Готовый перевод Гарри Поттер: Король магической Британии / Гарри Поттер: Король магической Британии: Глава 11

17 октября, Боунс-мэнор.

Зелёное пламя опало в камине, глава ДМП появилась в Боунс-мэноре. Домовой эльф принял у госпожи плащ. В обеденном зале был накрыт стол на одну персону. Неторопливо поглощая пищу Амелия Боунс размышляла: «Всё снова повторяется, как в прошлую войну. От мелких одиночных терактов к крупномасштабным нападениям». Она вспомнила, как начинала свою карьеру с аврорской школы. Тогда ей казалось, что всё в её руках, ещё чуть-чуть и она перевернёт весь мир. Хогвартс закончен с «Превосходно» по всем предметам, Аврорская школа на «отлично», лучшая по практическим занятиям, лучшая по дуэльному искусству, лучшая по теории, лучшая во всём. Но при возникновении вакансий на новую должность назначали кого угодно, только не её. Сколько бездарей сидело в её начальниках, и у многих из них единственной заслугой было то, что их род чистокровнее, а список предков длиннее. Тогда она поняла, что этот порочный круг можно разорвать, лишь изменив структуру аврората. Ей надо создать себе должность самой, создать структуру под себя. Легко сказать.

Авроры на тот момент занимались всем подряд, полная универсализация. Амелия предложила разделить персонал: Отдел планирования операций, Ударный отряд, Отдел статистики, Юридический отдел, Следственный отдел, Отдел слежки и наблюдения. Сотрудников распределили по способностям в новые подразделения. За собой она зарезервировала Ударный отряд, куда собирала лучших боевых магов. Никто не ожидал, что эта реформа даст настолько впечатляющий результат, министру даже пришлось «этой выскочке» вручить её первый орден Мерлина. С каждым годом её популярность только росла. Преступники боялись дышать в сторону её отряда. Тогда то и повалили к ней валом поклонники, хотя красавицей она никогда не была. По словам племянницы, у них сейчас учится девочка вроде неё по фамилии Грейнджер. Судя по имени у той с чистокровностью тоже проблемы, как и у юной Амелии тридцать лет назад. Но её не зря называли самой умной ведьмой своего поколения. Послала она лесом всех этих новоявленных женишков. Любимая работа да племянница, больше ей ничего не надо. Наконец пришло время, когда не назначить её на должность главы Департамента Магического Правопорядка стало просто невозможно, настолько она превосходила всех профессиональным уровнем.

Дверь в обеденный зал распахнулась, на пороге стояла премянница.

— Тётя Амелия! Как давно я тебя не видела! — Сьюзен повисла на шее долгожданной тёти.

— Работы столько, что поспать пару часов проще на диване в моём кабинете, чем отправляться домой, — Амелия Боунс устало вздохнула. Выглядела она неважно.

— Тётя, я конечно не должна спрашивать, но может быть ты что-то узнала о Гарри? Родители забрали меня из школы, там теперь…

— Я знаю, расследованием убийств в Хогвартсе занимались люди из моего департамента.

— И что удалось узнать? — в глазах девочки загорелся жадный интерес.

— Слизеринцев спихнули в сутолоке, во время драки на трибуне стадиона. А вот по делу гриффиндорца всё застопорилось. Две трети слизеринцев уже сидят по домам и родители делают всё возможное и невозможное, чтобы затруднить следствие. Часть из них внезапно заболели, свидетельства о болезнях заверены домашними целителями. Другая часть уехала из страны в гости к родственникам, а оттуда они отправились в турне по дальней родне в неизвестном направлении.

— Наверное, среди них и надо искать? — робко предположила юная Боунс.

— Если бы это был один ребёнок, то, вероятно, да. Но таких уже шестеро, а ни к одному из них конкретных претензий нет, — Амелия безнадёжно махнула рукой. — У нас нет возможности вызвать их на допрос. Сейчас преступность настолько выросла, что мы просто зашиваемся!

— А Гарри? — прошептала Сьюзен, щёки её покраснели.

