Готовый перевод Closed Beta That Only I Played / Закрытая Бета, в которую играю только я: Глава 70. Бора Йон (2)

Убедившись, что это я вошел внутрь, мой отец отложил бумаги и спросил:

- Что-то случилось?

- Ты, наверное, знаешь Бору Йон, внучку председателя Чжунхван Йона из Мираэ Групп?

- Конечно, я ее знаю.

- Она позвонила мне четыре часа назад. И хочет меня видеть. Конечно, она хочет видеть не только меня, но и Чул Мин Кима, Джину Чонг и Ён Джин Су.

Отец, вероятно, понял бы, почему она хочет встретиться с ними, потому что это собрание сыновей и дочерей 3-го и 4-го поколений пяти крупнейших бизнес-групп Кореи Mираэ, Mенджин, Десун, Kусан и Дэю. Мой отец был председателем группы Менджин.

Увидев приятное удивление на его лице, я добавил:

- Итак, я ответил положительно.

- О, хорошая работа. В любом случае, группа "Мираэ", похоже, оказалась в чрезвычайной ситуации.

- Да, это то, о чем я догадался.

После этого я кратко поговорил с отцом на некоторые другие темы.

Конечно, у меня была ещё одна тема для разговора с ним, которая была моей главной темой.

Однако, с точки зрения Менджин, эта встреча явно была очень важной.

Это было даже важнее, чем мой квест А ранга.

Поэтому я не стал подробно рассказывать об этом отцу, потому что мог рассказать ему позже, после посещения собрания.

Отель "Le Chante" в Каннаме.

Первоначально я должен был прибыть сюда в 8 вечера, согласно сообщению Боры.

Однако я прибыл на 20 минут раньше, в 7:40 вечера. Меня привез шофер моего отца, который жил в моем главном доме в Чхондам-Донге.

Конечно, я был принаряжен. Я вошёл в отель, но не направился в "sky lounge" или банкетный зал. Вместо этого я направился на первый цокольный этаж отеля, где располагался известный социальный клуб и роскошный бар под названием "Девятое Облако". Вход был только для членов.

По этой причине меня временно остановили на входе.

- Можете ли вы назвать мне свое имя и имя человека, который сделал приглашение?

- Меня зовут Джу Ён Хён и я думаю, что на 8 вечера есть бронь на имя Бора Йон.

- Ах! Да!

Как только я закончил говорить, мужчина, который, по-видимому, был управляющим, охранявшим дверной проем, немедленно поклонился мне и пригласил войти.

Затем он проводил меня в лучший номер делюкс в клубе.

Я сразу же открыл дверь специальной комнаты и вошёл.

- Эй, давно не виделись, Джу Ён.

Внутри были Бора, с которой я встретился спустя долгое время и Джина Чонг, которая была на год старше Боры, очевидно они болтали друг с другом до моего прихода.

- О, давно не виделись! Джина, я не видел тебя целую вечность!

Я обменялся приветствиями с Борой, организатором этой встречи и поздоровался с Джиной, стоявшей рядом с ней.

- Ну, я видела тебя и Су Ён на той встрече в прошлый раз. - Сказала Джина.

То была встреча, на которой Бора не присутствовала. Но Джина небрежно упомянула об этом, хотя Бора была прямо здесь.

- Да. Если подумать, я видел тебя тогда.

Поскольку я был не в том положении, чтобы заботиться о Боре, я небрежно ответил и устроился на мягком диване.

Поскольку я знал положение бизнес-группы моего отца Менджин по сравнению с другими бизнес-группами, я не мог позволить себе струсить здесь.

Вскоре после этого вошли Чул Мин Ким из группы Дэсун и Ён Джин Су из группы Дэю. Ён Джин Су был самым старшим среди нас.

- Эй, ребята, давненько не виделись!

- Да, мы должны по чаще встречаться.

- Когда мы были более моложе, мы часто встречались на различных встречах. Неужели все здесь стали слишком заняты?

- Что я могу сделать? Я очень занят, изучая множество вещей дома.

Я знал, что они не интересовались друг другом, но они продолжали обмениваться такими любезностями, которые подразумевали обратное. Конечно, я делал то же самое.

Выпив немного высококачественного ликера, все взгляды постепенно обратились к Бора Йон, потому что она устроила сегодняшнюю встречу.

*Глоть, глоть.*

Бора понимала, что сейчас все пристально смотрят на нее, но продолжала потягивать вино, как будто ничего не замечала.

Однако никто, включая меня, не попросил ее объяснить, почему она хотела этой встречи.

Они знали, что даже если они не спросят, она не поднимет эту тему.

Действительно, через несколько минут она поставила стакан на стол и открыла рот, посмотрев на всех. И они, казалось, ожидали, что она скажет.

Все ожидали, что это будет связано с игрой "Возрождение Легенды".

