Готовый перевод Контракт Жизни и Смерти / Великий из Бродячих Псов(BSD): Способность, и Тараканы Головного Мозга

***

Вновь... Вновь я прихожу в себя! Снова у меня жутко болит голова!!! Ооо пресвятой Дазай, как же меня всё это зад@лб@ло!!! Вы бы знали!!! А особенно меня бесит то что у меня снова нифига не вышло... Судя по тому что я снова в сознании.

Слышу как где-то в отдалении ругаются Куникида и Акико. Судя по всему, Акико чехвостит Куникиду за то, что тот влез туда куда не стоит, бедный мужик... Но да ладно, его проблемы. Наверное...

Открываю глаза и пытаюсь сесть, выходит не очень. Меня штормит из стороны в сторону как при тайфуне, но странно, боли в теле почти не осталось.

—Хннн. Не думал что ты такой шустрый. Эххех, как жаль что ты не прекрасная дама. —Внезапно послышался печальный голос Дазая, откуда-то из-за спины.

—...

Я медленно развернулся, и увидел сидящего на подоконнике Дазая... В позе, "на кортах"... От этой картины, у меня невольно вырвался тихий смешок, который я ясно дело попытался скрыть.

Судя по слегка вздернувшему бровь Дазаю, вышло не очень.

—Я что-то смешное сказал??? —Возмутился он, а я уже не в силах больше сберживатся, в открытую захохотал.

—Н..нет, все нормально. Просто, мне в детстве, говорили не совершать двойной суицид с незнакомыми дядями, а я хороший мальчик... Наверное. —Сделав рожу кирпичом выдал я.

—Пффффф, Ха-ха-ха-ха!!! —Дазай аж с подаконика чуть не свалился, от чего накрыло уже меня, и я хихикая сполз с кушетки на которой лежал.

Но не прошло и секунды, как я почувствовал резкий рывок, и меня вколошматило спиной в стену.

—...

—А теперь слушай сюда парень, я конечно не знаю всех твоих обстоятельств, но не смей больше пытатся сдохнуть таким образом, ведь из-за тебя, чуть не помер Куникида. Но раз уж ты так хочешь умереть, то так уж и быть, я убью тебя. —Произнес Дазай уставившись ледяным взглядом в мои глаза, одновременно я почувствовал как мне в грудь уткнулось что-то твердое.

—Хнннн, Пистолет, это орудие убийства, ведь так Дазай. Вы до сих пор живете этим миром насилия и крови, но так вам никогда не заполнить пустоту в своей душе... Впрочем не важно, просто стреляйте. —Медленно опустил я взгляд на прижатый к груди пистолет.

Некоторое время Дазай ничего не говорил, лишь послышался щелчок предохранителя пистолета. После чего услышал надломленный, полный скрытой тоски голос Дазая.

—Г..где ты слышал эту фразу?!! Кто тебе её сказал?!!! Отвечай!!! Сейчас же!!!—Схватив меня за шею прорычал Дазай сверкая обезумевшим взглядом.

На что я только и скривил губы в жесткой ухмылке.

—Я же сказал, что знаю все... Предатель... —Просипел я через силу и почти задыхаясь.

От чего Дазай кажется совсем потерял над собой контроль, и если раньше его действия походили скорее на запугивание, дабы развязать мне язык. То теперь я мог с уверенностью сказать что он всерьез вознамерился убить меня. Что и понятно, ведь даже я не ожидал от себя такой мерзости, какую только что совершил.

—Просто, убей меня Дазай. —Чувствуя как меня вновь захватывает чёрная меланхолия, тихо прошептал я.

Но вместо ожидаемого выстрела, послышался лишь скрип стиснутых зубов, и щелчок вновь вставшего на предохранитель пистолета.

—Н..нет. Ты прав. Я предал его. Он, хотел чтобы я жил, что бы бросил этот путь смерти и крови. Но я каждый день предаю его предсмертное желание. Ты прав, я жалок, я ничтожество что постоянно пытается себя убить. —Тихо прошептал Дазай, с потускневшим вглядом опуская пистолет.

