Готовый перевод Контракт Жизни и Смерти / Великий из Бродячих Псов(BSD): Тёмная Эра Дазая

***

Стоим, точнее я сижу на полу, а Куникида с Акико как раз таки стоят и смотрят на дверь.

—Ч..чертов Дазай... —Проворчал Куникида поднимаясь с пола, и переводя взгляд с двери в приёме которой только что стоял Дазай, на меня.

—Так, раз уж ты здоров, то давай поднимался и пошли со мной в офис. И да, Дазай кстати говорил, что ты представился ему как торговец информацией, но этот перебинтованный придурок так и не удосужился сказал мне как тебя зовут... Не мог бы ты мне прояснить два этих момента? —После слов Куникиды я слегка задумался, ведь свое настоящее имя я так и не смог вспомнить, как не старался.

—Эй?! Ты чего молчишь?!!! Если тебе мозгов не хватило чтобы понять суть вопроса, то я тебе переведу. Как мне тебя звать?!! —Повернув в мою сторону голову в половину оборота проворчал Куникида недовольным голосом.

Я попытался через силу вспомнить свое имя, но ничего не добился. Просто в какой то момент, мою голову прострелило болью, и я почувствовал как по губам и подбородку, потекло что-то солоноватое, с металлическим прифкусом.

—Эй?! Что с тобой опять случилось?! Откуда кровь?!! —Услышал я уже взволнованный голос Куникиды, пока рукой зажимал нос в попытке остановить кровотечение.

—Ничего, все в порядке. Я просто пытался вспомнить как меня зовут. Чёрт, но я никак не могу этого сделать. Много чего помню, но именно этого вспомнить не могу... —Голову снова прострелило болью, поэтому я слегка надавил свободной рукой на висок, в попытке обьеочит ь боль.

—Прекрати, я же вижу как это причиняет тебе боль, возможно у тебя частичная амнезия, со временем память должна вернутся сама. —Сварливо проворчала Акико достовая откуда-то немного ваты и аккурптно пихая её мне в нос.

—Л.ладно... —Ответил я слегка зависнув от всего произошедшего.

***

Сидим всей компанией в офисе ВДА. Дазай как и ожидалось, уткнулся в свой сборник методов самоубийства, а Куникида занят разбором бесконечнойтмукулатуры состоящей из отчётов, заявлений, и ещё бог знает каких документов.

Но, есть проблема, и имя ей Акико Йосано. Знаете, мне кажется что она меня возненавидела, ибо смотрит на меня тем же взглядом что и на Дазая. С эдаким презрением вперемешку с сильным раздражением. Ну, учитывая её характер не нужно иметь семи пядей во лбу, чтобы понять её такую реакцию. Она слишком любит жизнь, и ненавидит всех кто стремится ее лишится, или же лишать жизни других.

Поэтому, Акико недолюбливает Дазая, стремящегося к самоубийству, и ненавидит своего учителя, который слишком легко лишает других жизни.

К чему я все это? Да просто, похоже что я стал в ее глазах вторым Дазаем, с такой же тягой к смерти. Поэтому, не будем ее винить. В некотором роде она права, наверное.

—Так, Парень без имени, опустим пока все что здесь сейчас было, с твоей способностью разберёмся потом. В первую очередь меня интересует один факт, Дазай мне сказал что ты продаешь информацию, проще говоря, ты торговец информацией. Это так??? —Внезапно вырвал из размышлений меня голос Куникиды.

Я почувствовал как на мне скрестились три взгляда, даже Дазай оторвался от чтения своей любимой книжки и скосил на меня взгляд.

Я вздохнул.

—Хнннн. —Я снова задумался о своём здесь появлении, и о том что мне известно про эту вселенную фактически все. Мне известно когда и что произойдёт, известны все планы Главных Антагонистов этой Вселенной. И, не желай я кое чего другого, то с удовольствием понаблюдал за всем происходящим, что называется, "из первых рядов".

