Готовый перевод He came from hell / Он пришел из ада: Глава 84. Гнев

Когда Лян Чуань и Тан Ши вернулись в магазин «Миндянь», Сунь Сяо Цян накрывал маленький столик и готовили что-то горячее в маленькой кастрюле. Как оказалось, они подогревали вино.

В снежные дни выпить немного подогретого вина – настоящее, но своеобразное, удовольствие.

- Эй! – Лао Дао первым увидел вернувшегося Лян Чуаня.

Бросив еще один быстрый взгляд в сторону Лян Чуаня, Лао Дао разглядел позади Тан Ши.

Сделав глубокий вдох, Лао Дао с шумом выдохнул воздух. Согласно его привычному поведению, он должен был немедленно подойти к ним и согнуть тело в поклоне с криком: «Добро пожаловать! Мы рады вас видеть!» Но когда он думал об истинной сущности этих двоих, он колебался.

Людям льстить легко, но призраки... Опыта общения с ними у него не было.

Сначала Лян Чуань хотел разместить Тан Ши в ближайший небольшой отель. Его магазин «Миндянь» был небольшим, но когда он подумал, что может натворить эта девушка, если оставить ее без присмотра на улице, решил не искушать судьбу.

Первый этаж магазина наполнился удушливым запахом подогретого в кастрюле вина.

Лян Чуань и Тан Ши одновременно нахмурились… Гм, очень синхронно…

- Босс, хотите что-нибудь поесть? – спросил Лао Дао, вставая с места. – На кухне есть овощи, - он последовал за Лян Чуанем.

Тан Ши стояла с невыразительным лицом. Она была застигнута врасплох отношением Лян Чуаня. Она понимала, почему Лян Чуань не остерегался ее и даже не побоялся лечь спать рядом с ней.

Все объяснялось просто. Она не знала, останется ли кот Лян Чуаня с ней, если она убьет его. Даже если была бы уверенность в один процент, она не осмеливалась бы сделать такую ставку.

Если убив Лян Чуаня, она не заполучила бы Пуэра, то у нее не останется даже шанса убить себя, чтобы уничтожить свою душу и не отправиться обратно в ад страдать.

Когда Лян Чуань «похитил» ее, она сначала не придала этому особого значения. После двух дней его отсутствия, пока он был в горной деревне, она поняла, что они оба тигры со скверным характером, и она не может покуситься на него.

Тан Ши собралась подняться наверх, но запах питья из кастрюли, разошедшегося по первому этажу, заставил ее почувствовать себя слегка неловко.

- Ты идешь наверх? – остановил ее Лян Чуань.

Тан Ши не ответила, но глаз с Лян Чуаня не сводила. Очевидно, она хотела подняться.

- Иди, прими душ и возвращайся. Ты не принимала ванну два дня, и от твоего тела исходит запах, - Лян Чуань указал на куртку мотоциклиста. – Эта вещь тоже воняет.

Тан Ши несколько минут стояла у подножья лестницы, не двигаясь.

Лао Дао добрый и внимательный, размышлял, что эти два призрака собирались делать вместе в спальне. Легендарного «призрака»?

Но Лао Дал было чем заняться. Вытерев рот, он сказал:

- В конце улицы есть магазин одежды, который еще не закрылся. Я пойду куплю тебе два комплекта одежды.

Лао Дао выбежал и вернулся через десять минут с мешком одежды. Он быстро управился, даже нижнее белье прихватил.

- Ну, я не знаю, какой у тебя размер, поэтому решил купить несколько комплектов. Ты можешь примерить, - сказал Ляо Дао, указывая на свою грудь и застенчиво улыбаясь. Затем он сел рядом с Сунь Сяо Цяном и продолжил ужинать.

Тан Ши взяла одежду и пошла в ванную, вскоре оттуда послышался шум льющейся воды.

Пробыв в ванной около получаса, она переоделась и, выйдя, пошла к лестнице.

- Твоя способность одурачивать призраков неплохая, - Сунь Сяо Цян и Лао Дао пили подогретое вино и дразнились. Лао Дао не обижался на мальчика, он даже гордился этим.

В этот момент Тан Ши, которая только что поднялась, снова спустилась.

Старик не купил ей чулок и что-нибудь интересное из одежды. На девушке была кофта с длинными руками, светло-голубые джинсы и синяя куртка.

Когда она спустилась, Сунь Сяо Цян и Лао Дао прекратили разговор и молча продолжили ужин.

Тан Ши не стала разговаривать с ними. Она молча прошла к кладовке, а когда вышла, то держала в руках несколько одеял, с которыми пошла наверх.

Старый даос вздохнул с облегчением, покачал головой, сделал глоток вина и, скривив рот, сказал:

- Твоему боссу так повезло, будь то призрак или женщина, ему достается все, понимаешь? А чтобы тебе попасть в ее кровать, нужно проявить инициативу… Взять и постелить постельное белье…

- Она грязная, - Сунь Сяо Цян лучше знал Лян Чуаня. Его босс был человеком с серьезной чистоплотностью и обсессивно-компульсивным расстройством.

- Кстати, ты должен возместить мне деньги за покупку одежды. Или я возьму деньги прямо из-за прилавка? – немного смущенно сказал Лао Дао, потирая руки.

- Ты так смущен, сколько денег ты мог потратить в маленьком магазинчике, продающем одежду? Сколько ты хочешь возместить?

