Готовый перевод He came from hell / Он пришел из ада: Глава 59. Рядом

Между ними начинается игра в кошки-мышки.

Поскольку никто из них не знает, как выглядит другой, тот, кто первым сможет найти другого, будет иметь абсолютное преимущество. Кто-то станет котом, а кто-то мышью.

Чжао У Лю почти смог убить Лян Чуаня, атакую исподтишка. Это говорит о том, что даже демоны не всесильны и не всемогущи. У них тоже есть свои слабости, а в некоторых случаях они уязвимее обычных людей.

Цзянь Хун с помощником вынесли на носилках тело ребенка. Когда дверь в машину открылась, Лян Чуань сел в машину первым, чем удивил судмедэксперта.

- Консультант Лян, снова автостоп? - Цзянь Хун уже привыкла к этому.

Лян Чуань кивнул и взял перчатки, переданные Цзянь Хун.

Автомобиль тронулся. Так как он находился  в черте города, были организованы полицейские машины, чтобы обеспечить беспрепятственную езду. Дорожная ситуация в Жунчэне никогда не была очень хорошей, особенно в полдень, который приближался. В час пик можно было надолго застрять в пробке.

Ничего не говоря, Лян Чуань надел перчатки и, положив ладонь на лоб ребенка, медленно закрыл глаза.

После того, как он выбил дверь и вошел в квартиру, вокруг него толпилось много жителей дома, да и полиция приехала быстро, так что у него не было возможности прочитать последние слова погибшего.

Сначала последние слова погибшего не нужны были Лян Чуаню, но теперь они могли многое рассказать. Если он узнает, с какой целью его разыскивают, он пойдет дальше по жизни.

Обычным людям несложно избавиться от сложившегося образа жизни и сделать свою повседневную жизнь в «земном мире» естественной и комфортной.

Но этого было достаточно, чтобы заставить Лян Чуаня и незнакомца сделать что угодно!

Цзянь Хун казалась немного уставшей. Она не подошла к Лян Чуаню, а пила из бутылки воду, возясь с мобильным телефоном. Предварительный осмотр тела на месте преступления она уже провела, убийца сработала «чисто». Ни следов пыток, ни каких-либо других следов не было. Младенца будто подняли и пригвоздили ножницами. Работа сделана.

В поле зрения Лян Чуаня было темно, но он знал, что что-то должно быть. Во-первых, покойный достаточно «свежий». Во-вторых, по характеру убийства, человек, который сделал это, был сильно обижен.

Лян Чуань не знал принципа «последних слов», которые он читал, но, прочитав их столько раз, он приобрел некоторый опыт.

Кто был умерший, как долго он умирал, как умер – все это влияло на последние слова.

Кромешная тьма, вокруг одна лишь кромешная тьма…

Но в этой черноте медленно проступают странные изменения…

Как будто вихри, которые постоянно кружатся и бродят…

Словно вращается черно-белая тарелка, привлекая внимание людей…

Большая ошибка и ощущение обмана…

Вскоре во тьме появилась черная тень, тело тени было не отчетливо. Только пара глаз вспыхнула темно-фиолетовым светом.

Лян Чуань смотрит на него, он смотрит на Лян Чуаня…

Он ищет Лян Чуаня, а Лян Чуань ищет его…

Тени, демоны, ужас, пытки, может быть, это память, которая могла быть у младенца перед смертью. Он не видел ясно лица убийцы, он не мог ему сопротивляться…

Точно также как он читал последние слова Чжао У Лю, обратная связь должна быть похожей.

Лян Чуань догадался, что причина, по которой он чувствовал знакомую атмосферу ада, когда он переступил границу района, заключалась в том, что убийца сорвал маску с младенца и использовал свои способности, убивая малыша.

Темно-фиолетовые глаза, кажется, слегка изменились, стали выразительнее.

Он видел себя!

Но возможно, он рядом с ним!

Лян Чуань резко открыл глаза и посмотрел в окно машины. Они ехали по улицам города, где непрерывно сновали люди, и движение не прекращалось.

-----

Старый даос, одетый в халат ехал в автомобиле и звонил по мобильному телефону. Из динамиков доносилась бессмысленная песня. Когда она закончилась, старик хлопнул себя по губам и беспомощно сказал:

- Братцы, что-то сегодня день не задался. Почему у меня нет ни одного заказа?

Лао Дао арендовал автомобиль, чтобы вести прямую трансляцию. Ему все равно, сколько заказов получит и сколько сможет на этом заработать, потому что она предназначена для перевозки скучающих дам. Недавно ему позвонил мужчина, хотел заказать такси, но старик, извинившись, отказал. Сказал, что машина сломана, и ему лучше заказать другую.