Но снова, в который раз про себя проклинаю чертову клятву, и понимаю что, единственный способ исполнить моё желание, это попытаться оторваться в этом мире по полной, и возможно, я смогу наконецтаки заполучить что я так страстно желаю большую часть своей никчемной жизни. Ведь дураки возомнившие себя всесильными, как правило долго не живут, поэтому мои губы разъезжаются в уродливой ухмылке...

—Да, я торгуют информацией, скажу больше, столько сколько знаю я об организациях находящихся в этом городе, незнает больше никто. И так вот, желаете ли вы купить у меня, скажем, информацию о готовящемся нападении на одного из ваших сотрудников? Ну а дело которое расследовали Дазай с Ацуши, мы пожалуй опустим, ведь ваш супер детектив Эдогава Рампо, скоро сам все вам расскажет. —Встаю и подхожу к столу заваленому документами, при этом хитрым взглядом смотрю прямо в глаза Куникиде.

Вздрагиваю, так как неожиданно, кто-то положил мне на плечи свои руки.

—Так так так, насчёт Рампо не спорю, он наверняка уже раскрыл то дело. Вот только позволь один вопрос. Чем ты докажешь достоверность своего товара парень? —Раздался над самым ухом голос Даза, я резко обернулся, натыкаясь на его слегка ехидный взгляд.

Меня это слегка выбешивает, и я также как и он мигом ранее, наклоняюсь к его уху и начинаю говорить тихим шепотом...

—Что же, Раз вы сомневаетесь во мне, то позвольте мне зачитать досье на вас, которое я пусть и по крупицам, но все таки смог собрать .

—Имя: Осаму Дазай

Настоящее имя: %&%$% &$@%#

Возраст: двадцать два года

—Вы весьма проницательный и чертовски умный человек Дазай. Также обладание стальной логикой и неплохими... Нет, отличными дедуктивными навыками. Но опустим ваш характер.

—До пятнадцати лет вы жили как и все обычные дети, за исключением того что ваша семья была крайне паршивой, частые побои, издевательства, оскорбления. На вас всем было плевать, и уже тогда ваш внутренний мир начал ломаться.

—Но оканчательно добило вас, ваша же продажа на чёрный рынок рабства. Это окончательно уничтожило ваш внутренний мир, и поселило там всепожирающую пустоту, и желание покончить с собой.

—И тогда же выяснилось то что вы Эспер, причём с весьма желанной для всех способностью. Узнав о которой, вас купил и забрал к себе в организацию Огай Мори, тогда еще просто Исполнитель Портовой Мафии.

—Так началась история Осаму Дазая, одного из величайших Исполнителей Портовой Мафии, от деяний которого дрожала даже сама мафия.

—На ряду с Чуей Накахарой, вы были козырной картой Портовой Мафией, Самым Разрушительным дуэтом организации, прозваным "Двойной Чёрный". Ведь ваши способности прекрасно дополняли друг друга.

—И так бы все и продолжалось, если бы четыре года назад, на очередном своем задании, буквально у вас на руках не умер ваш лучший друг, почти что брат. Года Сакуноске, или как вы его называли, Одасаку. Одну из цитат которого, я вам уже однажды сказал, впрочем как скажу и сейчас.

—"Стань тем, кто спасает людей! Обе стороны равноценны, так стань хорошим человеком. Спасай слабых, защищай сирот. Для тебя нет большой разницы между злом и справедливостью... Но так будет правильно." это были, последние слова Одасаку, и адресованы они были вам. И это, стало поворотной точкой во всей вашей жизни.

—В этот же год, прислушавшись к последнему желанию Одасаку, вы покинули Портовую Мафию, и потратив кучу времени на свое очищение, вступили в Вооруженное Детективное Агенство, где и работаете по сей день. Правда о вашем прошлом, здесь и сейчас, знает лишь Глава ВДА Юкичи Фукудзава. Для остальных же, это одна из великих тайн организации, и ценник за эту информацию у меня намного больше, чем те жалкие шестьсот тысяч, которые назначены в качестве награды тому кто разгодает эту вашу тайну.—Отстраняюсь от Дазая, и любуюсь его зависшим видом, могу поспорить, что такую бурю эмоций он испытавает лишь второй раз в жизни. Хмпф, но он сам виноват, нечего было сомневаться во мне.

