Готовый перевод Closed Beta That Only I Played / Закрытая Бета, в которую играю только я: Глава 71. Бора Йон (3)

Она солгала? Нет, скорее всего, она не лгала, потому что не была настолько глупа, чтобы быть пойманной нами на лжи.

Так что ее откровение было довольно неожиданным.

Но она удивила нас ещё больше, продолжив:

- И вы думаете, что я играла в игры одна? Почему я должна была делать это как преемник Мираэ Групп?

"..."

"..."

И снова воцарилась тишина. Конечно, я тоже заткнулся, хотя мне очень хотелось спросить ее. Больше, чем кто-либо другой здесь, я играл в игры в одиночку как преемник одной из пяти ведущих бизнес-групп в Корее.

Как будто Бора была полна решимости проявить инициативу, она сделала ещё одно ошеломляющее заявление, прежде чем кто-либо смог ее прервать..

- И я, и группа Mираэ не намерены работать в Китае, как группа Дэю или Юнджин. Дело не в том, чтобы сохранить лицо или унизиться. Они просто не являются надёжным партнёром. Конечно, у какого-то глупого парня другое мнение.

"!"

"!"

На самом деле я кое-что слышал о результатах встречи под руководством Инсу Сока на днях. На встрече участники подчеркнули необходимость взяться за руки, чтобы держать Китай в страхе, предупредив, что, если что-то пойдет не так, они не позволят Китаю продвинуться в Корею и контролировать их..

- О, нет! Как это возможно... - Ён Джин сокрушался.

И я сразу понял, что то, что она сказала, было правдой о каком-то глупом парне, который вел себя глупо.

Однако она продолжила, глядя на меня, Чул Мина и Джину, как будто ей было наплевать на удивление этого идиота.

- Даже мышь кусает кошку, когда ее загоняют в тупик. Как преемница Мираэ, я надеюсь, что Менджин, Дэсун и Кусан не загонят Мираэ в тупик. С более узким кругозором и меньшим количеством вариантов у вас не будет иного выбора, кроме как делать глупые решения, даже если вы знаете, что этот выбор глуп.

"..."

"..."

Бора была волевой женщиной по натуре, и сегодня ее сильная личность проявилась ещё ярче. Теперь она использовала плачевное положение Мираэ, вызванное намеренным отказом других групп, в качестве оружия для объявления им войны.

- Что вы обо мне думаете? Вам не кажется, что я достаточно хороша, чтобы служить посредником для дальнейшего укрепления нашего общего фронта? О, не волнуйся слишком сильно, Джина. Даже если я стану твоей старшей, я не буду тебя беспокоить. Брат Ён Джин, мне жаль это говорить, но меня совсем не интересует Дэю. - Сказала она, как будто демонстрировала свое превосходство как перед Джиной, так и перед Ён Джинном.

Раньше я думал, что она сказала все, что должна была сказать, потому что она уже сделала серию шокирующих заявлений. Тем не менее, она улыбнулась нам один раз, а затем завершила свою речь такой сногсшибательной угрозой.

Ён Джин из Дэю первым покинул это место 30 минут спустя.

Его лицо все ещё краснело от смущения и шока.

Затем Джина Чонг из Кусан тоже встала и ушла.

Какая ироничная сцена! Несмотря на то, что они оба явно прятали внутри отравленный меч, теперь они похлопывали друг друга по плечам и подбадривали.

Конечно, я хотел увидеть, как они продолжат это действо, но не смог, потому что Бора видела их из специальной комнаты.

И после этого Чул Мин из Дэсун ушёл. Бора ушла, сказав, что она его проводит. Но она вернулась только через пять минут.

Тем не менее, она сказала, что будет сидеть до конца встречи, так как хотела проводить всех в качестве принимающей стороны этой встречи.

Прошло ещё пару минут, дверь специальной комнаты открылась и Бора вернулась.

- Извини, я немного опоздала.

- Нет, это не проблема.

Затем она вошла и села на диван, на котором сидела изначально.

Затем она взяла бокал вина и поднесла его ко рту. Конечно, я не остановил ее, потому что она могла слить какую-нибудь полезную информацию.

- Похоже, ты не любишь алкоголь?

На самом деле, сначала я немного выпил, потому что все они чёкнулись бокалами в знак приветствия.

Но после этого я не пил, потому что мне это не нравилось.

- Ну, мне это не нравится.

- Сестра Су Ён очень хорошо пьет.

- Ну, моя сестра...

Мы со старшим братом не любим алкоголь. Моя сестра - единственная, кто любит алкоголь.

- Брат Киен и сестра Су Ён хорошо справляются, верно?

