вчера вечером мой дедушка Казура сказал мне с необычайно серьезным выражением лица: «Поскольку вы покидаете дом, ты должен взять ответственность за всё, что ты делаешь и что будешь делать. Нет никаких исключений.

　Юто подумал, что если он сможет получить звание тогда он устроится на работу и будет намного комфортнее чувствовать себя. Он вспомнил сумму денег в банковской книжке, которую родители давали ему в прошлом.

(Возможно я смогу обойтись без работы на неполную ставку?)

　Всемирная организация способностей (сокращенно WIO, или просто WIO среди экстрасенсов) - это независимая организация для управления экстрасенсами и другими одаренными людьми по всему миру. Основная цель организации - помешать псевдо-дееспособным людям обмануть своих клиентов и повысить социальный авторитет одарённых людей во всем мире. Для этого была создана система, которая является одной из особенностей этого учреждения.

　Это строгая система признания рангов, которая применяется для людей со способностями.

Есть всего девять рангов, от SS (высший ранг) до S, AA, A, B, B, C, D, E и F.

　Преимущество этих рангов заключается в том, что они дают приблизительное представление о гонорарах, выплачиваемых клиент и надежность способностей человека, получившего запрос, в зависимости от ранга.

　Другими словами, это ориентировано на клиента.

　Это агентство, ориентированное на клиента, которое стремится завоевать доверие рынка (людей, страдающих от духовных явлений и т. Д.), Устраняя любую неясность в отношении финансовых аспектов или уровня способностей человека, обладающего способностями.

　Однако об этом агентстве мало кто знает. Те, кто действительно знает, - это государственные учреждения, деловые круги, некоторые религиозные люди и несколько простых людей. Контракты заключаются с обещанием строгой секретности и иногда с применением силы для манипулирования памятью. Это потому, что современное общество ещё не готово принять таких людей с такими способностями, и они рискуют вызвать социальные беспорядки, если станут публичными. Однако давним желанием одаренного учреждения было в конечном итоге повысить свой статус до статуса государственного учреждения, даже если на это потребуется время.

　Раса одаренных людей существовала с древних времен. Было время, когда их уважали. Однако со временем, по мере того, как человеческое общество развивалось, их существование постепенно стало считаться странным и отрицаться. Естественно, что вместе с этим стал снижаться социальный статус одаренных.

　Возможно, было неизбежно, что одаренные тоже были чувствительны к этой социальной атмосфере и начали скрывать свои способности. Однако определенно было время, когда их способности были необходимы. По этой причине предки одаренных людей пытались передать свои способности следующему поколению. Это семейное происхождение нынешних одаренных людей. Эти семьи также думали, что, поступая так, они станут частью общества и будут играть в нём определенную роль.

　Однако это не сработало.

　Излишне говорить, что обратной стороной истории была реальность в которой семьи одаренных людей преследовали люди окружающие их. По этой причине одаренные люди всегда не решались хвастаться своим существованием перед обществом. Это также история конфликта о том, как относиться к обществу.

　В такой ситуации именно власть имущие и их покровители в то время скрывали существование способностей из страха, что это станет достоянием общественности. Покровителям было удобнее управлять людьми со способностями, которые зарабатывают на жизнь разными способностями. Это мешало людям со способностями стоять самостоятельно и хвастаться своим существованием миру. Однако до сих пор есть много случаев, когда люди со способностями также назывались общественностью еретиками. Если это так, ими управляют их покровители и авторитеты, но они также получают защиту, поэтому они пользуются этой ситуацией.

　Однако эта Всемирная организация одаренных людей была создана как учреждение, управляемое независимыми одаренными людьми.

　Учитывая это, создание всемирной организации одаренных людей, вдали от государственной власти и некоторых покровителей, было важной вехой в истории этих одаренных людей.

　До создания агентства, за исключением нескольких влиятельных семей одаренных людей, в деловой реальности одаренные люди были в основном самозанятыми, и их жизнь была нестабильной.

