Готовый перевод He came from hell / Он пришел из ада: Глава 85. Большой телескоп

День за днем прошел месяц.

На востоке от магазина Лян Чуаня находился массажный салон, который открыла Чжу Ша, а на западе мастерская по ремонту компьютеров. Компьютерный бизнес в последние годы не процветал. Через некоторое время он был выставлен на продажу.

Его место занял Лян Чуань. Он не думал о расширении магазина «Миндянь» или создании сети магазинов и так далее, он просто чувствовал, что каждую ночь, когда он отдыхал, в спальне присутствовал еще один человек. А однжды утром, спустившись вниз, он увидел лежащих на полу Лао Дао и Сунь Сяо Цяна, которым было тесно и неудобно.

Лао Дао оставался здесь. Он не просил у Лян Чуаня жалованья, помогал за еду и ночлег.

В новом магазине по соседству тоже есть второй этаж. После приобретения второго магазина Лян Чуанем, Сунь Сяо Цян и Лао Дао ложились спать там, теперь им не нужно было стелиться на первом этаже «Миндяня».

Что касается Тан Ши, она сняла комнату в гостинице на Старой улице, откуда не выходила днем. Вечером, приняв ванну в гостинице, она приходила в магазин «Миндянь» в то время, когда Лян Чуань поднимался наверх отдохнуть. Она тоже поднималась наверх.

Сунь Сяо Цян и Лао Дао этому не удивлялись. Они видели, что эта парочка демонов в любую погоду отходили ко сну вместе. Невероятная преданность!

Рано утром Лян Чуань проснулся и спустился вниз. Умывшись, он сел на стул за прилавком.

Сунь Сяо Цян встает раньше. Иногда он может вздремнуть утром, но это в те дни, когда накануне ночью он не может заснуть. Так как были объединены два магазина, ему добавилось работы. После уборки он открывает дверь магазина , а потом идет на кухню, чтобы приготовить на завтрак кашу.

Тан Ши почти всегда садится позади Лян Чуаня. Она садится за стойку после того, как помоет посуду.

Через месяц совместной жизни они привыкли к молчанию каждого и научились понимать друг друга практически без слов.

После того, как Сунь Сяо Цян приготовил кашу, он вынес две тарелки для Лян Чуаня и Тан Ши, а затем принес еще две тарелки – с сушеной редькой и маринованными баклажанами. Ему нравилось с улыбкой наблюдать, как мужчина и женщина с усилием пытаются съесть завтрак.

Сунь Сяо Цян не знал почему, но после того, как он посмотрит, как эти двое едят, то завтрак с Лао Дао становится аппетитнее, и он мог съесть вдвое больше мясных булочек.

После телефонного звонка тем вечером Сунь Сяо Цян сердито сказал Лао Дао, чтобы тот прекратил высылать деньги и не был идиотом. Но Лао Дао все равно по-своему распорядился банковской картой и через два дня перевел деньги и долг за прошлый месяц.

Лао Дао, который всегда переживал за это дело, пытался казаться равнодушным, говоря, что обещания нужно выполнять.

Сунь Сяо Цян нечего было ему возразить, ведь это чужие деньги и распоряжаться ими мог Лао Дао по своему усмотрению.

Плотно позавтракав, Лян Чуань подошел к двери магазина со стулом. Снег на некоторое время прекратился. Сегодня был редкий солнечный день, и ветра не было. Он, как обычно, сидел у двери магазина, сунув руки в карманы и щурясь, грелся на солнышке.  

Тан Ши вернулась в комнату в отеле, которую оплачивал Лян Чуань. Днем она практически не появлялась перед ним. Что касается, было ли ей скучно в одиночестве, Лян Чуань не особо заботился об этом. Между ними возникло своеобразное понимание жизни. Тан Ши знала, что Лян Чуань пристрастился к чистоте из-за его расстройства. Помимо этого они практически не общались, и было обычным делом не разговаривать в течение недели.

- Вау! - Чжу Ша по соседству вылила из таза грязную воду. Хотя утром не было снега, температура воздуха не была высокой. На Чжу Ша был красный свитер,  а в руке тряпка. Они только что закончила уборку. Лян Чуань видел, как вздымалась и опускалась ее грудь от частого дыхания, а на лбу выступили капельки пота.

- Эй, дедушка Лян, снова греешься на солнышке?

- Да, - ответил Лян Чуань.

- Вижу, что девушка, которая водит спортивную машину, давно здесь не появляется, верно? - Чжу Ша любит поболтать, особенно если это поможет раскрыть секреты Лян Чуаня, не только о нем самом, но и его личной жизни.

- Она поехала путешествовать, - ответил Лян Чуань.

Юэ Чен уехала за границу, чтобы расслабиться чуть больше недели назад. Она последовала инструкциям Лян Чуаня и распустила организацию, которая все еще собиралась в библиотеке.

Она не осмеливалась ослушаться приказов Лян Чуаня, но сразу отказаться от того, чему она отдала несколько лет своей жизни, было трудно. Поэтому она решила сменить обстановку, о чем также попросил Лян Чуань.

Сейчас она должна была сесть на круизный лайнер и отправиться в Аргентину, затем в Антарктику. В общем, ее путешествие должно продлиться не менее месяца.

- О, значит, ты заменил ее? – снова спросила Чжу Ша. Она видела девушку, которая была настолько нежной, что вызвала небольшое чувство зависти. Девушка каждый вечер заходила в магазин Лян Чуаня у ходила утром.

