Готовый перевод Closed Beta That Only I Played / Закрытая Бета, в которую играю только я: Глава 72. Я выполняю задания для такого рода острых ощущений (1)

На следующий день я встретился с управляющим директором Инсу Соком, как и сказал мой отец, чуть позже, в 9 утра в моем главном доме в Чхондам-Донге.

- Вот почему я должен возродить город Пионеров. Я должен превратить его в город, совершенно отличный от нынешнего города Пионеров.

Важно то, что я собираюсь с этим делать.

Итак, я кратко рассказал ему о последних событиях. Конечно, я позаботился упомянуть о гильдии Гахва. Когда Менджин вторгнется в город Пионеров, Соктэ Канг, лидер гильдии Гахва, определенно попытается помешать им. Хотя было маловероятно, что он сможет причинить какой-либо вред группе Менджин, я хотел на всякий случай предупредить Инсу.

Выслушав мою историю, Инсу открыл рот с мерцающими глазами и опустил голову.

- Честно говоря, мне показалось довольно странным, когда наш председатель сказал мне принять меры, чтобы помочь вам, потому что я думал, что ваш проект был тривиальной вещью. Мне жаль, что я так о тебе подумал.

Он ещё раз извинился передо мной, вежливо поклонившись. Но я не был особенно расстроен или обижен, потому что я ничего ему не показал.

Он поднял голову, встретился со мной взглядом и сказал:

- И теперь я думаю, что знаю, почему наш председатель продолжает обращать на вас такое внимание.

"..."

У него было больше опыта, чем у кого-либо другого из группы Менджин. Вот почему он был человеком Менджин, отвечающим за все, что связано с "Возрождением Легенды".

Конечно, генеральным менеджером всего этого проекта был мой отец.

Во всяком случае, этот опытный управляющий директор Инсу Сок, казалось, с первого взгляда понял, что это задание было экстраординарным. Но он не задавал мне никаких конкретных вопросов.

Скорее, он просто поглаживал подбородок, как будто размышлял над этим.

- Возрождение города...Хорошо, давай сделаем Это*. Мы перенесем базу 3-й лиги Менджин в город Пионеров, а затем и нашу 4-ю лигу.

(* - Давай сделаем Это!

- Б-братан, какое именно Это?

- Дурень, Это сейчас может значить только одно - СЛИЯНИЕ!!! // извините за флешбеки из Гуррен Лаганна...)

- Действительно? Вы можете это сделать?

Сначала я просто хотел попасть в 4-ю лигу, так как думал, что этого более чем достаточно, чтобы сделать город Пионеров шумным и многолюдным.

Однако директор Инсу пошел ещё на один шаг дальше.

Хотя 3-я лига была не лучше 1-й и 2-й лиг, которым Менджин Групп уделяла наибольшее внимание, это все же была самая активная группа.

Когда я спросил его, может ли он сделать это для меня, он ответил с улыбкой на губах:

- Разве этот квест не важен для тебя?

Он был прав. Для меня это было большое дело. Очень большое дело.

В частности, 300 очков характеристик были щедрой наградой и это не считая золотых колец, опыта, монет и коробок с аксессуарами. Кроме того, у меня была черта Взаимного Роста.

Поэтому я открыл рот и очень четко подчеркнул это, глядя на директора Сока.

- Это очень важно!

- Тогда позвольте мне продолжить, как в соответствии с планом, который мы только что обсудили. Если наша компания примет это предложение сегодня, то завтра произойдет масштабное перемещение 3-й и 4-й лиг. И перемещение их основных баз означает, что те, кто связан с лигами, тоже будут перемещены.

- Понял. Спасибо.

Директору потребовалось всего 3 минуты, чтобы принять решение о переносе двух лиг, хотя для этого все ещё требовалось окончательное одобрение моего отца.

В любом случае, после этого я больше разговаривал с директором Соком, потому что мне нужно было обсудить кое-какие другие вещи.

А именно, непереваренные минеральные массы каменных белок.

Как и ожидалось, директор Сок не знал о минеральных массах. Конечно, я ожидал, что он об этом не знает. Если бы он знал это, не только он, но и мой отец, и весь Менджин не сидели бы сложа руки.

Поэтому я рассказал ему об этом как можно более подробно, потому что эти минеральные массы были предметами, которые позже так или иначе повлияют на Менджин.

И была высокая вероятность того, что такое влияние заставит Менджин сделать один шаг впереди других групп и гильдий.

Моя однокомнатная студия недалеко от горы Кванак на окраине Сеула.

Пообедав дома, я вернулся и сразу же включил игру.

Теперь, когда я сделал то, что намеревался сделать, я просто ждал результатов.

- Переместиться в болотистую местность.

[Вы были перемещены в болотистую местность.]