—Прости, Дазай. Я сам не лучше, и не должен был тебе такого говорить. —Проводил я тоскливым взглядом отдаляющуюсю руку Дазая, в которой был пистолет.

Повисло молчание, которое разрушил звук резко распахнувшейся двери, которую пинком открыл куникида.

—Дазай мать твою, где ты шлядся все это время?! Припер сюда этого мальчишку, и смылся, да после этого ещё и имеешь наглость прятался! —Сотряс комнату рык разъяренного Куникиды, вставшего посреди дверного прохода.

—И ничего я не прятался! Я знаешь ли, занимался розыскными мероприятиями с одной миленькой брюнеточкой. Она почти согласилась на двойное самоубийство! Но тут позвонил ты, и все испортил... —Приуныл к концу речи Дазай.

Тут видимо не выдержав, Акико что стояла все это время за спиной Куникиды, отвесила тому увесистого такого пинка. И тот пролетев ласточкой пол комнаты, упал прямо у ног Дазая.

Воцарилась тишина, Куникида ошалело водил взглядом из стороны в сторону в поисках слетевших в полёте очков, пока Акико невозмутимо входила в комнату походкой от бедра.

У меня задергалась бровь, Дазай начал пятиться. Ага. Учитывая что до этого он меня вкошмарил в стену, отступать ему... Было некуда. Поэтому к стене в данный момент спиной прижимались мы оба.

—Так так так. Пациент жив, здоров, и даже хочет изобразить тут трафарет. —Пропела Акико сладким тоном, неумолимо приближаясь к нам с Дазаем.

—Кхм. В..вашими стараниями, Акико-сан. В..вы же у нас в..в агентстве лучший в..врач... —Заикаясь пролепетал Дазай, все сильнее вжимаясь спиной в стену, я же решил промолчать.

Акико же сменив Дазая испепеляющим взглядом, резко схватила меня за шкирку и потащила за небольшую ширмочку.

—Тут я не причём, парень эспер, и сам себе помог. Только вот Куникиды попутно чуть не прикончил. Самоубийца фигов... —Раздраженно всеже ответила Акико Дазаю, и одновременно говоря мне, —"А ты давай раздевайся до пояса, необхадимо провести осмотр". После чего вздохнув, развернулась и подобрав с пола очки, отдала их все еще ползающему по полу Куникиде.

А Дазай поняв что гроза миновала, облегченно вздохнув оперативно ретировался под шумок.

Я же, все еще пребывая в прострации от слов Акико, разделся по пояс и выглянул из-за ширмы.

—Вы сказали, что Куникида чуть не погиб из-за меня, и что я эспер. Н..но это ведь не так! Д.должен был я!!! Что произошло тогда?!! Я ничего не понимаю!!! Объясните мне!!! —Я почувствовал как у меня закружилась голова пока я кричал, все вокруг начало плыть перед глазами.

Акико видимо заметив моё состояние резко приблизилась и чуть приобняла за плечи.

—Успокойся! Все хорошо! Слышишь?! Ты не виноват! Ты не знал! Успокойся! —Начала эмоционально говорить Акико слегка потряхивая меня за плечи.

Все было как в тумане, я почти её не слышал, меня душила зарождавшаяся истерика.

—А нука успокойся тряпка! —Зарядил мне внезапно пощечину подошедший Куникида.

Я ошеломленно замер, а подступающей истерики как и не бывало.

—Вот, так то лучше. —Усмехнулся Куникида увидев что истерики с моей стороны больше можно не опасатся.

Но в этот момент, уже Куникиде прилетел внезапный подзатыльник от сильно раздражённой Акико.

—Куникида!!! Какого лешего ты так обращается с моим пациентом?!! —Взревела Акико, вновь отвешивая Куникиде оздоровительного леща.

У меня от такой картины задергалась бровь.

—Разве по вашим же словам, он не пострадавший что ли?? —Борясь с нервным тиком прошептал я про себя, но меня видимо всё-таки услышали.

