Готовый перевод Only I Am a Necromancer / Единственный Некромант: Глава 6: Ад, произошедший в кампусе VI

Один из членов студенческого совета заговорил с ним.

Cон Ву тоже узнал его. Его звали Джинсок Ли, и он был на два года старше его в том же отделе.

Когда Сон Ву был первокурсником, Джинсок был в той же группе, когда они отправились на экскурсию по отделу. Однако у Сон Ву не было хороших воспоминаний о нем.

В основном Джинсок был старым ископаемым, который настаивал на иерархии. Он также был известен тем, что приставал к девушкам в отделе. Поскольку он был очень жаден до титула, он вступил в студенческий совет.

- О, привет.

Обменявшись с ним формальными приветствиями, Сон Ву осторожно приблизился к главному входу. Ему было любопытно, почему Джинсок не может его открыть.

В этот момент, однако, Джинсок сделал раздражающее выражение лица и крикнул: - Не подходи к двери! Это опасно! Черт побери!

Он поднял большой шум и раздраженно помахал Сон Ву, так что тот отступил.

Джинсок вздохнул, а потом вдруг сделал благожелательное выражение лица, как у святого.

- Фух, прости. Я немного на грани, потому что в данный момент мне приходится уделять внимание многим вещам. Я не знаю, что происходит, но я должен защитить наших учеников.

Ну, это близко к чрезмерному чувству долга. Неужели Джинсок проявлял такое тщеславие только потому, что был исполнительным членом студенческого совета? Сон Ву начал чувствовать, что он был помехой.

- Сон Ву, ты тоже выбрал карту?

- Да, совершенно верно. Мы оба выбрали карты. Ты ведь знаешь Ханхо, верно?

- Привет, Джинсок.

- О, кажется, я уже видел тебя на одном мероприятии, Ханхо. Я был так занят, что не мог часто посещать занятия…

Сон Ву хотелось возразить: "Тогда почему ты ходишь в школу? Потому что ты хочешь носить форму студенческого совета?" - Но у него не хватило духу высказаться.

- ...В любом случае, ты же знаешь, что нынешняя ситуация очень серьезна, верно? Если у вас есть оружие, вы должны помочь мне защитить наших учеников.

- Конечно, мы вам поможем.

- Кстати, что ты выбрал? Что-то вроде Копьеносца? А ты уверен, что можешь мне помочь?

Глядя на Сон Ву, держащего грубое копье, Джинсок нахмурился. Очевидно, он смотрел на Сон Ву с презрением.

На самом деле, сам Сон Ву считал свое оружие бесполезным по сравнению с оружием, которое держали в руках люди других Классов. Но его настоящее оружие находилось в копировальной комнате.

"Ну, мне не нужно беспокоиться, чтобы рассказать ему об этом."

Сон Ву слегка кивнул.

- Я убил зеленого монстра. Называется гоблин. Трудно противостоять ему, даже если у меня есть оружие, - сказал Джинсок, гордо поднимая щит, - И я выбрал очень хорошую карту. Это Истребитель с Щитом с двумя звездами. Если с тобой что-нибудь случится, просто спрячься за моей спиной.

- Конечно, - без особого энтузиазма ответил Сон Ву. Он считал нелепым, что Джинсок хвастается двумя звездами, и не хотел выглядеть снисходительным, утверждая, что на его карточке больше звезд.

В этот момент кто-то торопливо подошел к Джинсоку, тяжело дыша и пыхтя.

- Сэр! Я слышу, как гоблины издают какой-то слабый шум на лестнице.

Это был не кто иной, как Минсу, который трусливо вел себя в лекционном зале. Казалось, что в данный момент он действовал как приспешник Джинсока, но что, черт возьми, он имел в виду под "Гоблинами, издающими слабый шум"?

Как бы то ни было, Джинсок оценил его службу, похлопав его по плечу, а затем надменно зашагал к ним, так что в его походке чувствовалось что-то вроде героической решимости.

- Спускайтесь все, пожалуйста, помолчите. Они ползут с верхних этажей. Пожалуйста, медленно спрячьтесь в кафе. Мы будем охранять вход.

Упоминание Джинсока о гоблинах произвело леденящий душу эффект. Плотно сжав губы, они начали шаркающей походкой входить в кафе.

- Эй, Ханхо, иди сюда.

Тем временем Сон Ву и Ханхо подошли к главному входу, избегая взгляда Джинсока.

Почему он обманывает их, предупреждая, чтобы они не подходили под предлогом, что он не может взломать стеклянную дверь?