Барышень возить интереснее. Они более открыты, с ними можно позволить сальные шутки, хотя можно и бан отхватить. В машине с женщинами и девушками нужно вести себя аккуратнее, нежели, когда в туалете подглядываешь. Но если барышня будет отзывчивой, ей можно что-нибудь подарить. Старые «утюги», так он называет пожилых развратников, которые любят подобного рода трансляции, щедро донатят.

Но сегодня день действительно скверный, он не получил ни одного заказа.

Лао Дао почесал затылок. Клиентов не было, но заставлять ждать зрителей он долго не мог. Приоткрыв окно, он закричал:

- Где мои заказы? Верьте мне, заказы скоро посыпаться!

«Дин-Динь-Дин, заказ успешно получен…»

Лао Дао смущенно огляделся:

- Клиент есть!

После смс-подтверждения пришел адрес. Лад Дао поехал к развлекательному центру.

- Лао Дао уверен, что это будет красотка. Я почувствовал, когда услышал ее голос.

Дверца пассажирского сиденья открылась, в машину села девушка в коротком платье.

Лао Дао сглотнул. Он знал, что тысячи извращенцев, следящих за трансляцией, сделали тоже самое. В чате пошло обсуждение девушки.

- Девушке нужно на Хунпайло, 135? Отель? – Лао Дао попытался завести разговор.

- Да.

Девушка одета экстравагантно, одежда выгодно подчеркивает ее фигуру. После того, как она села в машину, Лао Дао получил много наград от зрителей. Они призывали старика побыстрее на что-нибудь ее развести.

Лад Дао подготовил свой арсенал, отпускал различные шутки и приколы, но девушка лишь равнодушно смотрела вперед. Создавалось впечатление, что ей было лень слушать чуть старика.

Она словно айсберг, не идущий на контакт. Старик заволновался, пункт назначения приближался, а он ничего не добился.

- Девушка, ты неважно выглядишь. Хочешь, чтобы я изгнал твоих злых духов?

На лице женщины появилась улыбка с оттенком насмешки:

- Вы действительно даосский священник?

Увидев, что девушка, наконец, начала отвечать, Лао Дао быстро продолжил:

- У Лао Дао есть талисман предков. Ты можешь прикрепить его, чтобы улучшить сон… Чтобы узнать его эффективность, можешь попробовать. Наклеить его?

В этот момент на противоположной полосе немного позади ехали полицейские машины. Водной из них сидел Лян Чуань.

Девушка, до этого сидевшая спокойно, мгновенно что-то ощутила…

Что-то мрачное…

Что-то страшное…

Что-то незабываемое…

Ужасающее чувство подавленности захлестнуло ее, словно цунами.

Девушка свернулась калачиком на сиденье, ее тело забила сильная дрожь.

Видя, что девушка не возражает, старик, держа одной рукой руль, другой достал бумажный талисман.

Сначала он хотел прикрепить его на лоб девушки, но, подумав, что он некрасиво прикроет ее лицо, когда столько людей смотрят прямую трансляцию, прикрепил талисман ей на плечо.

- Девушка, что с тобой?

Когда тревожное чувство исчезло, девушка открыла глаза и посмотрела на Лао Дао:

- Разворачивайся, езжай обратно.

Она не заметила приближающуюся полицейскую машину и не знала, что человек, которого она искала, был в ней. Она знала лишь одно, что тот, кого она искала...

Он на самом деле был в Жунчэне, и на этот раз он вышел из тени!

- Девочка, мы должны дождаться разрешающего сигнала светофора, - удивившись, сказал старик. – Эй, почему мой любимый мобильный телефон черный?

Мобильный телефон Лао Дао был закреплен перед ним. Чтобы женщины-пассажиры не узнали, что стали героинями онлайн-трансляции, Лао Дао затемнял экран. Но сейчас Лао Дао обнаружил, что экран мобильного телефона был черным, словно телефон сломался.

- А? Что за запах? Почему пахнет паленным? – старик посмотрел вниз и увидел, что его ноги горят.  Он повернул голову, бумажный талисман, который он наклеил на плечо девушки, горит. Черный дым поднимался от тела девушки.

Пассажирка медленно подняла голову  посмотрела сначала на свое плечо, потом на старика, которой все еще вел машину. В ее глазах появился темно-фиолетовый свет, а лицо изменилось, превратившись в лысую маску.

Другое лицо были ее настоящим лицом.

- Ты…ты... ты... – от испуга старик начал заикаться. - Я... я... я... я...

http://tl.rulate.ru/book/43574/1862138