- В конце концов, эта женщина, которую привел твой босс, о нет, это женщина-призрак, которую привел босс. Он отвел ее в спальню наверх. Разве он не должен возместить расходы на нее?

- Я думаю, ты зарабатываешь много денег на своих прямых трансляциях, верно? Твоя популярность также довольно высока, и магазины Taobao продают много вещей, а деньги для мертвых стоят всего несколько долларов, - удивленно сказала Сунь Сяо Цян. – Я спрашиваю, куда вы потратили столько денег?

Сунь Сяо Цян указал на кастрюлю:

- За сегодняшний ужин заплатил я.

Лао Дао немного смутился, не зная, что сказать.

- Мне просто любопытно, вы зарабатываете много денег, не так ли? - Сунь Сяо Цян положил в миску кусок говядины. – У вас есть жена?

- Нет, - старик покачал головой.

- Алименты?

- Нет, ни детей, ни семьи.

- Куда уходят ваши деньги? - Сунь Сяо Цян потерял дар речи.

- Это... – смущенно начал старик.

- Эй, неужели чай в домах гостеприимных сестер на нашей старой улице подорожал?

- Я редко бываю в таких местах, - старик был пристыжен.

- Черт возьми, это действительно раздражает, - Сунь Сяо Цян отодвинул тарелку, его глаза гневно вспыхнули.

Он сердится не на старика, а на себя. Если бы его способности были еще при нем, ему не пришлось бы отгадывать загадки старика.

- Ну, позволь мне сказать тебе правду. Я оказал спонсорскую помощь нескольким детям, чтобы они смогли пойти в школу, - старик подумал, что Сунь Сяо Цян злится на него, поэтому решил сказать правду.

На лице Сунь Сяо Цяна появилось испуганное выражение:

- Что? Я правильно понял?

Старик продолжал есть.

- Правда? - снова спросил Сунь Сяо Цян, старик кивнул.

- Я не знал, - Сунь Сяо Цян встал, прошел за прилавок, взял немного денег и положил их перед Лао Дао.

Лао Дао взглянул на деньги и сказал:

- Это слишком много, я не потратил столько денег на одежду.

- Давай просто думать, что я тоже немного пожертвовал. В любом случае, я не прошу у босса зарплату за то, что работаю здесь.

- Да, спасибо… Упс, мне недавно не повезло, платформа прямой трансляции была заблокирована, а мой мобильный телефон изъяла полиция. Деньги, которые должны были быть выплачены в прошлом месяце, еще не выплачены, а карта мобильного телефона только что была перевыпущена и так далее. Через некоторое время я найду, чем заняться и посмотрю, смогу ли снять с карты деньги.

- Ха-ха, - Сунь Сяо Цян положил в тарелку Лао Дао кусок мяса. – Я не могу сказать, что не хочу есть, но не могу выносить, когда другие страдают. Мне очень жалко детей, которые попали в трудную ситуацию. Пожалуйста, если можешь помоги им выбраться из нищеты.

Лао Дао тут же встал:

- Я схожу кое-куда…

Старик вышел. Сунь Сяо Цян, сделав еще пару глотков вина, зевнул.

В этот момент зазвонил телефон, который Лао Дао оставил на столе.

Лао Дао не ходил в туалет, который находился в ванной комнате магазина. Он бегал в общественный туалет на Старой улице. Это было распоряжение Сунь Сяо Цяна,  так как у его босса обсессивно-компульсивное расстройство.

Телефон через некоторое время отключился, но через полминуты снова зазвонил.

Сунь Сяо Цян взял трубку, чтобы телефон не названивал.

- Эй, его здесь нет, вы можете позвонить позже, - сказал Сунь Сяо Цян.

- Не оправдывайся. Я уже несколько дней не мог дозвониться по телефону, поэтому спрошу тебя. В прошлом месяце деньги не пришли, хотя ты уверял нас в обратном. Ты собираешься оплачивать расходы на ребенка? Расходы на проживание в этом месяце оплачены не были.

Мы рассчитывали на эти деньги, чтобы выбраться с гор. Ты это обещал нам два года назад. Как мы сможем дальше жить? – человек на другом конце телефона был агрессивным. Должно быть, он очень волновался и кричал в трубку.

Сунь Сяо Цян на мгновенье замер от такого натиска, а затем сказал:

- Вы можете позвонить позже, я его друг…

- Мне все равно, кто ты. Я знаю, что он рядом с тобой и попросил тебя ответить на звонок. Я хочу спросить его, будет ли он платить в этом месяце? Если нет, я не позволю своему ребенку ходить в школу, а отправлю работать.

К тому же, деньги, которые должны были быть выплачены в прошлом месяце, необходимо перевести. В прошлом месяце у ребенка возросла плата за обучение, и мне, отцу, пришлось платить самому за это.

Два года назад он пообещал, что поможет нам выбраться с гор, в чем сейчас дело?

Сунь Сяо Цян глубоко вздохнул, сделал большой глоток вина из бокала, поднес телефон ко рту и закричал:

- Хорошо, я буду первым, кто сделает это. Хорошо, я скажу вам, а вы слушайте. В дальнейшем финансирования не будет, денег вам не дадут. Вы останетесь в горах и там закончите свою жизнь, ясно вам? Неблагодарный ублюдок!

Сунь Сяо Цян сразу отключился и бросил телефон на стол.

http://tl.rulate.ru/book/43574/1866590