Готовый перевод He came from hell / Он пришел из ада: Глава 60. Господин полицейский, она не человек

Старик был ошеломлен. В это мгновенье он был, конечно, сильно напуган, но в тоже время горд!

Да, помимо паники и страха, он гордился.

Бумажный талисман, который он всегда считал макулатурой, был найден во время сноса старого дома в прошлом году. И сейчас он понял, что талисман работает!

Кто-то из его предков на самом деле был даосским священником!

Но чувство гордости прошло быстро. Старик неожиданно понял, что талисман предка загнал его в ловушку. Если бы его предок был фальшивым священником, как он сам, то ничего бы с ним не случилось.

Девушка медленно подняла голову и посмотрела на него, ее глаза светились слабым фиолетовым светом. Она подняла руку, и статуэтка Будды, которая стояла у лобового стекла автомобиля, поплыла.

Она хотела убить Лао Дао! Ее негодование было сильным!

Лао Дао почувствовал сильное угнетающее давление. Ему стало трудно дышать, а в голове все перемешалось.

Женщина махнула рукой, нефритовая статуэтка Будды, превратившись в пулю, полетела в Лао Дао. Старик инстинктивно нажал на газ и резко повернул руль, вылетая на встречную полосу.

Навстречу ехал большой грузовик. Капот машины старика удалился в переднюю часть большой машины.

Бум!

Автомобиль подлетел, перевернулся в воздухе и отлетел на семь-восемь метров. Хорошо, что за рулем грузовика сидел опытный водитель, сумевший своевременно нажать на тормоз, иначе легковушка Лао Дао попала бы под шасси грузовика.

После удара машина отлетела к перилам и остановилась. Кузов был сильно деформирован.

- Кхе-кхе-кхе...-  старик несколько раз сильно кашлянул. Когда он открыл глаза, увидел, что в спинке его сиденья близко к уху была дыра, которую проделала нефритовая статуэтка. Еще бы чуть-чуть и этот удар он получил бы в голову.

Старик, тревожась, посмотрел на пассажирское сиденье. Голова девушки была запрокинута набок. Ее тело застряло в покореженной двери автомобиля, на голове была кровоточащая рана. Видимо, девушка потеряла сознание.

Лао Дао, приложив усилия, открыл дверь. Ему повезло, так как основной удар при столкновении пришелся на место пассажира. Он же отделался несколькими царапинами и каплями крови.

По крайней мере, он не получил серьезных травм, как девушка, которая была рядом… нет-нет… Женский призрак!

Но он рано радовался. Старик обнаружил, что не может выбраться из автомобиля, так как кузов был накренен с его стороны, и дверь упиралась в перила. Выбраться он мог только одним способом, перелезть через пассажирское сиденье.

Но тогда придется ползти по женскому призраку?

Как это возможно!

А если она откроет глаза?

Более того, старик никогда не слышал, что призраки могут быть убиты.

Черт! Он может быть убит призраком!

- Кто, черт возьми, учил тебя водить машину? Смерти ищешь?

Водитель грузовика бросился ему на помощь, ругая на ходу. На этот раз, слава Богу, он не виноват. Он не превышал скорость, и машина не была перегружена.

- Спаси меня! Спаси меня! Спаси меня!!!! Спаси меня!!!!!!!! - хрипло закричал Лао Дао!

Водитель грузовика на мгновение остолбенел.

- Блин, ты живой и машина не взорвалась. Что кричишь, словно приведение увидел?    

-----

- Останови! – Лян Чуань резко встал в машине.

- Пффф... - Цзянь Хун, сидевшая сбоку, поперхнулась водой от резкого крика и скачка Лян Чуаня. Откашлявшись, она подала водителю сигнал остановиться.

- Я тороплюсь, поэтому пойду первым, - сказал Лян Чуань.

- Хорошо, идите.

После того, как Лян Чуань вышел из машины для транспортировки трупов, помощник Цзянь Хун, которые сидел впереди, обреченно сказал:

- Сестра Хун, этот господин действительно использует спецавтомобиль в качестве такси.

Цзянь Хун взглянул на стажера:

- А ты можешь так же быстро раскрывать дела? И не забывай, тебе еще нужно убираться в лаборатории.

-----

Выйдя из автомобиля, Лян Чуань побежал по тротуару вперед.

Да, да…

То чувство…

Тот, кого искал он, был там…

Очень близко!

Но пробежав несколько сотен метров, Лян Чуань рухнул на колени, тяжело дыша. Он больше не чувствовал его, он на самом деле перестал чувствовать его! Люди проходили мимо, но среди них не было призрака!

Или тот человек использует свои способности и маскируется среди людей?!.

- Аааа!

Недалеко от Лян Чуаня на электровелосипеде ехала женщина средних лет. Ее зацепила машина, женщина упала. Лежа на земле, женщина плакала, не в силах встать.

Тот, кто сбил ее, уехал, не оглянувшись.

Прохожие останавливались и смотрели на нее. Они перешептывались, что в паре километров отсюда произошла еще одна авария, гораздо серьезнее этой.

Лян Чуань достал сигарету и закурил. Сегодня он и тот человек дважды промахнулись. Когда он был в районе проживания бывшего директора, он сам упустил незнакомца. Он испугался, потому что внезапно ощутил атмосферу ада. На этот раз он работал быстро, но все равно упустил его.

Блин, упустить за один день два шанса. Когда представится следующий?

Единственное, что он знал наверняка, что неизвестный тоже в Жунчэне, и тоже не знает, где искать Лян Чуаня.