—Со мной уже все в полном порядке. Как только ты каким-то образом перенес свою травму на меня, Акико-сан сразу же использовала на мне свою способность, и исцелила. Но теперь, мы не знаем что с твоим организмом, остались ли какие-нибудь следы от той ужасной раны, или же никаких побочных эффектов от твоей способности нет. И именно поэтому, Акико-сан не стала повторно тебя кромсать, и использовать свою способность. —Поправив чуть покосившиеся от встряски головы очки, пояснил Куникида.

На что Акико кивнула головой в знак подтверждения слов Куникиды.

А я все никак не мог кое чего понять.

—Постойте, вы сказали что я эспер, и ранее перенес на вас Куникида, свою рану. Н..но как?! Я же не эспер!!! И никогда им не был!!! И что, выходит, я из-за этой способности теперь не смогу никогда умереть?!!! —Осел я на пол, и в отчаянии схватился за голову.

Послышался тяжёлый вздох Куникиды, и тихое чертыхание взбешенной Акико.

—Нет, вовсе нет. То что у тебя есть такая способность, еще не говорит о том что ты бессмертный. Боюсь, что смертельную рану, ты сможешь перенести лишь один раз, посмертно. Как мы заметили, перед тем как твоя способность сработала, прошло примерно секунд пять-десять. Этого вполне достаточно, чтобы ты умер от ранения в сердце, или голову. Так что даже не пытайся. —Фыркнул Куникида построив раздраженное на весь мир лицо, а я же облегчённо вздохнул.

—Куникида, ты часом не приболел? Или забыл что этот прид... Что он страдает острым синдромом Дазая головного мозга??? Зачем ты ему об этом рассказал?? —Акико вновь откуда-то достала бензопилу, и с садистской улыбкой стала наступать на враз побледневшего Куникиду.

—П..подажди Акико-сан!!! Я все объясню!!! —Взмолился он пятясь в противоположную от Акико сторону.

—Да Куникида, будь любезен. —Оскалилась Акико, направив бензопилу на Куникиды.

Куникида, который уже фактически вжимался спиной в двойные створки двери, которые к слову для удобства быстрой транспортировки пострадавших, открывались в внутрь, облегчённо вздохнул.

—Просто, Дазай рассказал что немного разобрался в характере этого парня. Как он сказал, "Врятли он захочет собственными руками убить себя, иначе он бы так не заморачивался, подстраивая несчастный случай, а просто напрямую бросился на бензопилу как только она появилась в руках Акико-сан. Да и меня он похоже все время пытается на что-то спровоцировать...". Вот что он мне тогда сказал, и я думаю он прав. —Закончил уже слегка грустным тоном Куникида, пока я сидя на полу нехило так охренев@л от, в общем-то верных выводов его и Дазая. Чертов Дазай, вот как он так делает постоянно? Всегда удивлял меня этот персонаж.

Но не успел отзвучать голос Куникиды, как его отшвырнуло от двери сильным толчком. И ладно хоть, на этот раз Акико всё-таки успела убрать свою бензопилу, а иначе быть Куникиде насаженным на её режущее полотно.

—Ладно ребятки, тут Ацуши с перекусом вернулся!!! Так что идемте ка все в офис!!! —Размахивая перед всеми кучей пакетов с суши, и выпивкой, радостно прокричал Дазай на всю комнату, от чего тут же словил в лицо ботиноком Куникиды, а возле его головы врезались пару запущенных Акико скальпелей. На что Дазай только ухмыльнулся.

—Кстати Куникида, насчет того разговора. Я все подтвердил, он действительно не будет этого делать. —Уже развернувшись что бы выйти, добавил Дазай в пол голоса.

А я только и мог, что материться про себя, и молиться, чтобы эта перебинтованная, пусть и чересчур проницательная, но все же мумия, не смогла выведать ещё каких-нибудь моих скелетов в шкафу, ну или тараканов головного мозга...

***

http://tl.rulate.ru/book/43615/1060547