Отхожу от Дазая и сажусь на диван, задумчиво смотрю на сокровище Дазая, всё-таки интересно посмотреть на то что обычно читает Дазай.

—Эй!!! Впервые вижу Дазая таким, так что ты ему там такого рассказал?!! —Смотрю на удивленно разглядывающего застывшего Дазая Куникиду.

—Ничего, просто напомнил ему о его старинном друге. Правда, это для него слишком больная тема, но он сам виноват. Не люблю когда сомневаются в информации которой я владею. —Отвожу взгляд, осуждающий взор куникиды жжёт похлеще напалма.

—Ладно, говори давай что там насчёт опасности грозящей нашему сотруднику, а уж я решу стоит ли платить за эту информацию или же нет. —Протяжно вздохнул Куникида и судя по шуршанию, отложил в сторону стопку мукулатуры.

У меня нервно дернулась бровь, и я возмущённый до глубины души такой детской попыткой развода, зло уставился на Куникиду.

—Вы видимо думаете что я шучу?! Или вы и сами не знаете о том как работают Торговцы Информацией?!! Торг не уместен, в моей профессии другая этика, деньги вперёд, а иначе никакой информации. —Яростно кричу, хотя сам в тихоря любуюсь их ошеломленными рожами и ухохатываюсь про себя. Я же говорил, будем отрывается по полной, к черту страхи, в жопу осторожность, иначе я никогда не заполучу желаемого.

Похоже что уже слегка отошедший Куникида порывался что-то сказать, но я останавливаются его жестом вскинутой руки и показательно вздохнув, продолжаю свою речь.

—Но вы видимо не знали всего этого, поэтому на этот раз я вам прощаю ваше невежество. А так как тот о ком сейчас пойдёт речь, фактически спас мне недавно жизнь, я сделаю небольшое исключение и просто подарю вам эту информацию. Всё-таки я в долгу перед Ацуши, Дазаем, и даже Куникида, перед вами с Акико.

Слышу тихий хмык откуда-то со стороны и вновь любуюсь зависшим видом, теперь уже Куникиды. Про себя хихикаю, я монстр, уже двоих уложил.

Налюбовавшись скажем так "видами", вздыхаю.

—Нападение будет в самое ближайшее время. Цель, Ацуши Накаджима, обладатель способности "Зверь лунного света". Задание от Босса портовой мафии Огая Мори. Сама задача, "Захватить носителя "Зверя Лунного Света" живым либо мертвым" Задание поручено "Цепному псу Портовой Мафии" Акутагаве Рюноске. Ну а учитывая характер Акутагавы, Ацуши грозит смертельная опасность, думаю вы и сами понимаете почему. Награда за голову Ацуши, семь миллионов. —Договорив откидываюсь на спинку дивана прикрывая глаза.

—Ясно, спасибо за предупреждение, но думаю вам лучше пойти отдохнуть, а не пытатся строить из себя эгоистичного цинника. Да и видок у вас такой, словно вы на последнем издыхании, это я вам как врач говорю... —Слышу мягкий голос Акико, а следом чувствую как мне в шею втыкается игла. Со слабой улыбкой чертыхаюсь про себя насчёт жизнелюбия Акико, которое перевешивает даже ее неприязнь ко мне. И ощущаю как меня, начинает клонить в сон.

—Я кошатник, и только поэтому не хочу чтобы с Тигром что-то случилось. А так, я тот еще Эгоист. —Еле слышно шепчу перед тем как оканчательно заснуть.

Чёрт, это действительно становится эдакой традицией...

***

http://tl.rulate.ru/book/43615/1093211