Готовый перевод Only I Am a Necromancer / Единственный Некромант: Глава 4: Ад, произошедший в кампусе IV

По численности скелеты превосходили гоблинов. Хоть один из скелетов и упал, два гоблина уже были разорваны на куски.

[Вы получили 10 золотых монет за убийство гоблина.]

[Вы получили 10 золотых монет за убийство гоблина.]

- Фух! Отличная работа…

«Ура!» - невольно закричал Сон Ву. Но после появилось сообщение, которое, возможно, сигнализировало об игре.

[Вы повысили уровень (Ур.2)]

- Уровень?

Упоминание «уровня» значило, что теперь Сон Ву должен быть готов к настоящей игре.

В этот момент Сон Ву подтвердил справедливость своего предположения, что чем больше он будет сражаться, тем сильнее станет. «Статус?..» - произнёс он так тихо, будто не верил.

Произнеся это, Сон Ву увидел перед глазами голографическое окно.

[Профиль игрока]

[Имя: Сон Ву Ю]

[Уровень: 2]

[Класс: Некромант]

[Характеристики:

Сила (5)

Ловкость (5)

Выносливость (5)]

[Золото: 50]

Но тут не было ничего похожего на очки для прокачки. Разве игроки не получали их при повышении уровня? Но ответом на его вопрос стало появившееся системное окно.

[Пожалуйста, выберите карту повышения уровня.]

[Характеристика (случайная)]

[Навык (случайный)]

[Предмет (случайный)]

[Другое (случайное)]

[Сила (определённая)]

Всего перед глазами Сон Ву появилось пять карт. За исключением 5-й все они произвольные, но он понимал, что, используя их, он может усилить свои статы, изучить навык или получить предметы.

- Ах, случайные…

Так как большая часть из них - случайная, а последняя карта, пятая, была подтверждённой, Сон Ву предположил, что удача играла немаловажную роль с самого начала.

Немного помучившись, Сон Ву выбрал «навык». Навыки - один из самых важных элементов в большинстве игр, потому-то Сон Ву и выбрал вторую карту, даже не будучи уверенным в результате.

[Ваша максимальная численность нежити увеличена на (+1).]

Затем из груды тел начали подниматься скелеты. На этот раз их было четверо.

Грохот—

[У вас почти кончилась мана.]

- Мана?..

Оказалось, ему нужна мана для использования навыков - призыва нежити. Задумавшись о мане, Сон Ву увидел перед своими глазами некий индикатор.

[Мана (3/30)]

Затем мана увеличилась до 4-х. Возможно, он не нуждался в большом количестве маны для вызова одного скелета.

- Эй, ребята, вы ведь не будете труднодоступными?

Нежити одновременно посмотрели на Сон Ву после его речи.

- Чёрт возьми, вы действительно отстой! Мне очень жаль это говорить, но не могли бы вы все просто смотреть вниз?

Они так и сделали в ответ на его просьбу.

- Так-то лучше.

***

После тяжёлой битвы с гоблинами Сон Ву остался один. То есть с четырьмя скелетами.

Он прислонил голову к холодным железным воротам с целью остудить голову, но это не помогло. Так как Сон Ву был весь на нервах, он почувствовал изжогу.

- Ладно, я должен быть начеку, чтобы выжить. Неосторожность может привести к ошибкам. «Хотя я и не знаю, что именно происходит, но пока всё шло гладко, верно?» - так Сон Ву успокаивал себя.

Как человек, недавно ушедший из армии, он прекрасно понимал, что у тех, кто быстро адаптируется к чужой среде, больше шансов на выживание.

Когда он служил в армии, там было две группы новобранцев, брошенных в странную среду; те, кто сумели быстро адаптироваться, заслужили доверие своих командиров, а те, у кого это не вышло, стали изгоями.

- В первую очередь мне нужно выжить... Я должен думать только об этом.

Услышав посторонний крик, эхом разнёсшийся по коридору, он легонько похлопал себя по щекам и сделал три глубоких вдоха.

- Фух! Пора взбодриться и убраться отсюда.

Его лекционный зал располагался на четвёртом этаже здания гуманитарных и общественных наук. Сон Ву проверил ситуацию за окном.

Улицы были усеяны мёртвыми телами, и десятки гоблинов, визжа, бегали вокруг.

- Чёрт побери! Здесь я чувствую себя в большей безопасности. Сомневаюсь, что мне стоит туда спускаться...