Поскольку сама гильдия Гахва исчезла, Зона Безопасности болотистой местности, которая попалась мне на глаза, была пуста. Вот почему я пришёл сюда. Завтра это место будет полно новых людей из 3-й и 4-й лиг Менджина.

Это, конечно, не было привлекательным охотничьим угодьем, но у него был большой потенциал, так как в нем разместилась бы главная база гигантской гильдии с десятками тысяч ее членов.

- Дай мне хорошенько поохотиться, прежде чем они въедут! Завтра я выберу другое охотничье угодье и отправлюсь туда.

Мне пришлось покинуть муравьиное логово и Пустынный лес Скорпионов, которые мне так нравились.

Хотя я не покидал это место против своей воли, я все равно должен был принять решение уехать.

В противном случае мне пришлось бы пройти через некоторые досадные вещи, которые негативно повлияли бы на мой уровень. На этот раз я принял решение по собственной воле.

Итак, я ступил в болотистую местность и повсюду использовал Ледяное поле.

В тот день я всё время охотился на болоте.

В моем особняке в Чхондам-донге той же ночью.

- Э-э?

Председатель Сангман Хён был сбит с толку после проверки документа, представленного директором Соком, потому что обнаружил, что штаб-квартиры 3-й и 4-й лиг внезапно будут перенесены в другое место. Поэтому он с сомнением взглянул на директора.

Директор Сок мог точно читать мысли Председателя, поскольку он служил председателю в качестве его правой руки более десяти лет. Он открыл рот с лёгкой улыбкой на губах.

- Вы сами дали мне направление, председатель!

- Я? Когда?

Председатель Хён был немного смущён ответом директора, потому что он не помнил, чтобы издавал такой приказ.

- Вы сказали мне встретиться с Джу Ёном этим утром и предпринять необходимые действия, верно?

- О, это было необходимое действие?

- Да, сэр.

"..."

Директор Сок был вполне надёжным человеком для председателя Хёна. Вот почему председатель Хён поручил ему заниматься делами Менджин в "Возрождении Легенды". Однако он не мог не быть смущён откровенным ответом директора, пропитаным гордостью и удовлетворением.

В этот момент Сок сказал:

- Я всегда был озадачен тем, что ты продолжал обращать внимание на Джу Ёна, который до сих пор не проявлял никаких достоинств или таланта. Я даже подумал, что это помогло бы Менджин Групп, если бы вы отвлекли часть своего внимания на Киена и Су Ён. Но сегодня я мог бы подтвердить вашу великую проницательность и наблюдательность.

"..."

Одна из причин, по которой председатель Хён доверял директору Соку, заключалась в том, что он вообще не говорил ничего на словах, только на деле. И самому председателю Хёну это нравилось. Но на этот раз у него не было выбора, кроме как прислушиваться к замечаниям директора, потому что предметом его похвалы был его младший сын Джу Ён.

- Я ещё не уверен. Однако, похоже, что Джу Ён сорвал джекпот. Я думаю, что это принесет огромную пользу как самому Джу Ёну, так и Менджин Групп.

На самом деле директор Сок направил специалиста для расследования истинности проекта Джу Ёна.

Хотя он упомянул о перемещении 3-й и 4-й лиг, он был готов остановить это, если в словах Джу Ёна содержалась ложь, потому что это был его долг.

И он подтвердил, что то, что сказал Джу Ён, было правдой. Он также мог подтвердить наличие непереваренной минеральной массы каменной белки, потому что в этом участвовало много людей и на этот проект "каменной белки" были потрачены десятки миллиардов вон.

Основываясь на этих достоверных разведданных, директор Сок сразу же выяснил, что более крупные силы, чем он первоначально предполагал, должны были двигаться тайно, учитывая огромную сумму задействованных денег.

- Позвольте мне собрать соответствующие факты и доложить вам, сэр. Я думаю, что Джу Ён может быть более великим, чем вы думаете, сэр.

Директор Сок рассказал председателю Хёну в общих чертах о проекте "Каменная белка", но председатель Хён не стал расспрашивать дальше, потому что директор теперь хвалил его сына. И Хён был счастлив и горд, что теперь его сына хвалили больше, чем его.

***

На следующий день я встал рано, как всегда и вошёл в игру, съев хлопья на завтрак. Конечно, место, где я оказался после входа в систему, было безопасной зоной в болотистой местности, из которой я вышел вчера.

Здесь было шумно и многолюдно, как обычно не бывало раньше.

"..."

Вчера, когда я выходил из системы, там не было ни одного человека.

Однако сейчас передо мной было довольно много людей.

Я сразу понял, кто они такие. Они были из 3-й и 4-й лиг в Менджин.

Исключая их, здесь не было бы других игроков.

- Ух ты, они такие быстрые...

http://tl.rulate.ru/book/43624/1761472