— А с твоим кавалером…

— Он не мой кавалер! — лицо девушки приобрело цвет спелого помидора.

— Ну хорошо, Сьюзи, не с твоим кавалером дело обстоит так: Амбридж не сдала дело в архив, как должна была сделать, и возможности ознакомиться с материалами просто нет. И времени нет. Ни министр, ни Амбридж не желают говорить на эту тему. У них один ответ: «Вам что, заняться больше нечем?»

Сьюзен опустила голову, шансы увидеть Гарри таяли на глазах.

* * *

17 октября, кабинет Фаджа.

Министр магии стоял у окна и смотрел на тяжёлые свинцовые тучи, медленно плывущие над крышами домов. Мысли министра были безрадостны. Ещё летом всё было хорошо, а теперь все словно с цепи сорвались! Чёртов мальчишка! А эта жирная свинья всё ещё чего-то бормочет, типа докладывает…

— Корнелиус, ситуация выходит из под контроля, — Долорес Амбридж обеспокоенно взирала снизу вверх на своего патрона. — По информации Отдела социологических исследований ваш рейтинг опустился на десять пунктов. Нам не пережить следующих выборов.

— После этого чёртова суда всё полетело кувырком! Возможно, мальчишка и впрямь «избранный»?

— Помилуйте, министр, это просто наглый, лживый, избалованный школьник. Таких «избранных» — полный Хогвартс, чтоб их всех поубивали! Ненавижу детей!

— Послушай, Долорес, а что, если Поттер и не виноват вовсе? Газеты всякое пишут…

— Да какая разница! Поттер начал приобретать вес в обществе. Его надо было притушить, пока вам не вырос ещё один конкурент.

— Да, но как-то у нас слишком радикально получилось, как бы чего не вышло. Может, ему помилование какое-нибудь организовать, рейтинг опять же…

— Тут никогда не угадаешь, что этому мальчишке в голову взбредёт. Да и поздно уже.

— Что ты имеешь в виду? — насторожился Фадж.

— Свихнулся он. Я сама думала подержать эту сволочь с полгодика, чтобы он не успел к ТРИТОНам подготовиться. И всё, нет конкурента. Другие годами сидят и ничего. А этот через месяц спёкся…

— Ну, так ребёнок же… — Корнелиус тяжело вздохнул.

— Да все они поганцы! — перебила министра Амбридж. — Короче, надо решать ситуацию без Поттера. Читали письмо Диггори? «Обстоятельства требуют решительных мер…»

— Я ему устрою «продвижение по службе», предатель! — Фаджа трясло от злости.

— Чуть позже. Сначала надо подготовиться, организовать какой-нибудь прокол в его отделе, а потом и…

— Да, Долорес, поручи это кому-нибудь из наших. Только аккуратненько. А там и внезапную проверочку, да по всей строгости, ну ты знаешь.

— Будет исполнено, господин министр.

— Ну, действуй, — одобрительно кивнул Корнелиус. — Призывает к решительным действиям? Будут ему решительные действия!

Долорес вышла, а министр задумался: «Надо же, чего это Диггори в политику понесло, вроде всегда был таким надёжным сотрудником. Ладно старший Уизли, всегда был человеком Дамблдора, а Амос то чего? Может на него так гибель сына подействовала? Так это уже давно было. Почему сейчас? На кого он работает, на Дамблдора или Тёмного Лорда? А может ещё кто голову поднимает? Уж не Скримджер ли тут подсуетился? Как же меня достали все эти претенденты на моё место» — министр ласково провёл ладонью по своему кожаному креслу возле рабочего стола. «Решительные действия, — напряжённо думал он, — решительные действия. Сегодня Диггори, а кто будет завтра? Как бы их всех одним махом в бараний рог? Ещё эти беспорядки по всей стране, прямо война. Вот оно решение! Война, военное положение, отмена выборов и всем плевать на рейтинги!» Настроение Фаджа резко улучшилось, напевая бравурный мотивчик, он отправился на обед.

http://tl.rulate.ru/book/43537/1003811