Женщине средних лет, которая упала, на помощь никто не пришел. Один прохожий сжалился и вызвал скорую помощь.

- Моя талия… у меня была операция… болит… болит… тяни меня… тяни меня… - женщина средних лет звала на помощь. Она испытывала невыносимую боль. Она перенесла операцию, в ходе которой в области талии были вживлены металлические детали.

Ни один нормальный человек не придет к такому человеку на помощь.

Лян Чуань не воспринял ее мольбы всерьез. Он не был добрым.

Но взглянув на нее еще раз, он вспомнил, как Чжао У Лю ударил его ножом в такси, когда он с трудом вылез и полз по асфальту.

Никто из прохожих тогда не осмелился подойти к нему, все отходили.

Лян Чуань не винил их, такова была человеческая природа. Но в тот момент он надеялся, что хотя бы один из тех, кто оказался рядом с ним, раненным, отправит его в больницу. В тот момент он действительно не хотел умирать.

Покачав головой и растолкав толпу, Лян Чуань подошел и вытянул руку, чтобы поймать такси. Он помог женщине средних лет подняться. Когда таксист увидел их, то закричал:

- Тоже садитесь в машину. Я не повезу ее одну!

Водитель такси не хотел пострадать за доброе дело, потому что в больнице женщина сказала бы, что ее сбили, и тогда на него упало бы подозрение.

Лян Чуань кивнул и, посадив женщину средних лет в машину, сел на пассажирское сиденье.

По сети интернет бродит популярная поговорка: «Помочь бабушке намного дороже любых денег». Но Лян Чуань об этом не беспокоился.

Таксист дождался, когда Лн Чуань усядется, и поехал в больницу. Женщина средних лет достала телефон, чтобы позвонить родным и рассказать, что ее сбили.

В больнице медсестра подготовила носилки, чтобы помочь женщине подняться. Лян Чуань хотел уйти, но его попросили задержаться, чтобы подписать документы.

Лян Чуань подписывал бумаги, когда в больницу ворвался мужчина средних лет и молодой человек. Они сразу же направились в отделение неотложной помощи.

- Господин, вам все равно нужно сначала внести залог, - напомнила медсестра на стойке регистрации.

- Я только привез ее сюда. Здесь ее семья, обратитесь к ней.

Медсестра удивленно посмотрела на него.

- Господин, вы хороший человек, - сказала она с улыбкой и некоторым восхищением.

Смысл этой фразы почти такой же, как если бы кто-то сказал: «Господин, у вас все с головой в порядке».

Через несколько минут к стойке подошел мужчина средних лет. увидев Лян Чуаня, он бросился к нему:

- Это вы привезли в больницу мою жену?

Медсестра на стойке регистрации тихо нажала на кнопку вызова охранника.

- Да, - кивнул Лян Чуань.

Мужчина схватил руку Лян Чуаня и энергично пожал ее:

- Спасибо, спасибо, вы хороший человек. Доктор сказал, что если бы она приехала позже, то осталась бы парализованной на всю оставшуюся жизнь. Год назад ей сделали операцию, вторую она не перенесет.

Мужчина достал несколько сотенных купюр и вручил их Лян Чуаню:

- Пожалуйста, примите это. Большое спасибо!

- О, - Лян Чуань не отказался и сразу взял деньги.

Мужчина средних лет ошеломленно замер на мгновенье. Казалось, он не ожидал, что Лян Чуань будет такой прямолинейный.

- Госпожа медсестра, я рассчитался с человеком, спасшим мою жену, - мужчина средних лет тут же улыбнулся медсестре.

Положив деньги в карман, Лян Чуань направился к выходу. Как только он подошел к двери, во двор въехала машина скорой помощи. Вскоре мимо Лян Чуаня пробежали несколько медсестер с тележкой-носилками, а через мгновенье они бежали назад. На тележке лежала окровавленная девушка лет двадцати или немного старше.

У нее каштановые волосы, стройная фигура, лица не видно. Она до сих пор не пришла в себя, но чувствуется, что она должна быть красивой…

Это все равно, что пытаться догадаться, какой мужчина. Чтобы убедиться в его красоте, нужно уговорить его побриться. Так и про женщин, даже не видя ее лица, хочется думать, что она красавица.

«Как ее жаль», - подумал Лян Чуань, выбросил окурок, поймал такси  у входа в больницу и уехал.

Через пару минут на территорию больницы въехала полицейская машина в сопровождении двух мотоциклов полиции.

Из полицейского автомобиля вытащили Лао Дао.

- Вы достаточно смелы, чтобы незаконно подглядывать за другими людьми, вызвали онлайн автомобиль, но ездите без прав. Позвольте сказать, у вас серьезные проблемы. Сейчас вы будете осмотрены доктором, а потом вы вернетесь в полицейский участок.

- Несправедливо! – кричал старик. – Она не человек, она призрак! Она призрак! Призрак! Призрак! Я никого не обижал, она не человек, господин полицейский, она призрак! Посмотрите на нее, она точно призрак. У меня есть бумажный талисман… нет… бумажный талисман есть в моем арендованном доме. Позвольте вернуться и взять его. Как только мы прикрепим его к ее лбу, вы убедитесь сами. Она призрак!

Пффф...- полицейский позади старика пнул его и сказал:

- Проведите еще один тест этого ублюдка, тест на наркотики. Судя по его виду, он принял их слишком много, его ум затуманен, раз он сел за руль без прав и причинил вред людям.

- Я… я… я… я… - старик, упал на пол и заплакал.

http://tl.rulate.ru/book/43574/1862162