　Кроме того, нередки случаи, когда способности не передавались должным образом, и были случаи, когда люди теряли доверие к семье, когда их просили сделать что-то, или сама семья была перемещена.

　По мере того как такие случаи распространялись, даже среди влиятельных людей, которые должны были быть покровителями, росла тенденция не доверять или отказываться признавать существование одаренных людей.

　Фактически, когда большинство людей слышат о людях со способностями, они решают, что это мошенники, плохие слухи или розыгрыши.

　Некоторые одаренные люди, озабоченные своим будущим, основали Гильдию одаренных людей, предшественницу нынешней Всемирной организации одаренных людей, чтобы сломать эту тенденцию. После этого путем энергичного набора и убеждения им удалось убедить большинство ведущих одаренных и талантливых людей мира присоединиться к ним, и нынешняя Всемирная организация одаренных и способных людей была создана около восьмидесяти лет назад.

　Даже сейчас эти способности в основном используются для самозанятости, и WIO признает это.

　Однако обладатели звания одаренного учреждения имеют исключительное право получать предложения о работе от учреждения. При этом жизнь обладателей званий стала намного стабильнее.

　В исключительных случаях бывают моменты когда запросы поступают к людям со способностями за пределами учреждения, а в некоторых случаях - к обладателям ранга с обязательными запросами.

　В противном случае они приняли бы только ту работу, которая им удобна, и это потому, что на этапе сортировки запросов ситуация не разрешилась бы.

　Конечно, агентства также стараются подбирать грамотных людей в зависимости от характера работы.

　Это то, что они должны были сделать с точки зрения ориентации на клиента и рациональности.

　Но для этого им нужно было знать атрибуты, способности и возможности каждого человека.

　С этой точки зрения было решено установить ранговый тест.

　До учреждения теста иногда приглашали принять участие в тесте только обладателей отличных и подтвержденных способностей, чтобы завоевать доверие общества.

　В результате среди одаренных лиц, принадлежащих к учреждению, возникла некоторая неудовлетворенность из-за неравномерности запросов на работу.

　Однако после начала рангового аттестационного теста стало возможным распределять задания между обладателями способностей в соответствии с их сложностью, и появилась возможность в какой-то степени объективно их оценивать. Таким образом, эти жалобы снимаются с крючка, хотя и не все.

　Некоторые из них также упразднили самозанятость и прямую институциональную компетенцию.

　Экзамен на звание проводится каждый год, и те, кто имеет возможность получить звание, могут пробовать его столько раз, сколько захотят. Конечно, есть также ряд способностей, поддерживающих ранг, которые сдают экзамен для получения более высоких рангов. В дополнение к этому, философия учреждения, направленная на повышение доверия ко всем способностям, привела к открытию образовательной программы для тех способностей, которые не могут получить ранг. И среди этих рейтинговых экзаменов была особая квота - Ранговый экзамен для новичков. Это был тест для мальчиков и девочек, которые уже были подтверждены как одаренные по семейной линии человека или ранее (независимо от семейного происхождения мутировавшие одаренные люди назывались естественными одаренными людьми).

Его вводят тем, кто достиг возраста пятнадцати-шестнадцати лет. Между прочим, обладатели способностей, которые вместе прошли тест на звание новичка для получения звания, называются синхронизированными.

　Юто просмотрел документы, вспоминая истории, которые он слышал об учреждении раньше.

(Я слышал, что получить звание довольно сложно)

　Юто посмотрел на нижнюю часть приглашения и увидел, что на нём написан крайний срок подачи заявки на экзамен на звание новичка, и он должен был прибыть в Японский филиал на следующие выходные. Все, что ему нужно было сделать, это положить необходимые документы в маленький конверт, вложенный внутрь, и отправить их обратно.

　Вчера Сумазо с необычно серьезным выражением лица сказал ему, что, если он будет жить один, он будет нести ответственность за все. Но он также добавил, что взамен у вас есть свобода принимать всевозможные решения.

Все зависит от меня.

Юто ушёл из дома.

http://tl.rulate.ru/book/43691/1311727