Готовый перевод He came from hell / Он пришел из ада: Глава 21. Лицо в туалете

Старое общежитие находилось недалеко от полицейского участка. Общежитие построили давно, и время не пощадило его. Нельзя сказать, что внутри было так же печально, как снаружи. Для  молодых полицейских поселиться здесь было хорошим подспорьем. С утра до вечера в здании суетились люди, здание выглядело оживленным и многолюдным.

В последние годы офицеры полиции, обзаведшиеся семьями и полицейские, которые вышли на пенсию, переехали в новые дома по социальной программе. Общежитие же продолжало принимать новых жильцов из числа новобранцев полиции.

Часто, если кто-то задерживался на работе, они приходили сюда, чтобы переночевать.

Поначалу Цинь Тао не обрадовалась роли внештатного водителя Лян Чуаня. Она считала, что это понижает ее статус в полиции и не дает возможности развития. Но с тех пор, как она стала общаться с Лян Чуанем, ее мнение изменилось, теперь она охотно выполняла приказы У Дахая, касающиеся Лян Чуаня.

Консультант Лян Чуань помогал в раскрытии дел, обнаруживал ключевые улики. Его невероятные способности помогали проводить полные и точные расследования дел.

Цинь Тао не верила, что такое возможно в жизни. Это напоминало ей сцены из детективных сериалов и романов. Но сейчас она видела подобное в настоящей жизни.

Несмотря на то, что она была офицером уголовной полиции, работать Цинь Тао начала недавно. В некоторых ситуациях склад ее ума не сильно отличался от умственных способностей студентов только что окончивших учебные заведения. Компенсировалось это любопытством, жаждой к исследованиям и анализом работы Лян Чуаня.

До того, как он открыл магазин на Старой улице, Лян Чуань был известным исследователем психологии. Обладая невероятными гипнотическими способностями и с виду физически слабым телом, этот человек скрывал в себе множество секретов, которые возбуждали в окружающихся сильное любопытство и желание исследовать.

Последний пункт немаловажный. Некоторым женщинам нравится, когда их защищает сильный мужчина, но есть и такие, которым нравится играть роль защитниц. В древние времена сколько множество талантливых девушек носили с собой тонкие веера, с помощью которых заставляли недоброжелателей плеваться кровью.

Жаль, что обычно Лян Чуань был холодный и необщительный. Это немного расстраивало Цинь Тао. Она чувствовала, что Лян Чуань считал ее глупой, поэтому не хотел с ней разговаривать. На самом деле все было не так.

- Цинь Тао, ты получила дело? Я слышала, что в нем фигурировали несовершеннолетние? – спросила женщина-полицейский, живущая в общежитии по соседству.

В этом старом общежитии жили не только офицеры отдела уголовных расследований, но и сотрудники других подразделений.

- Ну, есть одно, - Цинь Тао пошла за горячей водой. Когда речь заходила о делах, она тщательно взвешивала слова, чтобы не обмолвиться случайно.

Если честно, сейчас она чувствовала себя очень усталой. С начала раскрытия дела был арестован подозреваемый и привлечен к ответственности. Два дня она оформляла дела, не сомкнув глаз. Сейчас у нее появилась возможность хорошо отдохнуть… Но врожденная чистоплотность заставила девушку заняться уборкой.

- Эта новость обсуждается всеми, - женщина-полицейский вспоминала заголовки в интернете.

- Сестра Фэй, я, пожалуй, пойду спать.

- Ну да, ты очень устала, иди отдыхать. Я принесу тебе завтрак позже.

- Спасибо, сестра Фэй.

- Я просила тебя называть меня Чжу Фэй. Когда ты называешь меня сестрой Фэй, я чувствую себя мамочкой.

Цинь Тао не стала отвечать и вернулась в свою комнату. Раздевшись, девушка легла в кровать и, едва закрыв веки, заснула.

Из-за накопившейся усталости Цинь Тао спала крепко, но почувствовав что-то неладное, медленно проснулась.

Ей все еще хотелось спать, но от того, что резко встала, почувствовала головокружение. Цинь Тао встала, оделась и вышла из своей комнаты. Спеша выйти, девушка не захватила мобильный телефон. Однако, коридор в здании освещен, так что фонарик мобильного не понадобился.

Так как здание общежития принадлежало полиции, здесь, в основном, проживали, офицеры полиции, поэтому закон и порядок здесь соблюдался, как нигде. Запирать комнаты здесь не было принято.

В старом здании общежития на каждом этаже располагалась ванные комната, которыми пользовались жильцы этажа. Для мужчин и женщин ванные комнаты были отдельными. Этот порядок сохранялся даже в те времена, когда в общежитии жили семейные пары.

Однако из-за недавнего сокращения количества проживающих в общежитии, ванные комнаты разделили. Ванные для мужчин располагались на этажах, которые занимали полицейские-мужчины. Ваннами на этажах, где проживали женщины, пользовались женщины-полицейские.

Зевнув, Цинь Тао вошла в ванную. В небольшой ванной за белой бетонной стеной располагался туалет. Бачок унитаза при заполнении водой автоматически опустошался. Старинный образец общественного туалета.

