Готовый перевод He came from hell / Он пришел из ада: Глава 86. Ночной автобус

- Ха-ха, сестренка, когда я ходил в детский сад, воспитательница тоже говорила, что в ее доме самой странной вещью был телевизор. Каждый день она приходила домой и включала телевизор, по которому видела, что мы, дети из ее группы, делали дома. Ты слушаешься своих родителей? Хорошо, - Сунь Сяо Цян погладил девочку по голове.

После долгого общения с Лян Чуанем характер Сунь Сяо Цяна немного изменился. Конечно, ядовитый язык спрятать надолго невозможно, но в других аспектах он сильно изменился.

Лян Чуань был человеком, прожившим две жизни. В последней жизни он был лидером культа. Он был сумасшедшим, безрассудным и самоуверенным. В его подчинении было много верующих. Года накладывают свой отпечаток, но накопленный опыт, так или иначе, проскальзывал в словах и действиях Лян Чуаня. Иногда он казался настоящим древним стариком.

Живя со «стариком», не хочется впадать в «депрессию».

Девочку позвала мать. Лян Чуань задал ей несколько вопросов, на некоторые ответила мать, на другие девочки. Лян Чуань сделал вывод, что в школе с ней не происходило ничего плохого. Учитель и одноклассники не издевались над ней, но девочка была не по годам развита или, можно сказать, какая часть ее личности была сильно развита. Возможно, она что-то унаследовала от родителей.

Побеседовав с девочкой, Лян Чуань посмотрел на ее мать.

- Вы когда-нибудь разводились? – спросил он прямо.

У матери девочки было смущенное выражение лица.

- Дважды, - ответила Чжу Ша. Она знала, что ее лучшая подруга смущена, но поскольку речь шла о ребенке, не время смущаться или что-то скрывать.

- Будьте осторожны, - улыбнулся Лян Чуань. – Каждый раз, когда меняется семейное окружение, для ребенка это как психологическое землетрясение.

- Ну, я знаю, я буду осторожна, - мать девочки вздохнула с облегчением и спросила: - Нам нужно пройти какое-то лечение?

- Это не обязательно. Душа ребенка не такая хрупкая.

- Большое вам спасибо, - мать девочки поблагодарила Лян Чуаня.

- Пошли, твоя машина сломана, поезжай на моей, - Чжу Ша вынесла малышку из магазина.

На самом деле это был просто повод показать девочку Лян Чуаню, а уж сломана машина на самом деле или нет, Лян Чуаню было неведомо.

После ухода женщин Лян Чуань продолжил греться на солнышке.

Это был хороший и спокойный день. В Жунчэне больше месяца не было серьезных происшествий.

Вечером Лян Чуань позвонил Ван Тин, чтобы заказать рыбный суп. Он едва успел сделать пару глотков, как раздался телефонный звонок. Звонили из судебно-медицинской экспертизы.

- Здравствуйте, - Лян Чуань ответил на звонок.

- Консультант Лян, вы можете приехать в Лунцюань?

- Что случилось? - спросил Лян Чуань.

На самом деле Лян Чуаню очень хотелось спросить, не умер ли кто-ниубдь снова? Это нормально, ведь когда он встретился с Цзянь Хун, то на заднем фоне заметил холодный труп.

- Небольшая услуга, пожалуйста, сделайте мне одолжение. Я слышала от капитана У, что вы умеет играть на пианино.

- Немного, - Лян Чуань слегка удивился. Ему казалось, что про игру на пианино он говорил только Чжу Ша, откуда У Дахай мог знать об этом? Возможно, У Дахай знал, что прежний «Лян Чуань» раньше играл на пианино.  У Дахай и владелец этого тела давно знали друг друга, так что знать такие вещи абсолютно нормально.

- У моего друга сегодня мероприятие, но пианист, которого он пригласил, по какой-то причине не может прийти. Поэтому друг ищет человека, который может его спасти, - объяснила Цзянь Хун.

Лян Чуань слегка нахмурился. Он не думал, что его отношения с Цзянь Хун были такими хорошими, что он выйдет вечером, чтобы помочь ее другу или друзьям.

Лян Чуань молчал. Цзянь Хун какое-то время поколебавшись, почти кокетливо сказала:

- Консультант Лян, сделайте мне одолжение.

Женщина-судмедэксперт, которая постоянно сидит с трупами, любит говорить о вскрытии, поедая шашлык, вдруг ведет себя как избалованный ребенок - странное чувство.

Однако Лян Чуань все еще не хотел идти.

- Он пожаловался мне, что пианист исчез, - с горечью сказала Цзянь Хун.

- ... - Лян Чуань задумался. – Хорошо, я приеду, вышлите мне СМС с точным адресом.

- Хорошо, спасибо, консультант Лян.

Повесив трубку, Лян Чуань слегка покачал головой. Одолжение?

Он надел пуховик. Перед уходом он случайно увидел Тан Ши, которая пришла спать.

- Ты уходишь? – спросила Тан Ши. Это был первый раз за неделю, когда кто-то из них сказал слово. Хотя они каждую ночь спали в одной комнате, они так и остались знакомыми незнакомцами.

- Пуэр наверху, - сказал Лян Чуань, указывая на второй этаж, после чего вышел.

Разговор между ними закончился.

