Готовый перевод I Adopt The Male Lead / Я усыновила главного героя: Глава 5.1

Деревня, в которой очутились Карина, Роладн и Мелисса, была самым обычным сельским поселением, что встречались по всей империи.

Маленькие дети с криками носились среди усталых людей, работавших с кислыми лицами. Под их ногами мыши и кошки играли в догонялки.

Но Карине, которая всю жизнь провела в поместье лорда Ленка, это место показалось целым новым миром.

Времени у них, разумеется, не было, поэтому девушка невольно шла вперед, не глядя по сторонам, хотя при обычных обстоятельствах, она непременно бы с восхищением осмотрела все вокруг.

Глаза детей непрерывно блестели, словно они заметили беспокойство Карины, чья голова горела от тревожных мыслей.

Вскоре Карина поняла причину их поведения.

Сначала дети росли в приюте без присмотра, а затем оказались заточены в окруженном лесом поместье лорда Ленка. Им никогда не выпадала возможность побывать в маленьком городке или даже в деревушке.

Если бы у Карины не осталось воспоминаний о прошлой жизни, она бы считала, что весь мир состоит лишь из леса, поместья и маленького ручья, к которому она ходила раз в год.

Но Карина знала, что раньше у них всех попросту не было возможности отправиться куда-либо, но, теперь перед ними раскинулся бесконечный мир.

Девушка удивленно моргнула.

Она ощутила дополнительную тяжесть в руке — Роланд робко держался за ее сумку.

Осознав этот факт, Карина с болью наблюдала за выражением, появившемся на лице мальчика, когда тот отпустил сумку и отступил на шаг.

— Роланд, — мысленно вздохнув, сказала Карина. — Подойди ко мне.

— ...Прости.

— Тебе не за что извиняться.

Карина подняла сумку и повесила ее себе на плечо.

Внутри было не так уж много вещей, поэтому она больше напоминала обычную дамскую сумку, нежели дорожную.

— Теперь можешь взять меня за руку.

Роланд на мгновение заколебался, не решаясь взять протянутую Кариной ладонь.

— Или ты не хочешь?

— Ох, нет, хочу!

Роланд поспешно схватил Карину за руку, и она ощутила тепло крепко сжатой маленькой ладошки.

Взяв обоих детей за руки, Карина энергично потянула их за собой.

Им предстоял долгий путь.

Добравшись с детьми до места, откуда они могли доехать в экипаже до других городов, Карина глубоко вздохнула.

Девушка волновалась, пытаясь воплотить в жизнь то, что представляла исключительно в своей голове.

Тем более, теперь вместе с ней было двое маленьких детей, слепо следовавших за ней.

— Здесь слишком много людей, — сказала испуганная Мелисса, вжавшись в бок Карины.

— Все в порядке, — заверила Карина девочку. — Их не так уж и много.

Так оно и было на самом деле.

У здания Абелау, располагавшегося в центре деревни, всегда было шумно, но не до такой степени, чтобы испугать ребенка.

Мелисса кивнула, но так и не решилась отойти от девушки. А Карина, в свою очередь, не стала отрывать девочку от себя.

Обойдя здание, они направились к входу в конюшню.

Один из привратников следивший за тем, чтобы никто тайком не пробрался в экипажи без его ведома, посмотрел на Карину сверху вниз.

— У вас есть с собой деньги? 

Вместо ответа Карина качнула мешочек с зазвеневшими монетами. Выражение лица привратника тут же смягчилось.

— Куда вы направляетесь?

— В Эдмур, — произнесла Карина название столицы Великих равнин.

— Эдмур? — нахмурившись, переспросил он. — В такую даль?

— У нас там живет родственник.

Привратник окинул взглядом Карину и детей в потертой и изношенной одежде.

— Карета в Эдмур отправляется завтра.

— Только не завтра!

Карина сглотнула, смачивая пересохшее горло.

От охватившего ее волнения, Карине хотелось топать ногами, но она сдержалась, помня о детях, которые могут встревожиться сильнее, чем она.

— А куда направляется сегодняшний экипаж?

— В Тор, отправление через час.

«Тор», — перекатила Карина непривычное слово на языке.

Она впервые слышала это название, но явственно помнила, что видела его на карте империи, принадлежавшей лорду Ленку, которую она тайком разглядывала.

— Это на юге, верно?

— Да. Сам я обычно не езжу в эти места, но меня время от времени просят отвезти туда особую древесину, поэтому я уже около года контролирую ее перевозку. Сегодня как раз тот самый день, так что вам повезло, леди.

— Тор подойдет.

— Но он находится очень далеко от Эдмура.

— Это не страшно.

— У вас и там есть родственники?

— ...Да.

Прищурившись, привратник посмотрел на Карину.

— Теперь я понимаю, что происходит. Вы убегаете от кого-то.

— Это плохо? — холодно спросила Карина, ощущая как сердце вот-вот уйдет в пятки.

— Нет, ведь если вы пытаетесь убежать и спрятаться, то вам не найти место, которое подойдет для этого дела лучше, чем Тор. Если вас не затруднит спать рядом с бревнами, то я по возможности снижу стоимость на билеты.

— Э-это не важно!

Привратник развернулся, словно услышав все, что ему необходимо было знать, и направился к деревянным повозкам, запряженным лошадьми.

Карина поспешила следом за ним, ведя детей за руки.

http://tl.rulate.ru/book/43600/1858378