- Ты видишь это, Сон Ву?

- Да.

Как и сказал Ханхо, на дверной ручке была голографическая метка-значок розовой цепочки.

[Дверь запечатан сильной магической силой. Дверь откроется только тогда, когда вы уничтожите "Босса-монстра" здания. Если вы не сможете убить его в течение отведенного времени, монстры внутри здания будут усилены. (02:11:19).]

- Босс? Два часа одиннадцать минут...

Сон Ву дернул дверную ручку, но она не поддалась.

- Сон Ву, интересно, это значит? Разве мы все не погибнем, если не убьем монстров в течение этого времени?

- Я не уверен, как монстры будут усилены, но мы, очевидно, должны убить их, чтобы выбраться отсюда. Никогда не думай глупо, что кто-нибудь придет нам на помощь.

В такой ситуации они не могли надеяться на прибытие полиции. Любой, кто не сможет бодрствовать, будет убит первым.

Сон Ву и Ханхо снова подошли к Джинсоку.

Джинсок открыл рот, глядя на Минсу и Сон Ву: - Вы знаете друг друга, верно? Вы оба 2015 года и из общего класса, верно?

- Да, это так, - холодно ответил Минсу. Казалось, он почувствовал себя оскорбленным, когда Сон Ву упрекнул его в лекционном зале.

- Хорошо. Я чувствую себя в большей безопасности, так как вы оба находитесь под моей властью, как сейчас. Давайте будем начеку и выдержим это испытание, - гордо сказал Джинсок, как будто он был генералом, который пошёл на великую миссию. Затем он похлопал троих паней по плечу одного за другим.

Но при последних словах Сон Ву склонил голову набок.

- Подожди минутку.… Ты сказал, что мы будем держаться? Прямо тут?

- Да. Что в этом плохого? - истерично возразил Джинсок. В сущности, он терпеть не мог, когда младшие задавали ему вопрос..

- Ты ведь видел надпись на двери?

- Ну конечно же! Мы должны оставаться здесь, пока не прибудет спасательная команда, потому что мы не можем выбраться отсюда.

- Спасательная команда? Как ты думаешь, полиция может приехать сейчас? Если то же самое происходит по всей стране, полиция не может обратить на нас внимания…

- Эй, ты ведь раньше служил в армии, верно?

- Конечно.

- Тогда почему ты этого не знаешь? Армия двинется, чтобы освободить нас. Тогда все будет хорошо.

Нет, это было его смутное желание. Армия не могла помогать людям во всех уголках страны.

Конечно, можно было рассчитывать на помощь армии, но ждать ее в течение двух часов было невозможно. Он был слишком самодовольным, чтобы оставаться на месте, когда никто не знал, что произойдет через два часа. Сон Ву понял это еще раз после того, как смутно увидел самодовольное отношение Джинсока.

- Я должен освежитьься и выпить кофе, - пробормотал себе под нос Сон Ву, - а потом приспособиться к ситуации. Я подвергнусь опасности, если буду действовать пассивно и самодовольно.

Не отвечая, Сон Ву вздохнул. Джинсок рассердился.

- Ты только что вздохнул? Черт побери, я этого не вынесу. Держись подальше! Если ты хочешь выжить, просто стой спокойно. Понял?

В этот момент ошеломленный Минсу отступил назад. Он закричал: - Джинсок! Там... гоблин!

Кииее! Кекек!

Около восьми гоблинов бежали вниз по центральной лестнице.

- Что? 

- Т-там! Вон там!

Все в кафе встревоженно вскочили. В кафе был только один вход, так что убежать они не могли. Дрожащими руками Джинсок поднял щит.

- Кто-нибудь с оружием, идите сюда! Подойдите ко входу в кафе! Мы должны остановить их!

Но Минсу снова закричал, совершенно сбитая с толку: - Джинсок, вон там! Они также идут из коридора!

- Черт возьми, что это за чертовщина?

Джинсок застыл, глядя на гоблинов в форме тощих скелетов.

- Они не злые, - вскрикнул Сон Ву.

- Что ты сказал?

Сон Ву стоял у входа в кафе.

- Джинсок, я знаю, что у тебя сильное чувство ответственности, но, пожалуйста, проснись и выпей кофе. Если глупый парень попытается вести себя как командир, он может убить других.

- ...Что, черт возьми, ты сказал? Чем, черт возьми ты занимаешься сейчас?

- Тем, что реально поможет в этой ситуации.

______________________________________________________________

TEALOTUS [...]

http://tl.rulate.ru/book/43625/1384542