- О да, у них все хорошо. Киен всегда занят, как и Су Ён тоже кажется немного занятой в эти дни.

Я знал, что мой старший брат был очень занят, но я не был уверен на счет Су Ён.

- Тогда, как насчёт тебя?

- Меня?

- Да, а как насчёт тебя?

Я не близок к Боре, поэтому небрежно сказал:

- Ну, я более менее.

Вот так я замалчивал ее вопрос.

- Действительно? Кстати, я серьезно относилась к тому, что сказала некоторое время назад. В частности, то, что я сказала последним...

"..."

Бора теперь агрессивно разговаривала со мной, когда мы были одни.

Но я просто слегка улыбнулся, не отвечая, потому что она могла бы спросить то же самое у Чул Мина. Я был уверен, что она так и сделала.

Как будто ей было все равно на мое молчание, она продолжила:

- Разве ты не знаешь, что ты мне нравился, когда я была маленькой?

- Действительно?

- Да, это правда. Ты, конечно, глуп, но ты был очень предусмотрителен. Я знала, что ты можешь понять то, чего не понимают другие, поэтому я думаю, что твой отец, председатель Сангман Хён, заставил тебя очень усердно учиться, потому что он думал, что из тебя получится хороший будущий председатель, который сможет победить Мираэ.

"...."

- Я была искренне удивлена, что ты поступил в Сеульский национальный университет как лучший студент и что ты свободно владел несколькими иностранными языками. Поэтому я хотела связаться с тобой в то время, но мне показалось, что это было бы слишком по-снобски, поэтому я не стала этого делать. Если подумать об этом сейчас, я чувствую, что теперь уже слишком поздно связываться с тобой вот так...

Она сделала паузу на мгновение, затем продолжила, допив оставшийся в стакане алкоголь.

- Я думаю, ты, должно быть, играл в "Забытую Легенду" и, конечно, достиг максимального уровня.

"..."

В этот момент ее слова укололи мою совесть.

- В любом случае! Давайте остановимся здесь. Спасибо, что пришел сегодня. Давай будем поддерживать связь. И не забудь мои последние слова. Понял, мой друг детства?

Когда она это сказала, мне пришло в голову слово "признание".

Но я открыл рот, совершенно не выражая своих искренних чувств.

- Хорошо. Было приятно увидеть тебя спустя долгое время, мой друг детства.

Вот так мы и расстались.

Кабинет в подвале моего главного дома в Чхондам-донге.

Я был наедине с отцом, потому что хотел сообщить ему, что Дэю теперь работает в Китае. Я думал, что это очень важный вопрос.

Я также сказал ему, что Бора высказала что-то вроде объявления войны, заявив, что другие бизнес-группы не должны загонять Мираэ Групп в угол.

- Хм. Как и ожидалось, Мираэ есть Мираэ!

Очевидно, что после окончания встречи, замаскированной под конференцию бизнес-лидеров, управляющий директор Инсу Сок спросил во время брифинга, что Менджин, Дэсун и Кусан решили объединить усилия, чтобы оказать давление на группу Мираэ. Он специально сказал, что им необходимо получить явное преимущество, более жёстко расправившись с группой Мираэ.

Но группа Мираэ выступила с ещё более мощным ответом, как видно из объявления Боры.

Их реакция была достаточно быстрой, чтобы увернуться от совместного давления других групп.

После этого я поговорил с отцом ещё кое о чем.

Хотя моя встреча с ним длилась недолго, я сказал ему несколько важных вещей.

Однако было кое-что, чего я так и не смог сказать сегодня.

Последними словами Боры было то, что она могла бы послужить средством укрепления наших отношений. Чего она хотела, было ясно. Она хотела выйти за меня замуж.

В общем, я поговорил о кое чем другом, а потом поднял совершенно другую тему. - Есть кое-что, что нуждается в помощи "Менджин".

Я глубоко вздохнул, когда сказал это. Я хотел объяснить отцу, зачем мне нужна помощь Менджин, но отец коротко ответил:

- Позволь мне завтра позвонить управляющему директору Инсу Соку. Поговори с ним и он сделает все необходимое.

"..."

Я только сказал, что мне нужна помощь Менджин. Я даже не стал вдаваться в подробности. Но мой отец решил мою проблему всего одним словом.

Хотя я много думал об этом прошлой ночью, мне больше не пришлось мучиться благодаря решительному решению моего отца.

- Спасибо, отец.

Это все, что я ему сказал, потому что в этой ситуации мне больше ничего не нужно было говорить.

http://tl.rulate.ru/book/43624/1761470