Иначе она не стала бы утруждать себя тем, чтобы собрать нас здесь в одном месте.

Однако то, что она на самом деле сказала, было больше, чем просто это.

- Забытая легенда... Вы, ребята, знаете что это, верно?

Конечно, все, включая меня, знали это. .

Но я могу с уверенностью сказать, что знаю это гораздо подробнее, чем кто-либо другой здесь.

Я потратил всё свое время на прркачку в 1-й, 2-й и 3-й закрытых бета тестах, которые длились по две недели до такой степени, что я не спал и не ел, когда переходил к следующему раунду.

- Чувак, разве это не игра про легенду, которая стала забытой, как и само название?

- Ещё бы. Но как я могу забыть эту "Забытую Легенду"? Есть даже много парней, которые заработали на этом кучу денег.

- Верно. Это была чудесная игра, которая заставила менее удачливых, у которых не было ни мечтаний, ни надежд, в одночасье превратиться из нищих в богатых.

- Кроме того, она была также предшественницей "Возрождения Легенды", от которой сейчас все без ума.

Все, включая меня, кивнули и ответили на ее вопрос.

Подтвердив ответ, Бора открыла рот.

- Да, это верно. Это предшественница "Возрождения Легенды", самая горячая тема прямо сейчас. Вот почему всем не терпелось найти тех, кто играл в "Забытую легенду". Они одержимы поиском человека, который получил максимальный уровень во время 1-й, 2-й и 3-й Закрытых бета-версий. О, нет победителя, достигшего максимального уровня в третьем закрытом бета-тестировании.

По какой-то причине Бора, казалось, почувствовала некоторое сожаление, когда легкомысленно упомянула, что в 3-й закрытой бета-версии не было никого, кто достиг максимального уровня.

Однако, как только она это сказала, самый старый участник здесь, Ён Джин из Дэю Групп, открыл рот, держа свой стакан:

- Эй, ты позвала нас на эту встречу, чтобы повторить то, что мы уже знаем? Надеюсь, что это не так.

Этот саркастический вопрос был довольно неожиданным.

Тремя ведущими бизнес-группами в Корее являются Менджин, Дэсун и Кусан.

Группа Мираэ когда-то опережала их всех, но группа Дэю сильно отставала.

Таким образом, у Ён Джина не было возможности бросить нам вызов с таким вопросом.

Более того, помимо Возрождения Легенды, Дэю сейчас находился в опасной ситуации. Если они попадут в немилость группы Mираэ, то уже завтра в прессе могут появиться статьи о том, что их постиг кризис.

- О, я думаю, что слишком много болтаю, верно? - сказал Ён Джин.

Однако Бора ответила с улыбкой, как будто не чувствовала себя недовольной его словами.

- Тогда могу я спросить, участвовал ли кто-нибудь из вас в 1-м или 2-м Закрытом бета-тестировании? Я не хочу говорить о 3-м.

"..."

"..."

"..."

На мгновение воцарилась тишина. Конечно, я тоже промолчал, хотя именно я был первым во всех 1-й, 2-й и 3-й закрытых бета-версиях

Мне не нужно было с гордостью объявлять: "Да, я принимал участие, и я был единственным, кто получил максимальные уровни во всех раундах!"

- Да, я так и думала. Никто из вас этого не сделал. Поскольку вы так заняты, вы не можете играть в игры. Даже если бы вы это сделали, я не думаю, что вы захотели бы разглашать это. Но позвольте мне вам раскрыть кое что. Я участвовала в 1-м, 2-м и 3-м раундах и я получила максимальный уровень в 1-м и 2-м раундах!

Она с гордостью объявила, что достигла максимального уровня в 1-м и 2-м раундах.

Причина, по которой она так открылась, была очевидна. Она хотела показать, что у нее есть качества, которые искренне ищет каждая бизнес-группа и при этом два качества.

Теперь я понял, почему она выразила сожаление по поводу того, что не нашла участника с максимальным лвлом третьего раунда. Это было потому, что она сама не смогла достичь максимального уровня в 3-м закрытом бета-тестировании.

- Ни за что...

- Ты шутишь? Для такой женщины, как ты, прямой наследницы Мираэ Групп, невозможно иметь столько времени, чтобы неторопливо играть в закрытое бета-тестирование. Кроме того, "Забытая Легенда" в то время была очень распространенной игрой без каких-либо особых характеристик.

- Ну, если бы ты участвовала в закрытом бета-тестировании, почему тогда ваша группа так поздно стартовала в этом игровом соревновании?

Все говорили, что не верят ей.

Однако, как будто она уже ожидала их ответа, она спокойно открыла рот.

- Я понимаю, о чем вы все говорите. Но именно об этом я очень сожалею. В то время мне следовало действовать немного активнее, а не расстраиваться из-за того, что мне никто не поверит. Тогда, я не думаю, что меня бы так унизили.

http://tl.rulate.ru/book/43624/1761469