- Правильно, Лян Чуань был слишком ленив, чтобы объяснять.

- Тск-тск, - Чжу Ша всегда была очень открытой, не потому что была развратной, а просто была свободной и легкой. Но сейчас она немного нервничала.

Чжу Ша вернулась в свой массажный салон, а Лян Чуань продолжал греться на солнышке.

Вскоре Чжу Ша снова вышла. На этот раз она была хорошо одета, что было редкостью. На двери салона появилась табличка: «Сегодня закрыто».

- Ты сегодня не работаешь? - спросил Лян Чуань.

- Се Се, моя сестра сегодня приедет ко мне, - Чжу Ша подошла к магазину Лян Чуаня, взяла из комнаты стул и села рядом.

- О, - Лян Чуань продолжал греться на солнышке.

Через некоторое время подъехало такси, из которого вышла женщина лет тридцати. Она была в кожаных сапогах и белом пуховике. Она выглядела располагающе. В машине также была девочка пяти или шести лет, дошкольница, скорее всего.

- Младшая тетя, - выйдя из машины, девочка бросилась в объятия Чжу Ша.

- Эй, моя маленькая Тин довольно тяжелая, - Чжу Ша обняла девочку и спросила ее мать: - Разве ты не собиралась приехать, чтобы посмотреть гигантскую панду?

- Ой, не упоминай. В машине спустило колесо по дороге. Ее пришлось оправить в ремонт, - женщина слегка обеспокоенно кивнула Лян Чуаню.

Маленькая девочка, кажется, заинтересовалась магазином «Миндянь». Бумажные фигуры в магазине были такие же интересные, как ее собственные плюшевые игрушки. Бумажные фигуры из магазина Лян Чуаня были яркими и плотными. В ее возрасте естественно не знать их предназначение.

К ней подошел Сунь Сяо Цян, который боялся, что маленькая девочка может сломать бумажную фигуру, поэтому встал рядом.

- Подождем немного. Когда машину починят, съездим туда, - сказала мать девочки.

Чжу Ша было лень открывать снова свой магазин после того, как она закрыла его. Она вошла в дом Лян Чуаня и принесла сестре стул, на котором она могла посидеть.

Женщина была родственницей Чжу Ша. Предок Чжу Ша был охотником за трупами, а сейчас владел похоронным бюро. Семья считается благополучной, если у всех неплохие условия жизни.

- Похоже, Сяо Тин в порядке. Видно, что ее ничего не заботит, - сказала Чжу Ша.

- Сегодня все хорошо. Я очень рала, что смогла взять ее с собой. Каждый день, когда я забираю ее из детского сада, она была вялой. Ей постоянно снятся кошмары по ночам, - мать девочки беспокоилась.

Чжу Ша взглянула на сестру, а затем на Лян Чуаня.

Мать девочки на мгновенье заколебалась, ее глаза словно говорили: он надежный?

- Определенно сможет, он очень способный. Не смотри, что он болезненно выглядит и не смотри на него, как на деревенского бездельника, который любит греться на солнышке. Полиция всегда обращается к нему, когда заходит в тупик при расследовании дел. Он изучал психологию и имеет некоторые способности, - Чжу Ша нахваливала Лян Чуаня.

Лян Чуаня, сидя сбоку слегка удивился, неужели она хвалит его?

Одновременно Лян Чуань понял, что они планировали сегодня поиграть и, вероятнее всего, хотели отвести ребенка к бесплатному психиатру. Скорее всего, Чжу Ша сказала, что знает хорошего психиатра и, несмотря на то, что он владеет магазином товаров для мертвых, у него есть особое хобби.

К счастью, Чжу Ша была мудрой девушкой и не стала распространятся о секс-игрушках и частой смене красивых девушек, которые посещали его дом. Если бы она об этом сказала, мать девочки ни за что не осмелилась бы привести дочь к его двери.

- Брат Лян, сделай мне одолжение, ты все еще мой должник за тот нож, - прямо сказала Чжу Ша.

Лян Чуань спокойно кивнул и сказал:

- Ребенку нужно, чтобы родители были терпеливы и больше с ним общались.

- Не хотелось бы об этом говорить, но моей дочери всего пять с половиной лет. Может быть, в подростковом возрасте и можно немного бунтовать…

Маленькая девочка отлично проводила время  и даже решила, что предметы в магазине интереснее плюшевых игрушек в ее доме.

- Брат, эти вещи продаются?

- Конечно продаются.

- Тогда я попрошу маму купить и взять их домой поиграть.

- ... - губы Сунь Сяо Цяна дрогнули. Хотя он и заставил однажды обманом старика купить монеты, сказав, что они как биткойны скоро подорожают, ему было стыдно обманывать маленькую девочку. – Лучше не надо. Эти штуки нельзя приносить домой.

- Почему? – не поняла девочка.

- Здесь можно играть с ними, но если ты принесешь ее домой, произойдет что-то плохое, - Сунь Сяо Цян подумал, как бы сделать так, чтобы маленькая девочка по глупости не попросила маму купить ей бумажную фигурку. Слегка пугающим голосом он добавил: - Учитель узнает, что ты хочешь купить бумажные фигуры и забрать их домой, и накажет за это.

На ее лице девочки отразился страх, она кивнула и сказала:

- Да… Учительница сказала, что у нее есть большой телескоп, и она может видеть, что дети делают и говорят дома.

http://tl.rulate.ru/book/43574/1866665