Он шел по старой улице поздним вечером. Такси поймать в это время было непросто. Лян Чуань немного подождал и посмотрел на автобусную остановку впереди. К ней подошел автобус, идущий в Лунцюань.

Если не получилось поймать такси, можно доехать на автобусе номер 88. Войдя в автобус, Лян Чуань бросил монетку за проезд и сел возле задней двери.

На следующей остановке вошли пассажиры, мужчина в костюме подошел к месту, где сидел Лян Чуань и присел рядом. Мужчина тяжело дышал, поэтому сев, ослабил галстук. Конец рабочего дня, он устал.

- Брат, чем ты занимаешься? – видимо, он любил «заводить друзей» в автобусах.

- Цзиньжун, торговля.

Лян Чуань не очень хотел болтать. Вполне возможно, если бы он сказал, что открыл магазин товаров для мертвых, у этого молодого человека с внешностью модели возникло бы больше вопросов.

- Цзиньжун… Тогда тебе следует понимать причины, почему люди оставляют себе защиту на непредвиденные обстоятельства. Да, моя фамилия Чэнь. Ты можешь звать меня просто Сяо Чэнь. Вот моя визитная карточка.

Лян Чуань взял визитную карточку, парень был страховым агентом.

Следующие 20 минут молодой человек пытался продать Лян Чуаню страховку. Он не жалел усилий, но Лян Чуань отвечал однообразно. Страховка для него ничего не значила.

Автобус в это время ехал практически пустым. Дорога была хорошая, на остановках никто не входил и не выходил.

Страховой агент устал. Увидев, что Лян Чуань так и не заинтересовался в покупке страховки, достал бутылку и сделал глоток воды.

Уличные фонари по обеим сторонам дороги тускло светили, пешеходов не было. Автобус слегка покачивался в такт движению, казалось, что он едет тихо и слишком долго.

Неожиданно женщина пятидесяти лет, которая сидела впереди, встала и, указав на страхового агента, разразилась бранью:

- Пусть тебя пронзят тысячи ножей, как тебе не стыдно, приставать к старушке? Ты даже посмел прикоснуться к моему пупку! Думаешь, раз я старуха, надо мной можно издеваться? Ты такой молодой, не ожидала, что ты сексуальный извращенец!

Немногие пассажиры повернулись в его сторону. Им было интересно посмотреть на абсурдную ситуацию.

Мало кто из них решился бы с праведным негодованием избить извращенца не потому, что мир становится хуже, а потому, что всем казалось, что красивый парень не позарился бы на такую старушенцию.

Страховой агент, который все еще разговаривал с Лян Чуанем, резко замолк, пытаясь подобрать слова.

- О чем вы говорите? Как я мог сделать такое? Как я мог прикоснуться к вам?

Тетка отчаянно потянула парня, он, не смея сопротивляться, был вынужден встать.

- Это ты, я ясно видела тебя. Ты все еще отрицаешь это? Я отведу тебя в полицию!

- Отпустите меня. Я вас никогда не трогал! – страховой агент, разозлившись, начал кричать на женщину.

- Отрицаешь? Ладно, скажу тебе прямо, от меня нелегко избавиться. Водитель, отвези меня в полицию, я сдам этого извращенца! – закричала водителю автобуса женщина.

- Ребята, разбирайтесь сами! – отмахнулся водитель.

-  Да вы просто пытаетесь выманить у меня деньги! Так я скажу вам, у меня их нет! – отрезал страховой агент.

Запищали тормоза, автобус остановился, не доезжая до остановки.

- Выходите, если у вас есть друг к другу претензии! – нетерпеливо крикнул водитель.

- Ладно! Ты идешь со мной!

Тетка тянула молодого парня за одежду из автобуса, заставляя выйти за собой.

Страховой агент поначалу боролся. Он не собирался идти за глупой женщиной, он хотел поскорее добраться домой и лечь спать.

Но когда его взгляд пробежался по притихшему салону автобуса, он вздрогнул, как будто что-то пришло ему на ум. Он уже не настаивал на том, чтобы остаться внутри и сделал несколько шагов вниз по ступенькам.

Бросив последний взгляд на Лян Чуаня, он спросил:

- Брат, ты точно не будешь покупать страховку?

Лян Чуань покачал головой.

- Иди за мной! – тетка продолжала изо всех сил тянуть молодого человека.

Глаза страхового агента блеснули, и он вышел из автобуса за женщиной. Он не стал просить Лян Чуаня, чтобы тот позвонил ему позже.

Дверь автобуса закрылась, мотор взревел. В окно Лян Чуань увидел стоявшего на улице страхового агента, он смотрел на Лян Чуаня с беспокойством во взгляде. По взгляду парня Лян Чуань понял, что страховой агент чувствует себя виноватым.

Лян Чуань знал, что он хотел попросить его выйти с ним и для этого еще раз спросил о страховке. Если бы он кивнул в знак согласия, то парень мог бы «спасти» себя.

«Эмпиризм — это плохо, и плохо читать слишком много историй о привидениях в детстве», -  Лян Чуань подумал про себя, потирая подбородок.

В тусклых уличных фонарях на дороге виднелись одна тень, тень молодого человека. Больше теней не было…

http://tl.rulate.ru/book/43574/1866677