К счастью, для многих молодых полицейских это временное жилье, поэтому не многие высказывали недовольство организацией быта.

Цинь Тао расположилась над ямой посреди уборной. Зимы в Жунчэне были холодными. В тех местах, где располагались протекающие туалеты, сходить ночью по зову природы было еще тем удовольствием.

Когда последние капли упали вниз, Цинь Тао, прищурившись, засунула руку в карман и обнаружила, что не захватила с собой бумагу.

Она вздохнула, наверное, каждый хотя бы раз в жизни оказывался в такой ситуации, даже если жил в собственном доме.

Немного поколебавшись, Цинь Тао собралась уйти, чтобы потом вернуться и помыться. К счастью, она пришла по маленькой нужде, а не по большой, так что не слишком и серьезная проблема. Если бы у нее был с собой мобильный телефон, можно было бы кому-нибудь позвонить, но звонить посреди ночи из-за бумаги тоже не очень хорошее решение.

В этот момент Цинь Тао услышала перед собой какой-то звук, напоминающий трение обуви о плитку пола.

- Извините, я забыла взять бумагу, не могли бы вы помочь мне? – обрадовавшись, прямо спросила Цинь Тао.

В здании живет множество женщин-полицейских. Цинь Тао – новичок, она не так давно начала работать, к тому же здесь жили не только сотрудницы из ее отдела, поэтому она еще мало кого знала.

На просьбу Цинь Тао ответа не последовало.

Может быть, она плохо расслышала или ей показался звук шагов?

- Привет, есть здесь кто-нибудь? – снова крикнула Цинь Тао.

Обычным нормальным людям с детства прививаются гигиенические привычки. Если вы используете туалетную бумагу, то потом сразу утилизируете ее.

В этот момент Цинь Тао увидела протянутую под дверью пачку желтой бумаги.

На мгновенье девушка ошеломленно замерла. Это был первый раз в ее жизни, когда она увидела такую бумагу.

Общественные туалеты, нужду в которых справляют на корточках, очень грязные, даже если их часто убирают. После их посещения люди чувствуют себя грязными. Кроме того, уборщицы из полицейского участка приходят сюда раз в неделю, потому что загружены работой. Так что, естественно, здесь не очень чисто. Плюс стены туалетных комнат подобного вида пропитываются запахами нечистот.

Бумага, просунутая под дверью, лежала на грязном полу. Ее вид вызвал у Цинь Тао чувство брезгливости.

Но поскольку человек, который просунул ее, все еще находился в состоянии смятения, Цинь Тао резко протянула руку и выдернула бумагу.

Грубая бумага со странной шероховатостью. С повышением уровня жизни людей, по крайней мере, в городах, в последнее время мало кто подтирался газетами. Многие покупают рулоны туалетной бумаги.

Но этот листок пожелтевшей бумаги вызвал у девушки знакомое чувство. На какое-то время она задумалась, пытаясь вспомнить, где уже подобное видела.

Она разглядывала листки в своей руке, потом сделала свое дело, испытав чувство дискомфорта.  Встав, она все еще думала о странной бумаге. Неудивительно, что листок показался ей знакомым. Когда она заходила в «Миндянь» за консультантом Лянем, она видела такие листки.

Помимо сжигания банкнот Мин и бумажных слитков в ритуалах почитания мертвых сжигается и желтая бумага. Во многих случаях банкноты и слитки Мин служат вспомогательными средствами. Ярко-желтая бумага – основные ритуальные деньги, которые используются для жертвоприношения. Этот вид желтых «бумажных денег» представляет собой высокую стопку.

Разве в общежитии кто-то пользуется такой бумагой?

Цинь Тао застыла в раздумьях.

Возможно это связано с привычкой людей быть бережливыми. Цинь Тао намеревалась поблагодарить незнакомку и заодно познакомиться с ней. В конце концов, ей помогли.

… дыхание…

В этот момент сливной бачок наполнился водой до определенного уровня и начал выпускать воду. Звук «грохота» устремился вниз.

Цинь Тао стояла, поставив обе ноги по обеим сторонам ямы для испражнений и приводила одежду в порядок. Ее глаза естественно были направлены вниз. Когда вода хлынула, она случайно заметила, как мимо проносятся фекалии с какими-то бумажками. Масса устремилась в переднюю часть, чтобы, покружившись в круговороте, сгинуть в канализации.

Внезапно Цинь Тао увидела, как мимо проносится большой предмет, похожий на одежду!

Свет в общественных туалетах тусклый. Желтые лампочки давали слабое освещение, поэтому окружающие вещи можно увидеть приблизительно, догадываясь о них по смутным очертаниям. Но на этот раз Цинь Тао была уверена.

Это была одежда! Полный комплект!

Сначала брюки, затем куртка… одежда слегка закупорила слив, скорость движения снизилась.

Наконец, между ног Цинь Тао проплыло омытое мочой и экскрементами лицо. Оно было слегка опухшим и из-за этого казалось, что на человеческом лице странная улыбка.

- Ах-ах-ах-хххх!!!!!!!!

http://tl.rulate.ru/book/43574/1856616