Но Сон Ву не мог оставаться здесь вечно. Он осторожно спустился вниз на один этаж вместе со скелетами, идущими впереди.

- Ай!

Как раз в этот момент кто-то ошеломлённый с кинжалом в руках вышел с 3-го этажа. Этот кинжал рассёк череп одного скелета, но на этом всё.

-Хм?.. Сон Ву!

- Ах, Хан Хо!

Кинжал держал не кто иной, как Хан Хо. Сон Ву почувствовал облегчение, увидев знакомое лицо. Но Хан Хо всё ещё был насторожен.

- Что это за чертовщина? - спросил Хан Хо. 

- О, не волнуйся. Как бы мне их описать? Мои телохранители?

- Ты уверен?..

После мучительных раздумий, какие объяснения придумать, он продолжил:

- Хан Хо, ты тоже выбрал Класс?

- А, карту? Ты прав... ну, моя - с рисунком Вора.

- Почему ты выбрал такую ересь? Сколько звёзд было на карточке?

Сильно дрожа, Хан Хо всерьёз мучился над своим ответом.

- Звёзд? У меня только одна звезда. Одна звезда - бригадный генерал, верно? Это ведь хорошо, правда?

Сон Ву вздохнул. Зная, что Хан Хо - невинным юнец, хоть и немного глуповатый, Сон Ву убедился в личности человека перед собой при непростых внешних обстоятельствах.

- Ну что ж... просто думай так и дальше. Давай спустимся в более безопасное место. Эти парни, идущие впереди, прикроют нас.

Скелеты начали спускаться, гремя на ходу. Сон Ву и Хан Хо последовали за ними. Спустившись на второй этаж, они увидели однострочное сообщение.

[Командные бои имеют синергический эффект.]

[Синергетический список]

[Группа похитителей кинжалов (1-я стадия)]

[Тип: Синергия оружия]

[Состояние: 5 кинжалов действительны]

[Эффект: вероятность летального исхода (+10%), сбор золота (+10%)]

- Ты тоже это видишь?

- Ага. Синергия?

Смысл был ясен. Казалось, что они получали баффы с собиранием подобных узоров. Другими словами, чем больше у них будет командной работы, тем больше преимуществ они получат.

- Но вопрос в том, сможем ли мы получить это с этими скелетами, которые не являются людьми.

Четыре кинжала, которые создали синергию <Группы похитителей кинжалов (5)>, были в руках скелетов.

- Я еще не уверен, но они очень полезны. Даже если я двигаюсь один, я могу создать эффект движения нескольких человек, верно? По-моему, я выбрал хороший Класс.

Теперь была ясна ситуация, когда увеличение статистики давалось случайным образом. Самым важным фактором выживания была "удача". Сон Ву с самого начала думал, что ему очень повезло, но в этот момент он столкнулся с группой гоблинов, поднимавшихся с лестницы 1-го этажа. Их было целых семь.

Писк!

Тот, что был далеко позади них, был в два раза больше остальных гоблинов, с ниткой буддийских четок на шее. Кроме того, он держал в руке длинное копье.

- Эй, этот ублюдок кажется их главарём, не так ли?

Сказав это, Ханхо отступил назад. Сон Ву был готов бежать, если что-то пойдет не так. Как бы он ни старался, ему не удавалось одолеть банду из семи гоблинов.

Но разве выживание не зависит от чистой удачи?

[Банда гоблинов теперь ослаблена после того, как почуяла Запах Смерти (1-я стадия)! Их статистика снизилась на 30%! Это происходит, когда они сталкиваются с более чем четырьмя скелетами.]

В этот момент банда гоблинов заколебалась, затем они начали отступать. Гнев исчез с их лиц. Вместо этого они были полны страха.

- Хм...разве нам не повезло?

Затем четыре скелета начали спускаться по лестнице с громким грохотом.

***

В тот момент, когда гоблины пали под проклятием и Сон Ву стал решительно настроен, скелеты начали атаковать гоблинов.

Бум! Бах! Резь!

Они без колебаний бросились вниз по лестнице и напали на гоблинов.

Писк! Киее!

Гоблины, уловившие "Запах смерти", реагировали очень медленно, как будто их тела были заморожены. Скелеты догнали их и вонзили в них кинжалы. Один из них скатился с лестницы и был вытолкнут, когда его ударили ножом.

- Ух ты! Молодец!

_____________________________________________________________

TEALOTUS [...]

http://tl.rulate.ru/book/43625/1384540