Готовый перевод Only I Am a Necromancer / Единственный Некромант: Глава 2: Ад, произошедший в кампусе II

Хотя Сон Ву не мог понять, что происходит, у него оставалось всего пять секунд.

«Подождите! Разве там не было напоминания, что я должен выбрать карту, чтобы выжить в рухнувшем мире?»

Сон Ву бессознательно потянулся за карточкой. Он выбрал ту, на которой было больше звёзд. И пусть у него не было никаких рациональных обоснований, он чувствовал, что, раз надо всё-таки что-то выбрать, это должна быть данная карта.

Карточка, которую он взял в руки, на первый взгляд показалась ему необычной. На чёрном фоне был изображен человек в белом халате с косой.

[Вы выбрали карту класса. Некромант (★★★★★)]

- Некромант?..

«Разве некромант не волшебник, который управляет скелетами или трупами в мире фэнтези?»

[Первый выбор класса завершён. Если вы не смогли сделать выбор сейчас, в будущем вам будет предоставлена новая возможность.]

Выбор карты закончился этим оповещением, и все сообщения исчезли.

Затем в лекционном зале снова стало светло, электричество вернулось.

Треск...

В этот момент парень перед Сон Ву начал осторожно поднимать меч со стола. Острое лезвие сверкнуло в свете люминесцентных ламп.

...

В лекционном зале было тихо. Все смущённо уставились на меч. Откуда он появился?

- Что только что произошло?

- Я чувствую себя так, словно в меня что-то вселилось. И...что это за меч, чёрт подери?

- Это настоящий меч? О Боже! Страх какой…

После недолгого молчания в лекционном зале вдруг стало шумно. Даже профессор рассеянно смотрел в окно, полностью отвлечённый этим таинственным явлением.

Сон Ву не многое понимал, но его всё ещё беспокоило голографическое сообщение, гласившее: [Понадобится для выживания в рухнувшем мире]

- Это появилось, когда я выбрал карту с рисунком война, - сказал парень перед Сон Ву, поднимая меч.

Услышав это, Сон Ву посмотрел на потолок: «Чёрт возьми! Я действительно Некромант? Почему передо мной ничего не появляется?»

Как раз в этот момент задняя дверь лекционного зала внезапно распахнулась и кто-то с грохотом вошёл внутрь.

Этот человек был весь в крови.

- А! А-а-а-а-а! Вытащите это из меня!

Кровь хлынула из его шеи и забрызгала рубашку. И что-то у него на спине...

Маленькое зеленокожее существо безрассудно размахивало смертоносным оружием в деснице, хватая человека за волосы левой рукой.

Вш-ш-ш!

Маленький ножик впивался в спину и в шею мужчины без разбора. Человек всеми силами пытался сопротивляться атакам, но вместо этого угрожающе пошатывался, сильно истекая кровью.

- О Боже!

- Что, твою мать, происходит?!

- Кья-я-я!

Лекционный зал внезапно превратился в беспорядок. Напуганные этой сценой ученики начали убегать из входной части зала, толкая и кидая парты.

Это был хаос.

- Кх... - окровавленный человек наконец рухнул.

Наблюдая за ним расширенными зрачками, Сон Ву затаил дыхание и медленно оторвал задницу от стула.

- Чёрт...

Поскольку он сидел прямо перед входом, он едва двигался, чувствуя, что это может привлечь внимание монстра.

Зелёное чудовище взревело над телом мужчины. Затем оно быстро повернуло голову и закатило жёлтые глаза, явно выискивая свою следующую добычу.

- А-а-а! Меч! Эй, Мин Су! Используй меч!

- Мин Су, сделай что-нибудь! Пожалуйста!

Среди хаоса они начали искать Мин Су, единственного человека, имеющего оружие. И все они прятались за его спиной. Сон Ву тоже осторожно встал и с тревогой посмотрел на него. Теперь Сон Ву был ближе всего к зелёному монстру.

- Как я могу…

- У тебя есть меч!

Но, похоже, Мин Су вовсе не собирался бросать вызов чудовищу. Он держал меч обеими руками, но сильно дрожал.

- Эй, Мин Су, ты ведь помнишь меня?

Стоя на месте, Сон Ву спокойно позвал его по имени. Хоть они и не были близкими друзьями, они знали друг друга.

- Чёрт! Что ты хочешь, чтобы я сделал?

