Готовый перевод Контракт Жизни и Смерти / Великий из Бродячих Псов(BSD): Ловушка для Тигра

***

Сквозь сон слышу как Куникида снова за что-то чехвостит Дазая.

Чувствую что лежу на чем-то, а также то что меня чем-то укрыли. Было довольно тепло и уютно.

Морщусь от этих мыслей, и медленно принимаю сидячее положение, попутно с удовольствием подтягиваясь аж до хруста в косточках.

—Гхм... —Удивленно смотрю на Дазая, развалившегося на стояшем в углу кресле с наушниками в ушах, и орушего на него Куникиду.

Куникида тут же прекратил кричать на Дазая и перевёл взгляд на меня.

—Пришел в себя Широ? —Зависаю ознав что Куникида обращается ко мне.

—Широ??? Кто это придумал? —Возмущенно уставился на Куникиду, отмечая про себя что сейчас на столе вместо гор мукулатуры, стоят несколько коробок еды на вынос.

—Ну, ты своего имени все равно не помниш, поэтому мы с Дазаем решили что пока ты не вспомнишь своего настоящего имени, мы будем называть тебя Широ. А то постоянно обращается к тебе "Парень" или "Эй ты", несколько неудобно. —Поправляю очки улыбнулся Куникида.

—Гхм... Ладно. —Задумчиво смотрю на Дазая.

—Кстати, а где Акико? —Снова пернвожу взгляд на Куникиду.

—Ушла сказав что нужно прибратся в мёд кабинете. —Открывая стоящую перед ним коробку с едой ответил мне Куникида.

—Ясно... Кстати, а у Дазая что, сейчас никаких дел нет? Почему он тут лежит бездельничает? —Спрашиваю настороженным тоном, всё-таки картина разволившегося таким образом Дазая, у которого к томуже на лице такое слишком сосредоточенное выражение, мне кое что напоминает...

—Ай. Не обращай внимания. Лучше присаживайся за стол, голодный небось. А Дазай, Дазай просто лодырь! —Ворчит недовольным тоном Куникида бросая на Осаму недовольный взгяд.

Эй!!! Если не хотел идти на задание с Танидзаки и Ацуши, то иди хоть отчёты напиши, хватит сачка давить лодырь фигов!!! —Внезапно рыкнул Куникида сотрясая голосом стекла в окнах.

А я внезапно понял, мне не показалось.

—Дазай, я думаю благодаря прослушке которую вы покинули в карман Хигучи, вы и сами уже все поняли что она работает на Портовую Мафию, вам лучше поспешить на помощь Ацуши. Пока Акутагава его не убил. —Говорю выдернув из уха Дазая наушник.

Дазай уставился на меня застывшим взглядом, а откуда-то со спины слышится звон упавшего на стол столового прибора.

Протяжно вздыхаю.

—Я же вам сказал что Портовая Мафия устроила на Ацуши охоту. Как вы могли отпустить его фактически одного? И Танидзаки не всчет, способность Джуничиро в этой ситуации не поможет, а Наоми и вовсе обычный человек. —Укутываюсь в теплый плед, которым был укрыт пока спал, и пошёл в сторону выхода.

—Ты куда собрался?! А ну вернись быстро!!! Это слишком опасно, а ты Дазай бегом на помощь Ацуши с Танидзаки. Конспиратор фигов. —Снова рык Куникиды сотрясает стекла в окнах, а я думаю о том во сколько же организации обходятся его крики, наверняка ведь при особо громких криках, стекла бьются.

—Хннн, Куникида прав, ты остаешся здесь, твоя жизнь сейчас слишком ценна Широ. —Смотит на меня нечитаемым взглядом Дазай, игнорируя крики Куникиды.

Осознав что сказали эти двое резко оборачиваюсь, и возмущённо смотрю на Дазая с Куникидой.

—С чего вы решили что я вас послушаюсь??? Я вам никто, и вы мне никто! На каком основании вы можете приказывать мне что делать? —Срываюсь и кричу на них.

—Цк, ты понимаешь что это опасно? Никто не гарантирует безопасность твоей жизни? —Устало вздыхает Куникида, и достав из внутреннего кармана свой дневник с надписью "Идеал" на корешке, вырвал оттуда листок и что-то быстро там написав положил листок на стол.

—Боюсь, этими аргументами ты только еще больше привлекаешь Широ к этому делу Куникида. —Задумчиво протянул Дазай следя за действиями Куникиды. "—Оставил записку для Рампо, тоже хочешь пойти на разборки с Акутагавой?"

—Да, Кто-то же должен приглядывать за ранеными и Широ пока ты тесно общаешся с Псом Портовой Мафии. —Вышел из-за стола Куникида, и накинув пиджак направился на выход из офиса.

—Хмпф... Сразу бы так. —Фыркаю и пристраиваюсь сразу за Куникидой чтобы выйти из Офиса ВДА.

—Ну вот... Широ, надеюсь ты не будешь делать никаких глупостей. Не хватало чтобы за тобой как и за Ацуши, устроила охоту Портовая Мафия. —Задержал меня в проходе на секунду Дазай, положив на плечо руку.

Я только усмехнулся под его пристальным и недовольным взглядом. Чертов Дазай, понял таки все. Впрочем, это же Дазай.

***

http://tl.rulate.ru/book/43615/1093855