Готовый перевод Большая тайна / Большая тайна: Часть 3. Глава 3

С наступлением темноты Дадан стала обеспокоенно выглядывать в окно. Ни один из мальчишек до сих пор не вернулся домой. Оставленный для них рис давно остыл на столе, а чай покрылся тонкой пленкой. За Эйса, как за более старшего и хорошо ориентирующегося на местности, женщина беспокоилась меньше всего, но вот за Луффи…

- Чертов старикан! – прошипела она, сквозь зубы выпуская струйку дыма. – Еще и ушел до их возвращения. Ему, видите ли, пора на службу! Служба важнее детей!

- Что мы будем делать, босс? – поинтересовался Магра.

- Пока ждать. Эйс не в первый раз так пропадает. Луффи той же крови, что и Гарп, то есть мы с ним еще хлебнем проблем. С первого же дня! Если утром не появится этот шкет, то начнем искать.

Эйс нервно передернул плечами и фыркнул. Увязавшийся за ним родной внук Гарпа за неполные сутки засел в печенках. Дружить он предлагает! Ха! Еще чего! Ему интересно только имя Роджера и степень родства с ним Эйса, не более. Не может быть такого, что старший Монки Ди не рассказал младшему об этом. Зная особенности людей с инициалом Ди в имени, Эйс не считал Луффи глупым ребенком. Напротив, Ди – не простые люди. Эйс не доверяет никому, кроме семьи Дадан. Даже Гарп в числе подозреваемых. Зачем Герою Дозора воспитывать ребенка преступника? Дружба? Да не смешите! Зачем он притащил своего внука к нему? Надо побыстрее делать ноги с этого острова!

- Что с тобой? Ты сегодня не в настроении. Опять дед приехал? – поинтересовался сидящий рядом на ветке белобрысый мальчишка. Этот мальчишка – единственный друг Эйса, который во всем поддерживает и тоже желает сбежать. Родителей не выбирают, но они оба хотели бы родиться в других семьях. Эйс из-за отца никогда не сможет нормально жить, потому что за ним, как за сыном Короля пиратов, вечно будут охотиться, руководствуясь утверждением, что дети преступников всегда становятся преступниками. Никому в голову почему-то не пришла такая простая мысль, что они сами же и вынуждают этих детей выбирать путь родителей. Сабо, а именно так зовут друга, является сыном дворянина. Казалось бы, живи и радуйся, но его доброе сердце не может выносить то, как обращаются с простолюдинами, душа рвется на свободу из всех этих рамок, в которых живут дворяне. Оба мальчика всю жизнь мечтали о свободе, чтобы только ты, верные друзья и попутный ветер, а вокруг никого больше. Если бы только они родились в других семьях… Если бы, если бы…

- Старик притащил своего внука и заявил, что теперь он будет жить со мной. Дадан ему велела постелить в моей комнате, а еще выдала мои старые вещи. – пожаловался Эйс.

- Почему ты так против него? – не понял Сабо. – Ты же все равно лишь на ночь появляешься там.

- Он занимает мое место. Он ест то же, что я. Он спит там же, где и я. Он носит мою одежду. Его тренируют так же как и меня. Теперь он будет за мной везде таскаться, вынюхивать, а затем докладывать о том, чем я тут занимаюсь.

- Может, все не так плохо, как ты думаешь? – осторожно поинтересовался Сабо у своего друга. – Свалишь на него свои обязанности по дому…

- Нет! – перебил Эйс. – Он здесь явно не просто так! И еще заявляет, что раз у нас дедушка общий, то мы, получается, братья. И дружить предложил. Ага, щаз! Так я и поверил в его наивность.

- Может, он это от чистого сердца?

- Не-ве-рю! - отрезал Эйс. – Он за мной сейчас увязался. Еле улизнул от него. В каком месте он обычный ребенок?

- Эйс, может ты слишком себя накручиваешь?

- Это я-то себя накручиваю?! – взвинтился еще больше сын Роджера. – По лесу шастает немало агентов Мирового правительства.

- Так может это за ним?

- Тем более!

- И вообще, Гарп о тебе заботится. Может, он хочет, чтобы у тебя был еще кто-то близкий?

- Ты вообще на чьей стороне?!

- На твоей, успокойся. Просто строю предположения. – поднял руки в успокаивающем жесте Сабо.

- Строй в другом месте. Я не верю этому Луффи.

- Все-все… Лучше расскажи, что ты там придумал с деньгами? Ты вроде упоминал, что знаешь, где добыть много можно.

- Это пока секрет. Давай лучше потренируемся. Мне надо выплеснуть эмоции.

- Не убей меня в процессе, а то ты злой сегодня.

«Ну и куда эта зараза делась?!» - простонал виновник переполоха в семье Дадан. – «Блин, как, скажите мне, как мне с ним общий язык найти?! Если я не буду перед ним отсвечивать, то вообще никакого контакта не будет. Если я буду, как сейчас, пытаться хоть как-то поговорить, то я его бешу. Ну ё-моё!»

Луффи остановился. Он уже два часа носится по лесу в поисках Эйса. Солнце начало садиться. Пора возвращаться назад. Дорогу Монки Ди младший легко найдет, ведь все это время он двигался так, чтобы не потеряться. Этот навык у него появился благодаря деду, который в четыре года оставил его в лесу и сказал найти подарок для него и вернуться назад. На поиски тогда ушел весь день и еще ночь, чтобы вернуться. Во второй раз, после изучения соответствующей литературы, Луффи поступил уже иначе и справился быстрее. Первые тренировки такими и были: найти выход из леса, поймать зайца на ужин, выжить в бурной реке, вернуться на берег из моря, забраться на скалу, выжить при падении в ущелье, выжить при встрече с крокодилом, вернуться на землю с неба, продержаться голодным пару дней, оббежать деревню Фууша 50 раз, а затем и 200 раз. Примерно за год до прибытия Шанкса начались уже настоящие тренировки, но раз за разом Гарп выводил своего внука из строя всего одним ударом. Кто-то скажет, что для маленького ребенка все это слишком опасно и серьезно. Сказавший это будет прав, но Монки Ди старший так никогда не считал, гоняя своих внуков до посинения.

- Похоже, мне сегодня уже не светит Эйса найти. – пробормотал Луффи и развернулся в обратном направлении. – Соберу рыбу, которая успела в сетку набраться, да пойду уже.

Место для рыбалки он выбрал вполне себе удачное. Река в этом месте образует порог, поэтому рыба не сможет вернуться обратно, но и уйти вперед тоже не сможет из-за сетки. В прозрачной воде хорошо видны серебристые спинки столь желанной добычи, поэтому говорить о том, что улова не будет, глупо. Сетку Луффи нашел у входа в дом Дадан. Судя по оставшимся на ней водорослям, использовалась она именно для ловли рыбы. Река находится совсем близко к бандитам, ее можно видеть с наблюдательной вышки. Когда до заветной сетки оставалось всего с десяток шагов, Луффи интуитивно дернулся в сторону. Рядом с ухом просвистело что-то большое и быстрое. Не осознавая, что он делает Монки Ди со всей силы ударил это что-то кулаком. С рычанием тень нависла над ним.

- Твою ж…

http://tl.rulate.ru/book/43551/1005207