- А-а…

Когда он отреагировал так бурно, Сон Ву сразу же осознал, что переубедить его невозможно.

В конце концов, монстр повернулся к Сон Ву, стоящему рядом, и налетел на него.

Сон Ву пожалел, что сразу же не сбежал, но было уже слишком поздно. Зелёное чудовище слегка приподняло голову, а затем бросилось на него.

- Ай!

Он резко вскрикнул, но решился бросить вызов монстру - Сон Ву вспомнил об окровавленном человеке, которого монстр ударил ножом в спину.

- Мне конец, если я повернусь спиной к чудовищу!

И его тактика оказалась эффективной.

Бам!

Маленький монстр, весивший около 15 килограмм, был нокаутирован передним ударом Сон Ву.

Чудовище в истерике вскочило, уперевшись руками в пол. Но Сон Ву уже готовился предпринять соответствующие меры.

«Убирайся отсюда к чёртовой матери, сукин сын!» - собирался он крикнуть, взяв свой стул, но попал в беду.

- Ха?

Так случилось, что стул был частью так называемого всё-в-одном стола который студенты колледжа называли врагом общества № 1, а также худшим изобретением. Кроме того, он был гораздо тяжелее, чем казалось.

Сон Ву, державшийся за спинку стула, не смог поднять его с первого раза.

- Хм?

На этот раз монстр не упустил шанса напасть на него. Он вышел из своей стойки и вытянул руку с ножом. Его решимость убить Сон Ву была очевидна!

- Пошел-ка ты!

Кипя от злости, Сон Ву ухватился за нижнюю часть стула и легко поднял его, как штангист. Обычно у него никогда бы это не получилось, но он проявил сверхчеловеческую силу, столкнувшись с возможностью неминуемой смерти.

В тот же миг он ударил монстра по голове стулом: чудовище уже подошло вплотную, протянув нож, но, столкнувшись с крепкой конструкцией, ничего не смогло сделать.

Сильно ударившись, оно высунуло язык со сломанной головой. Кажется, его, наконец, одолели.

[Вы получили 10 золотых монет за убийство гоблина.]

- Ха-ха…

Резко выдохнув, Сон Ву отступил назад. Оглядываясь, испуганные студенты наблюдали за ним.

«Гоблин? Десять золотых? Что за!»

Маленький зелёный монстр был похож на низкоуровневых гоблинов, часто присутствовавших в играх и аниме. «Золото?» - хоть Сон Ву и не мог до конца понять, что это было, он осознавал, что мир вокруг него начал превращаться в фэнтези игру.

Перед его глазами появилось ещё одно сообщение.

[Под вашей властью нежить станет вашими последователями.]

[Список подчинённых (⅓)]

[Скелет гоблина (Ур.1)]

*Оружие: Кинжал

*Вид: Гоблин

*Атрибут: Нежить

- А?.. Подчинённые?

Что это было? Лица студентов, столпившихся перед залом, начали искажаться от страха.

- А-а-а! Нет!

- Оглянитесь!

Сон Ву осмотрелся, как и они.

Бах!

Отодвинув стул, гоблин встал. Точнее говоря, это был скелет - кожа и внутренности гоблина превратились в пепел.

Затем он медленно подошёл к Сон Ву и опустился перед ним на колени.

- М?

Для Сон Ву это было трудно, но резко взглянув на монстра, он вспомнил выбранный им класс.

- Некромант...

Некроманты управляют мёртвыми. И те, кого он воскрешает, подчиняются ему беспрекословно.

Обычно это понятие встречается в жанре фэнтези.

- Не может быть!

«Квик!» - в этот момент из задней двери появились ещё два гоблина.

- Там!

- На этот раз гоблинов двое!

В то время, как в лекционном зале царил хаос от криков ошеломлённых студентов, Сон Ву поочерёдно смотрел то на скелета, то на двух гоблинов. Затем перед его глазами появилось новое сообщение.

[Ваш подчинённый ждёт приказа.]

Сон Ву подумывал о том, чтобы сказать ему: «В бой!» Но ещё до того, как он открыл рот, скелет поднялся и решительно направился к гоблинам.

Гоблины неуверенно остановились перед скелетом, словно видя в нём родственную душу...

Но скелет вонзил меч им в головы.

http://tl.rulate.ru/book/43625/1384538